Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
ბიძგი
კაცს წყალში უბიძგებენ.
bidzgi
k’atss ts’q’alshi ubidzgeben.
tura
Suka tura mutumin cikin ruwa.
ამოაგდე
არ გადაყაროთ არაფერი უჯრიდან!
amoagde
ar gadaq’arot araperi ujridan!
zubar
Kada ka zubar komai daga jaka!
განახლება
დღესდღეობით მუდმივად გიწევთ ცოდნის განახლება.
ganakhleba
dghesdgheobit mudmivad gits’evt tsodnis ganakhleba.
sabunta
A yau, kana buƙatar sabuntawa sanar da kai.
სამუშაო
ის კაცზე უკეთ მუშაობს.
samushao
is k’atsze uk’et mushaobs.
aiki
Ta aiki fi mai kyau da namiji.
უკან დაბრუნება
ის მარტო ვერ დაბრუნდება.
uk’an dabruneba
is mart’o ver dabrundeba.
komo
Ba zai iya komo ba da kansa.
ამოჭრა
სალათისთვის კიტრი უნდა დაჭრათ.
amoch’ra
salatistvis k’it’ri unda dach’rat.
yanka
Don salata, akwai buƙatar a yanka tikitin.
ყურადღება მიაქციე
ყურადღება უნდა მიაქციოთ საგზაო ნიშნებს.
q’uradgheba miaktsie
q’uradgheba unda miaktsiot sagzao nishnebs.
ɗauka
Aka ɗauki hankali kan alamomi na jiragen sama.
გაუშვი
არ უნდა გაუშვა ხელი!
gaushvi
ar unda gaushva kheli!
bar
Ba za ka iya barin murfin!
მოგზაურობა
უყვარს მოგზაურობა და ბევრი ქვეყანა აქვს ნანახი.
mogzauroba
uq’vars mogzauroba da bevri kveq’ana akvs nanakhi.
tafi
Ya son tafiya kuma ya gani ƙasashe da dama.
მიწოდება
ჩემმა ძაღლმა მტრედი მომცა.
mits’odeba
chemma dzaghlma mt’redi momtsa.
aika
Kyaftina ya aika manuwa mai ƙaddara.
დააბიჯე
ამ ფეხით მიწას ვერ დავაბიჯებ.
daabije
am pekhit mits’as ver davabijeb.
mika
Ba zan iya mika kasa da wannan ƙafa ba.