Kalmomi
Koyi Maganganu – Kyrgyz
кече
Кече көп жаанып жаткан.
keçe
Keçe köp jaanıp jatkan.
jiya
Ana ruwan sama da wuri jiya.
ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.
oşondoy ele
İt oşondoy ele stoldo oturgan bolot.
ma
Karin suna ma su zauna a tebur.
эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.
emnege
Baldar emnege barıbır bulday bolgonun bilgiş kaalayt.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.
tömöngö
Al tömöngö uçup jatat.
kasa
Ya yi tafiya kasa zuwa bature.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.
jalgız
Men keçkini jalgız çekip jatam.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.
aylanıp
Masele boyunça aylanıp sözdömöy.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.
төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.
tömöngö
Al erkek jogorudan tömöngö tüşöt.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.
tömöngö
Alar maga tömöngö karap jatat.
kasa
Suna kallo min kasa.
кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.
kaytalap
Al bardıgın kaytalap jazdı.
sake
Ya rubuta duk abin sake.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
asıkpay
İş maga asıkpay bolup barat.
yawa
Aikin ya yi yawa ga ni.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.
buga çeyin
Uy buga çeyin satılgan.
tuni
Gidin tuni ya lalace.