Ferheng

ku mezin - piçûk   »   uz katta - kichik

68 [şêst û heşt]

mezin - piçûk

mezin - piçûk

68 [oltmish sakkiz]

katta - kichik

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
mezin û piçûk katta----k----k k____ v_ k_____ k-t-a v- k-c-i- --------------- katta va kichik 0
Fîl mezin e. E-e--nt-k---a. E______ k_____ E-e-a-t k-t-a- -------------- Elefant katta. 0
Mişk piçûk e. S-c---n--a -ichk-na. S_________ k________ S-c-q-n-h- k-c-k-n-. -------------------- Sichqoncha kichkina. 0
tarî û ronî q-ro--i v- yo-u--ik q______ v_ y_______ q-r-n-i v- y-r-g-i- ------------------- qorongi va yoruglik 0
Şev tarî ye. K-c-a---r-n-i. K____ q_______ K-c-a q-r-n-i- -------------- Kecha qorongi. 0
Roj ronî ye. K-n-y-----. K__ y______ K-n y-r-i-. ----------- Kun yorqin. 0
pîr/kal û ciwan kek-a--- -osh k____ v_ y___ k-k-a v- y-s- ------------- keksa va yosh 0
Bapîrê me pir kal e. B---i-g --b---z-j--a k--sa. B______ b______ j___ k_____ B-z-i-g b-b-m-z j-d- k-k-a- --------------------------- Bizning bobomiz juda keksa. 0
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. 7--yi---l-i--- h--i-yosh----. 7_ y__ o____ u h___ y___ e___ 7- y-l o-d-n u h-l- y-s- e-i- ----------------------------- 70 yil oldin u hali yosh edi. 0
xweşik û kirêt c-i---li ------uk c_______ v_ x____ c-i-o-l- v- x-n-k ----------------- chiroyli va xunuk 0
Perperok xweşik e. Ke--be---oza-. K______ g_____ K-l-b-k g-z-l- -------------- Kelebek gozal. 0
Pîrik kirêt e. Or-imchak--unu-. O________ x_____ O-g-m-h-k x-n-k- ---------------- Orgimchak xunuk. 0
qelew û jar qa-in -- -ngic-ka q____ v_ i_______ q-l-n v- i-g-c-k- ----------------- qalin va ingichka 0
Jineke sed kîloyî qelew e. 10----l-gr-m--va--l- -y-l s-m--dir. 1__ k________ v_____ a___ s________ 1-0 k-l-g-a-m v-z-l- a-o- s-m-z-i-. ----------------------------------- 100 kilogramm vaznli ayol semizdir. 0
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. 1-- -untli---r-a---r-q. 1__ f______ e____ o____ 1-0 f-n-l-k e-k-k o-i-. ----------------------- 100 funtlik erkak oriq. 0
biha û erzan qi---t-v--ar--n q_____ v_ a____ q-m-a- v- a-z-n --------------- qimmat va arzon 0
Tirimpêl biha ye. M-sh-n--qi---t. M______ q______ M-s-i-a q-m-a-. --------------- Mashina qimmat. 0
Rojname erzan e. G-z--a-a-z-n. G_____ a_____ G-z-t- a-z-n- ------------- Gazeta arzon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -