Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
ښارول
هغه کوچنۍ ښاري.
xārwol
haghē kūchnay xāree.
farfado
Mu farfado sosai a lokacin muna gidan wasa!
کارول
هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.
kaarol
hagha sartia khazhe chka kha kaarwi.
aiki
Ta aiki fi mai kyau da namiji.
ورکتل
زه تاسو ته ډېر ورکم!
wurkṭal
zah tāsu tah ḍer wurkam!
manta
Zan manta da kai sosai!
واخلل
د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.
wākẖlal
da gwāẓāno da murgho mkhē wākhlī.
jagora
Ma‘aikatan kurma sun jagoranci kewaye ta hanyar dawaki.
نومول
تاسو څوه هېوادونه نومولی شئ؟
numawal
tāsu tsuah hēwādūnah numūlī she?
suna
Nawa kasa zaka iya suna?
صحیحول
معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.
ṣaḥīḥol
ma‘lam da zde kṛnko da ashno mẓāmīn ṣaḥīḥawi.
gyara
Malama ta gyara makalolin daliban.
غونډل
هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.
ghundal
hagha da haghow stoonzo lpaaray khoza khushi ghundali.
shirya
Ta shirya mishi murna mai yawa.
لیرې کول
هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.
līṛē kol
haghē lah ykḥčāl ćuk shē līṛē koy.
cire
Ya cire abu daga cikin friji.
پوهیدل
ماشوم د خپلو پلونو په اړه پوهیدلی دی.
pohīdal
māshum da khplawo ploono pa ara pohīdali di.
san
Yaron yana san da faɗar iyayensa.
ورکول
دا لوستل دي چې کور ورکړي.
wurkul
da lustl di chë kor wurkrë.
siye
Suna son siyar gida.
پریښودل
زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.
prexudl
zha na sham koli, zha bayd prexi yam.
yarda
Ba zan iya canja ba, na dace in yarda.