Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟
ṣok pē achol
ṣa ḍol mozh pē dī ḥālat kē acholi yow?
samu
Yaya muka samu a wannan matsala?
دورۍ اوتل
هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.
durai awtal
haggha pa khushḥaali kai durai awti.
tsalle
Yaron ya tsalle da farin ciki.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
geerol
wah pah yaway rasay ke geer shwo.
ragu
Ya ragu a kan ƙayarta.
خبرې اکلل
د روزنېانو د مسئلې خبرې اکلي.
khabray akal
d roznayano d masalay khabray aklee.
magana
Abokan aiki suna magana akan matsalar.
تکمیل کول
هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.
takmīl kol
haghwī da stnīdo kār takmīl kṛī.
kammala
Sun kammala aikin mugu.
ګنايشتل
هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.
gnāyshtal
haghē ghāṛī čē da kībal gnāyshtal krē.
gyara
Ya ke so ya gyara teburin.
یوځل
دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.
yuẓl
dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.
hadu
Ya dadi lokacin da mutane biyu su hada.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
lparaal
hagha pa oba kai lparaal.
tsalle
Ya tsalle cikin ruwa.
سوځل
هغه یوه کبریته سوځايله.
sujhāl
haghē yowah kabrītah sujhāila.
wuta
Ya wuta wani zane-zane.
پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.
prēždəl
ṭolə bolə prēždə shwē.
kashe
Macijin ya kashe ɓarayin.
جوړول
موږ یوه ښه ګروپ جوړ کوو.
joorol
mozh yuha kha group joor kawo.
kafa
Mu kafa ƙungiyar mai kyau tare.