Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 1   »   ps لازمي 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

Унэшъо шъуашэр 1

89 [ نهه اتيا ]

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ пушту Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! ت-سو ډ-ر -ست ---- - --م-ه--ست-مه-کی-ئ! ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____ ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-! -------------------------------------- تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! 0
تا---ډیر--س- ی--ت-- -و-ر- -س--م-----ئ! ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____ ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-! -------------------------------------- تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! تاسو -یر -خ--خوب کوئ-- ----ه ا------ -یده-کی--! ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____ ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! 0
ت--------وخت-خو--کو--- --------ږد--ه و-ده-کی-ئ! ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____ ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! ت--و -ی--ن-و--ه ---ت-- ډ-- ن-و-ت- م---وئ! ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ- ----------------------------------------- تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! 0
تاس- --ر ناو--ه ی--ت - ډ-ر--ا-خته-----وئ! ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ- ----------------------------------------- تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! ت-----ه-لوړ غ--وخ-دل-------ه-پ--ل-ړ-غږ-مه-خندا! ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____ ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-! ----------------------------------------------- تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! 0
تاس- ----و---ږ--خند- - ----ه په------ږ--ه خن-ا! ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____ ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-! ----------------------------------------------- تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! ت-س--پ----م--س----ب----و--- پ- ن-م- --- مه ----ست! ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______ ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-! -------------------------------------------------- تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! 0
ت-سو ----رمۍ --ه --رې --ئ - په نرمۍ-س-ه--ه و-یاست! ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______ ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-! -------------------------------------------------- تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! ت-س- ډ-ر-څښ--- -ی- ---څښئ! ت___ ډ__ څ__ - ډ__ م_ څ___ ت-س- ډ-ر څ-ئ - ډ-ر م- څ-ئ- -------------------------- تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! 0
ت----ډیر--ښئ - -یر-م-----! ت___ ډ__ څ__ - ډ__ م_ څ___ ت-س- ډ-ر څ-ئ - ډ-ر م- څ-ئ- -------------------------- تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! ت-سو --ر--ګ-ټ څ--- ----مر--سګ-ټ م------! ت___ ډ__ س___ څ___ - د____ س___ م_ څ____ ت-س- ډ-ر س-ر- څ-و- - د-م-ه س-ر- م- څ-و-! ---------------------------------------- تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! 0
تا-و -ی--س-رټ-څ-و- - دو-ره-س--- -ه----ئ! ت___ ډ__ س___ څ___ - د____ س___ م_ څ____ ت-س- ډ-ر س-ر- څ-و- - د-م-ه س-ر- م- څ-و-! ---------------------------------------- تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! تا-و ډی- -ا- --- - -ی--کار م--ک--! ت___ ډ__ ک__ ک__ - ډ__ ک__ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ک-ر ک-ئ - ډ-ر ک-ر م- ک-ئ- ---------------------------------- تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! 0
تا-و ډ----ار -وئ ----ر کار -ه -وئ! ت___ ډ__ ک__ ک__ - ډ__ ک__ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ک-ر ک-ئ - ډ-ر ک-ر م- ک-ئ- ---------------------------------- تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! تاس- -ی- ------م--- -ل-ئ ----مر- --ند- مه--ل-ئ! ت___ ډ__ ګ____ م___ چ___ - د____ ګ____ م_ چ____ ت-س- ډ-ر ګ-ن-ی م-ټ- چ-و- - د-م-ه ګ-ن-ی م- چ-و-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! 0
تاسو -------دی ---- --------و-ره ګړن-ی -- -ل--! ت___ ډ__ ګ____ م___ چ___ - د____ ګ____ م_ چ____ ت-س- ډ-ر ګ-ن-ی م-ټ- چ-و- - د-م-ه ګ-ن-ی م- چ-و-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! پ-رته ش---‫--ٹ--م-ل-! پ____ ش__ ‫____ م____ پ-ر-ه ش-، ‫-س-ر م-ل-! --------------------- پورته شه، ‫مسٹر مولر! 0
p---a ša --r m--r p____ š_ m__ m___ p-r-a š- m-r m-l- ----------------- porta ša msr molr
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! کېن---‫-س-ر -و--! ک____ ‫____ م____ ک-ن-، ‫-س-ر م-ل-! ----------------- کېنئ، ‫مسٹر مولر! 0
kê- -sr -o-r k__ m__ m___ k-n m-r m-l- ------------ kên msr molr
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! ن-ست -و--- -مسٹر -ولر! ن___ ا____ ‫____ م____ ن-س- ا-س-، ‫-س-ر م-ل-! ---------------------- ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! 0
nās- āos---sr --lr n___ ā___ m__ m___ n-s- ā-s- m-r m-l- ------------------ nāst āosa msr molr
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! ص----ک--! ص__ و____ ص-ر و-ړ-! --------- صبر وکړئ! 0
s-- --ṟ s__ o__ s-r o-ṟ ------- sbr okṟ
Шъумыгузажъу! وخ---ا-لئ! و__ و_____ و-ت و-خ-ئ- ---------- وخت واخلئ! 0
oǩt --ǩl o__ o___ o-t o-ǩ- -------- oǩt oāǩl
ТIэкIу зышъуIаж! یو- شېبه -نت-ار--کړه! ی__ ش___ ا_____ و____ ی-ه ش-ب- ا-ت-ا- و-ړ-! --------------------- یوه شېبه انتظار وکړه! 0
yo--šêb- -n---r--kṟa y__ š___ ā_____ o___ y-a š-b- ā-t-ā- o-ṟ- -------------------- yoa šêba āntzār okṟa
Шъузыфэсакъыжь! احت----ک--! ا_____ ک___ ا-ت-ا- ک-ه- ----------- احتیاط کوه! 0
ا----ط کوه! ا_____ ک___ ا-ت-ا- ک-ه- ----------- احتیاط کوه!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! پر-و-- ا--ئ! پ_ و__ ا____ پ- و-ت ا-س-! ------------ پر وخت اوسئ! 0
پ- وخت ا-س-! پ_ و__ ا____ پ- و-ت ا-س-! ------------ پر وخت اوسئ!
Зышъумыгъэдел! ک--ع-ل----ج-ړ---! ک_ ع__ م_ ج______ ک- ع-ل م- ج-ړ-ږ-! ----------------- کم عقل مه جوړېږه! 0
km --l m-----êga k_ a__ m_ j_____ k- a-l m- j-ṟ-g- ---------------- km akl ma joṟêga

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -