| यह हमारा घर है |
د-ت--زم-------دی.
د___ ز___ ک__ د__
د-ت- ز-و- ک-ر د-.
-----------------
دلته زموږ کور دی.
0
دلته ---- کور دی.
د___ ز___ ک__ د__
د-ت- ز-و- ک-ر د-.
-----------------
دلته زموږ کور دی.
|
यह हमारा घर है
دلته زموږ کور دی.
دلته زموږ کور دی.
|
| छत ऊपर है |
پو-ت- چت---.
پ____ چ_ د__
پ-ر-ه چ- د-.
------------
پورته چت دی.
0
پ-ر-ه-چت -ی.
پ____ چ_ د__
پ-ر-ه چ- د-.
------------
پورته چت دی.
|
छत ऊपर है
پورته چت دی.
پورته چت دی.
|
| सुराना नीचे है |
لان-ې--یرخ--ه ده.
ل____ ز______ د__
ل-ن-ې ز-ر-ا-ه د-.
-----------------
لاندې زیرخانه ده.
0
l-n---z-----a -a
l____ z______ d_
l-n-ê z-r-ā-a d-
----------------
lāndê zyrǩāna da
|
सुराना नीचे है
لاندې زیرخانه ده.
lāndê zyrǩāna da
|
| बगीचा घर के पीछे है |
د--ور-تر--ا-----د-.
د ک__ ت_ ش_ ب__ د__
د ک-ر ت- ش- ب-غ د-.
-------------------
د کور تر شا باغ دی.
0
د --- تر شا-ب-غ -ی.
د ک__ ت_ ش_ ب__ د__
د ک-ر ت- ش- ب-غ د-.
-------------------
د کور تر شا باغ دی.
|
बगीचा घर के पीछे है
د کور تر شا باغ دی.
د کور تر شا باغ دی.
|
| घर के सामने सड़क नहीं है |
د--ور---ې-ت--سړک-----.
د ک__ م__ ت_ س__ ن____
د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-.
----------------------
د کور مخې ته سړک نشته.
0
د-ک-ر م---ته-س----ش--.
د ک__ م__ ت_ س__ ن____
د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-.
----------------------
د کور مخې ته سړک نشته.
|
घर के सामने सड़क नहीं है
د کور مخې ته سړک نشته.
د کور مخې ته سړک نشته.
|
| घर के पास पेड़ हैं |
د ک-- څ----ه--نې-د-.
د ک__ څ__ ت_ و__ د__
د ک-ر څ-ګ ت- و-ې د-.
--------------------
د کور څنګ ته ونې دي.
0
د-کور-څن---ه -نې---.
د ک__ څ__ ت_ و__ د__
د ک-ر څ-ګ ت- و-ې د-.
--------------------
د کور څنګ ته ونې دي.
|
घर के पास पेड़ हैं
د کور څنګ ته ونې دي.
د کور څنګ ته ونې دي.
|
| यह मेरा निवास है |
دلته-ز-- کور-دی.
د___ ز__ ک__ د__
د-ت- ز-ا ک-ر د-.
----------------
دلته زما کور دی.
0
d-ta -m- kor dy
d___ z__ k__ d_
d-t- z-ā k-r d-
---------------
dlta zmā kor dy
|
यह मेरा निवास है
دلته زما کور دی.
dlta zmā kor dy
|
| यहाँ रसोईघर और स्नानगृह हैं |
د-----خلن-ی-ا--تش----د-.
د___ پ_____ ا_ ت____ د__
د-ت- پ-ل-ځ- ا- ت-ن-ب د-.
------------------------
دلته پخلنځی او تشناب دی.
0
د-ته--خل-ځ- -و-تشناب --.
د___ پ_____ ا_ ت____ د__
د-ت- پ-ل-ځ- ا- ت-ن-ب د-.
------------------------
دلته پخلنځی او تشناب دی.
|
यहाँ रसोईघर और स्नानगृह हैं
دلته پخلنځی او تشناب دی.
دلته پخلنځی او تشناب دی.
|
| वहाँ बैठक का कमरा और शयनगृह है |
د اوس--و خ-----و ----ب--ون---ت-ن -ر-.
د ا_____ خ___ ا_ د خ__ خ___ ش___ ل___
د ا-س-د- خ-ن- ا- د خ-ب خ-ن- ش-و- ل-ي-
-------------------------------------
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
0
د-ا--ی-و -و-ه-ا--د---ب خونه --و- ل--.
د ا_____ خ___ ا_ د خ__ خ___ ش___ ل___
د ا-س-د- خ-ن- ا- د خ-ب خ-ن- ش-و- ل-ي-
-------------------------------------
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
|
वहाँ बैठक का कमरा और शयनगृह है
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
|
| घर का दरवाज़ा बंद है |
مخ-ینۍ --واز- ب----د-.
م_____ د_____ ب___ د__
م-ک-ن- د-و-ز- ب-د- د-.
----------------------
مخکینۍ دروازه بنده ده.
0
مخک-ن- درو--ه --د--د-.
م_____ د_____ ب___ د__
م-ک-ن- د-و-ز- ب-د- د-.
----------------------
مخکینۍ دروازه بنده ده.
|
घर का दरवाज़ा बंद है
مخکینۍ دروازه بنده ده.
مخکینۍ دروازه بنده ده.
|
| लेकिन खिडकियाँ खुली हैं |
خ--کړ-ۍ-خل-ص--دي.
خ_ ک___ خ____ د__
خ- ک-ک- خ-ا-ې د-.
-----------------
خو کړکۍ خلاصې دي.
0
خ- ک--- -ل--ې-د-.
خ_ ک___ خ____ د__
خ- ک-ک- خ-ا-ې د-.
-----------------
خو کړکۍ خلاصې دي.
|
लेकिन खिडकियाँ खुली हैं
خو کړکۍ خلاصې دي.
خو کړکۍ خلاصې دي.
|
| आज गर्मी है |
نن و----ر-ه---.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
0
ن- --ځ-ګ--ه--ه.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
|
आज गर्मी है
نن ورځ ګرمه ده.
نن ورځ ګرمه ده.
|
| हम बैठक के कमरे में जा रहे हैं |
مو----- -است---ونه ---ې ته-ځ-.
م__ د د ن____ خ___ خ___ ت_ ځ__
م-ږ د د ن-س-ې خ-ن- خ-ن- ت- ځ-.
------------------------------
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو.
0
m-- --d ---t--ǩ--a---nê-ta-d-o
m__ d d n____ ǩ___ ǩ___ t_ d__
m-g d d n-s-ê ǩ-n- ǩ-n- t- d-o
------------------------------
mog d d nāstê ǩona ǩonê ta dzo
|
हम बैठक के कमरे में जा रहे हैं
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو.
mog d d nāstê ǩona ǩonê ta dzo
|
| वहाँ एक सोफ़ा और एक कुर्सी है |
ه-ت- -- -و---او ----و -وکۍ ---.
ه___ ی_ ص___ ا_ ا_ ی_ څ___ د___
ه-ت- ی- ص-ف- ا- ا- ی- څ-ک- د-.-
-------------------------------
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده..
0
a-t--yo s--- ā------o t-ok-y -a
a___ y_ s___ ā_ ā_ y_ t_____ d_
a-t- y- s-f- ā- ā- y- t-o-ê- d-
-------------------------------
alta yo sofa āo āo yo tsokêy da
|
वहाँ एक सोफ़ा और एक कुर्सी है
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده..
alta yo sofa āo āo yo tsokêy da
|
| कृपया बैठिए! |
ت- ----ه
ت_ ک____
ت- ک-ې-ه
--------
ته کښېنه
0
t- ----a
t_ k____
t- k-ê-a
--------
ta kǩêna
|
कृपया बैठिए!
ته کښېنه
ta kǩêna
|
| वहाँ मेरा कंप्यूटर है |
ز-ا-کم--وټ--ه-----ی.
ز__ ک______ ه___ د__
ز-ا ک-پ-و-ر ه-ت- د-.
--------------------
زما کمپیوټر هلته دی.
0
z-ā-k-p-oṯ--a-t---y
z__ k______ a___ d_
z-ā k-p-o-r a-t- d-
-------------------
zmā kmpyoṯr alta dy
|
वहाँ मेरा कंप्यूटर है
زما کمپیوټر هلته دی.
zmā kmpyoṯr alta dy
|
| वहाँ मेरा स्टीरिओ सिस्टम है |
زم--سټ--ی- هل-- دی.
ز__ س_____ ه___ د__
ز-ا س-ی-ی- ه-ت- د-.
-------------------
زما سټیریو هلته دی.
0
zmā sṯy--- -lta -y
z__ s_____ a___ d_
z-ā s-y-y- a-t- d-
------------------
zmā sṯyryo alta dy
|
वहाँ मेरा स्टीरिओ सिस्टम है
زما سټیریو هلته دی.
zmā sṯyryo alta dy
|
| टेलीविज़न सेट एकदम नया है |
ت-وی--ون---لک--ن-ی -ی.
ت_______ ب____ ن__ د__
ت-و-ز-و- ب-ل-ل ن-ی د-.
----------------------
تلویزیون بالکل نوی دی.
0
تلو-ز--ن ----ل-ن---د-.
ت_______ ب____ ن__ د__
ت-و-ز-و- ب-ل-ل ن-ی د-.
----------------------
تلویزیون بالکل نوی دی.
|
टेलीविज़न सेट एकदम नया है
تلویزیون بالکل نوی دی.
تلویزیون بالکل نوی دی.
|