Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
یادونه کول
کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.
yādonah kol
kampyūṭar zah da mwā‘īdōnō yādonah koy.
tuna maki
Kwamfuta ya tuna maki da tarukan da ka kira.
راتلل
لوړۍ د راتلنې وخت راغلي.
ratlal
lorē da ratlnē wakht raghli.
tafi
Kaken tafiya ya tafi.
ورځول
د سیند په اوبې کې وګاوي.
warẓol
da sīnd pa obē kē wagaī.
sha
Saniyoyin suka sha ruwa daga cikin kogi.
موندل
هغه یې در بده موندل.
mūndal
haghah yē dṟ bdah mūndal.
samu
Ya samu ƙofar shi a buɗe.
بهتر کول
هغه خواښه د خپلې شکل بهتر کړي.
behtar kool
haghē khwaakhē d khplē shakl behtar krī.
gyara
Tana so ta gyara tsawonsa.
د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.
da pa worostyo porteh tell predel
da ghrzido laparh da porteh tell pa arhe predeli.
fara gudu
Mai ci gaba zai fara gudu nan take.
لاندې تلل
دا څه په انګور کې لاندې تلیږي؟
lānde tall
da ṣa pē angur kē lānde talīzhi?
fito
Mei ke fitowa daga cikin kwai?
پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.
prēždəl
ṭolə bolə prēždə shwē.
kashe
Macijin ya kashe ɓarayin.
ورګډول
هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.
wargḍol
hagha da qahwa tah shwi sheer wargḍwi.
kara
Ta kara madara ga kofin.
ردول
د ورځۍ ماشوم د خوړلو ردول کوي.
rudūl
da wrẓē mashum da xwrūlow rudūl kūy.
ki
Yaron ya ki abinci.
پېژندل
نجیب سپې گوري چې یو بل سره پېژندوي.
pezhandal
najib spay gori che yow bal sara pezhandwi.
sanu da
Kwanaki masu yawa suna so su sanu da juna.