| 我 要 一个 前餐 。 |
ز--ای---ئ-ر غ---م.
ز_ ا_______ غ_____
ز- ا-پ-ا-ز- غ-ا-م-
------------------
زه ایپٹائزر غواړم.
0
z--ā----r ǧ-āṟm
z_ ā_____ ǧ____
z- ā-p-z- ǧ-ā-m
---------------
za āypāzr ǧoāṟm
|
我 要 一个 前餐 。
زه ایپٹائزر غواړم.
za āypāzr ǧoāṟm
|
| 我 要 一个 色拉/凉菜 。 |
زه-سل-د -واړم
ز_ س___ غ____
ز- س-ا- غ-ا-م
-------------
زه سلاد غواړم
0
زه ---د غ--ړم
ز_ س___ غ____
ز- س-ا- غ-ا-م
-------------
زه سلاد غواړم
|
我 要 一个 色拉/凉菜 。
زه سلاد غواړم
زه سلاد غواړم
|
| 我 要 一个 汤 。 |
ز----پ-غواړم
ز_ س__ غ____
ز- س-پ غ-ا-م
------------
زه سوپ غواړم
0
زه -و- --اړم
ز_ س__ غ____
ز- س-پ غ-ا-م
------------
زه سوپ غواړم
|
我 要 一个 汤 。
زه سوپ غواړم
زه سوپ غواړم
|
| 我 要 一个 餐后/甜点 。 |
ز- خ-اږه--واړ-.
ز_ خ____ غ_____
ز- خ-ا-ه غ-ا-م-
---------------
زه خواږه غواړم.
0
ز----ا----واړ-.
ز_ خ____ غ_____
ز- خ-ا-ه غ-ا-م-
---------------
زه خواږه غواړم.
|
我 要 一个 餐后/甜点 。
زه خواږه غواړم.
زه خواږه غواړم.
|
| 我 要 一个 加奶油的 冰激淋 。 |
ز--د ک-یم--ره--ی----ی- غو-ړ-.
ز_ د ک___ س__ آ__ ک___ غ_____
ز- د ک-ی- س-ه آ-س ک-ی- غ-ا-م-
-----------------------------
زه د کریم سره آیس کریم غواړم.
0
z--d kr-m---- -----y- ----m
z_ d k___ s__ y_ k___ ǧ____
z- d k-y- s-a y- k-y- ǧ-ā-m
---------------------------
za d krym sra ys krym ǧoāṟm
|
我 要 一个 加奶油的 冰激淋 。
زه د کریم سره آیس کریم غواړم.
za d krym sra ys krym ǧoāṟm
|
| 我 要 水果 或是 奶酪 。 |
زه م--- -ا پ-ی- غو-ړ-.
ز_ م___ ی_ پ___ غ_____
ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م-
----------------------
زه میوه یا پنیر غواړم.
0
زه------ی--پن-- غو--م.
ز_ م___ ی_ پ___ غ_____
ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م-
----------------------
زه میوه یا پنیر غواړم.
|
我 要 水果 或是 奶酪 。
زه میوه یا پنیر غواړم.
زه میوه یا پنیر غواړم.
|
| 我们 要 吃 早饭 。 |
مو- --اړ- چې ---ت--وک--.
م__ غ____ چ_ ن____ و____
م-ږ غ-ا-و چ- ن-ش-ه و-ړ-.
------------------------
موږ غواړو چې ناشته وکړو.
0
m-g ǧ---o -- --šta -k-o
m__ ǧ____ ç_ n____ o___
m-g ǧ-ā-o ç- n-š-a o-ṟ-
-----------------------
mog ǧoāṟo çê nāšta okṟo
|
我们 要 吃 早饭 。
موږ غواړو چې ناشته وکړو.
mog ǧoāṟo çê nāšta okṟo
|
| 我们 要 吃 午饭 。 |
م-ږ-د غ-م- ---- غو--و.
م__ د غ___ ډ___ غ_____
م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و-
----------------------
موږ د غرمې ډوډۍ غواړو.
0
مو--- --مې-ډ-ډ--غوا--.
م__ د غ___ ډ___ غ_____
م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و-
----------------------
موږ د غرمې ډوډۍ غواړو.
|
我们 要 吃 午饭 。
موږ د غرمې ډوډۍ غواړو.
موږ د غرمې ډوډۍ غواړو.
|
| 我们 要 吃 晚饭 。 |
مو- د شپ- ډ-ډ- غ-ا--.
م__ د ش__ ډ___ غ_____
م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و-
---------------------
موږ د شپې ډوډۍ غواړو.
0
م---د شپې -وډ- غوا--.
م__ د ش__ ډ___ غ_____
م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و-
---------------------
موږ د شپې ډوډۍ غواړو.
|
我们 要 吃 晚饭 。
موږ د شپې ډوډۍ غواړو.
موږ د شپې ډوډۍ غواړو.
|
| 您 早餐 想 吃点 什么 ? |
د -ا-ت- ----- -- -و-ړې؟
د ن____ ل____ څ_ غ_____
د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې-
-----------------------
د ناشتې لپاره څه غواړې؟
0
د--اشت- لپ----څ--غ--ړ-؟
د ن____ ل____ څ_ غ_____
د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې-
-----------------------
د ناشتې لپاره څه غواړې؟
|
您 早餐 想 吃点 什么 ?
د ناشتې لپاره څه غواړې؟
د ناشتې لپاره څه غواړې؟
|
| 加 果酱 和 蜂蜜的 面包 ? |
د جا--ا- -ا-و---ه-ډو-ۍ؟
د ج__ ا_ ش___ س__ ډ____
د ج-م ا- ش-ت- س-ه ډ-ډ-؟
-----------------------
د جام او شاتو سره ډوډۍ؟
0
d---- -o--āt- sr----ḏêy
d j__ ā_ š___ s__ ḏ____
d j-m ā- š-t- s-a ḏ-ḏ-y
-----------------------
d jām āo šāto sra ḏoḏêy
|
加 果酱 和 蜂蜜的 面包 ?
د جام او شاتو سره ډوډۍ؟
d jām āo šāto sra ḏoḏêy
|
| 加 香肠 和 奶酪的 烤面包 吗 ? |
د ----ج -- -نی- -ره-ټوس-؟
د س____ ا_ پ___ س__ ټ____
د س-س-ج ا- پ-ی- س-ه ټ-س-؟
-------------------------
د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟
0
d---sy--ā- --yr-sra --sṯ
d s____ ā_ p___ s__ ṯ___
d s-s-j ā- p-y- s-a ṯ-s-
------------------------
d sāsyj āo pnyr sra ṯosṯ
|
加 香肠 和 奶酪的 烤面包 吗 ?
د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟
d sāsyj āo pnyr sra ṯosṯ
|
| 要 一个 熟 鸡蛋 吗 ? (指水煮) |
پخه ش---هګۍ؟
پ__ ش__ ه___
پ-ه ش-ې ه-ۍ-
------------
پخه شوې هګۍ؟
0
پ-ه-ش----ګۍ؟
پ__ ش__ ه___
پ-ه ش-ې ه-ۍ-
------------
پخه شوې هګۍ؟
|
要 一个 熟 鸡蛋 吗 ? (指水煮)
پخه شوې هګۍ؟
پخه شوې هګۍ؟
|
| 要 一个 煎 鸡蛋 吗 ? |
یو---خه ه--؟
ی__ پ__ ه___
ی-ه پ-ه ه-ۍ-
------------
یوه پخه هګۍ؟
0
یو----ه-هګۍ؟
ی__ پ__ ه___
ی-ه پ-ه ه-ۍ-
------------
یوه پخه هګۍ؟
|
要 一个 煎 鸡蛋 吗 ?
یوه پخه هګۍ؟
یوه پخه هګۍ؟
|
| 要 一份 鸡蛋饼 吗 ? |
آملې-؟
آ_____
آ-ل-ټ-
------
آملېټ؟
0
آمل--؟
آ_____
آ-ل-ټ-
------
آملېټ؟
|
要 一份 鸡蛋饼 吗 ?
آملېټ؟
آملېټ؟
|
| 请 再来 一个 酸奶 。 |
یو--- مس----م---اني --ړ-.
ی_ ب_ م____ م______ و____
ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-.
-------------------------
یو بل مستې، مهرباني وکړئ.
0
ی- ب----تې--مهر-----و-ړ-.
ی_ ب_ م____ م______ و____
ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-.
-------------------------
یو بل مستې، مهرباني وکړئ.
|
请 再来 一个 酸奶 。
یو بل مستې، مهرباني وکړئ.
یو بل مستې، مهرباني وکړئ.
|
| 请 再来 点盐 和 胡椒粉 。 |
ن-ر -ا-ګ--او م--، -ه-بان--وکړ-.
ن__ م____ ا_ م___ م______ و____
ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-.
-------------------------------
نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ.
0
نو--ما-ګه ا- -ر-، -هرب-ن--وک--.
ن__ م____ ا_ م___ م______ و____
ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-.
-------------------------------
نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ.
|
请 再来 点盐 和 胡椒粉 。
نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ.
نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ.
|
| 请 再来 一杯 水 。 |
مه----ي -کړئ-یو-ب- ګ-ل---او--.
م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____
م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-.
------------------------------
مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه.
0
م--با----کړ- -و----ګ--اس---به.
م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____
م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-.
------------------------------
مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه.
|
请 再来 一杯 水 。
مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه.
مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه.
|