Ferheng

ku Çalakiyên betlaneyê   »   uz bayram tadbirlari

48 [çil û heşt]

Çalakiyên betlaneyê

Çalakiyên betlaneyê

48 [qirq sakkiz]

bayram tadbirlari

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Plaj paqij e? Pl-a- t-z-mi? P____ t______ P-y-j t-z-m-? ------------- Plyaj tozami? 0
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê? U ye-da --z--- m-mkinm-? U y____ s_____ m________ U y-r-a s-z-s- m-m-i-m-? ------------------------ U yerda suzish mumkinmi? 0
Ketina behrê li wê derê xetereye an na? U ye-da--u-----xav-l- ema--i? U y____ s_____ x_____ e______ U y-r-a s-z-s- x-v-l- e-a-m-? ----------------------------- U yerda suzish xavfli emasmi? 0
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin? Bu-yer-a--oyab--------ga--las-z-i? B_ y____ s______ i______ o________ B- y-r-a s-y-b-n i-a-a-a o-a-i-m-? ---------------------------------- Bu yerda soyabon ijaraga olasizmi? 0
Li vir şezlong tê kirêkirin? B----r-a-s--------a-----a--zm-? B_ y____ s___ i______ o________ B- y-r-a s-u- i-a-a-a o-a-i-m-? ------------------------------- Bu yerda stul ijaraga olasizmi? 0
Li vir botek tê kirêkirin? Bu -erd---a-----jaraga ol-s-zmi? B_ y____ q____ i______ o________ B- y-r-a q-y-q i-a-a-a o-a-i-m-? -------------------------------- Bu yerda qayiq ijaraga olasizmi? 0
Min dixwast sorfê bikim. Men b-maqsad qilmoqc--m-n. M__ b_______ q____________ M-n b-m-q-a- q-l-o-c-i-a-. -------------------------- Men bemaqsad qilmoqchiman. 0
Min dixwast noq bibim. Men -h-ngis--- x-hl--man M__ s_________ x________ M-n s-o-g-s-n- x-h-a-m-n ------------------------ Men shongishni xohlayman 0
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim. M-n--u--c-a--is------r---ch---n. M__ s__ c_________ b____________ M-n s-v c-a-g-s-g- b-r-o-c-i-a-. -------------------------------- Men suv changisiga bormoqchiman. 0
Texteyê sorfê tê kirêkirin? Sörf t-x--s----i-a---a-ol-si---? S___ t________ i______ o________ S-r- t-x-a-i-i i-a-a-a o-a-i-m-? -------------------------------- Sörf taxtasini ijaraga olasizmi? 0
Arasteka noqkar tê kirêkirin? S-o---n u-kun-l----i--ja-aga --a-iz-i? S______ u___________ i______ o________ S-o-g-n u-k-n-l-r-n- i-a-a-a o-a-i-m-? -------------------------------------- Shongin uskunalarini ijaraga olasizmi? 0
Keşûnbaza avê tê kirêkirin? Suv ---n--l-ri-- i-------o----z-i? S__ c___________ i______ o________ S-v c-a-g-l-r-n- i-a-a-a o-a-i-m-? ---------------------------------- Suv changilarini ijaraga olasizmi? 0
Ez vê gavê destpêker im. Men f-qat-b-sh-o--hi-an. M__ f____ b_____________ M-n f-q-t b-s-l-v-h-m-n- ------------------------ Men faqat boshlovchiman. 0
Di pileya navîn de me. M-n -r---h--an. M__ o__________ M-n o-t-c-a-a-. --------------- Men ortachaman. 0
Ez nasyarî vî me. Me- ---i---laqach----il-m--. M__ b___ a_________ b_______ M-n b-n- a-l-q-c-o- b-l-m-n- ---------------------------- Men buni allaqachon bilaman. 0
Teleferîk li kû ye? Ch--gi----t--q---r--? C_____ l____ q_______ C-a-g- l-f-i q-y-r-a- --------------------- Changi lifti qayerda? 0
Keşûnbazên te li gel tene? Siz--i--------g--bo-m-? S__ b____ c_____ b_____ S-z b-l-n c-a-g- b-r-i- ----------------------- Siz bilan changi bormi? 0
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne? Siz-a c--ng--po-a----i b---i? S____ c_____ p________ b_____ S-z-a c-a-g- p-y-b-a-i b-r-i- ----------------------------- Sizda changi poyabzali bormi? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -