| 你们 想 要 什么 ? /你们 要 做 什么 ? |
تاسو--ه --اړۍ؟
ت___ څ_ غ_____
ت-س- څ- غ-ا-ۍ-
--------------
تاسو څه غواړۍ؟
0
تا---څه------؟
ت___ څ_ غ_____
ت-س- څ- غ-ا-ۍ-
--------------
تاسو څه غواړۍ؟
|
你们 想 要 什么 ? /你们 要 做 什么 ?
تاسو څه غواړۍ؟
تاسو څه غواړۍ؟
|
| 你们 要 踢足球 吗 ? |
ای- تا----و-ړ- -و-----و-ړ-؟
ا__ ت___ غ____ ف_____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟
---------------------------
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
0
ای---ا-و--و----فوټب-ل وک-ئ؟
ا__ ت___ غ____ ف_____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟
---------------------------
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
|
你们 要 踢足球 吗 ?
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
|
| 你们 要 拜访 朋友 吗 ? |
ای--ت--- ---ړئ--ل-ر--س-- ل---ه-----؟
ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟
------------------------------------
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
0
ایا-تاس---و-ړئ--ل-رو--ر- لی-نه -ک-ئ؟
ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟
------------------------------------
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
|
你们 要 拜访 朋友 吗 ?
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
|
| 要、想、打算 |
غ--تل
غ____
غ-ښ-ل
-----
غوښتل
0
ǧo-tl
ǧ____
ǧ-ǩ-l
-----
ǧoǩtl
|
|
| 我 不想 来晚 。 |
زه ---غواړ---ې-----ته --.
ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__
ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-.
-------------------------
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
0
زه ---غو--م-چ- -او-ت- شم.
ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__
ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-.
-------------------------
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
|
我 不想 来晚 。
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
|
| 我 不想 去 。 |
ز--ن- --اړم -ې---- شم
ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_
ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش-
---------------------
زه نه غواړم چې لاړ شم
0
ز- ----و----چې لا- شم
ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_
ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش-
---------------------
زه نه غواړم چې لاړ شم
|
我 不想 去 。
زه نه غواړم چې لاړ شم
زه نه غواړم چې لاړ شم
|
| 我 想 回家 。 |
ز- غ-ا----و---ه---- شم.
ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------
زه غواړم کور ته لاړ شم.
0
ز- -و-ړم---ر-ته---- -م.
ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------
زه غواړم کور ته لاړ شم.
|
我 想 回家 。
زه غواړم کور ته لاړ شم.
زه غواړم کور ته لاړ شم.
|
| 我 想 呆在 家里 。 |
زه غواړم پ--ک-- -ې--ا-ې شم.
ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__
ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-.
---------------------------
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
0
ز- غ---م -ه --ر -ې--ا---شم.
ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__
ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-.
---------------------------
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
|
我 想 呆在 家里 。
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
|
| 我 要 单独 一个人 呆着 。 |
زه غوا-م-ی-ا-- --ا-س-.
ز_ غ____ ی____ و ا____
ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-.
----------------------
زه غواړم یواځی و اوسم.
0
زه غوا-م-یوا-- و--وس-.
ز_ غ____ ی____ و ا____
ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-.
----------------------
زه غواړم یواځی و اوسم.
|
我 要 单独 一个人 呆着 。
زه غواړم یواځی و اوسم.
زه غواړم یواځی و اوسم.
|
| 你 要 呆在 这儿 吗 ? |
ای--ت-سو-غو--- چې--ا-ې---؟
ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟
--------------------------
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
0
ا------- ---ړ--چې--ا-ې -ئ؟
ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟
--------------------------
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
|
你 要 呆在 这儿 吗 ?
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
|
| 你 要 在 这儿 吃饭 吗 ? |
ای--ت----اړ- ------خو-ې
ا__ ت_ غ____ د___ و____
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې
-----------------------
ایا ته غواړې دلته وخورې
0
ا---ت- غ---ې-دلت- و-ورې
ا__ ت_ غ____ د___ و____
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې
-----------------------
ایا ته غواړې دلته وخورې
|
你 要 在 这儿 吃饭 吗 ?
ایا ته غواړې دلته وخورې
ایا ته غواړې دلته وخورې
|
| 你 要 在 这儿 睡觉吗? |
ا-- -ه-غ--ړې دل-ه --ده-شې
ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش-
-------------------------
ایا ته غواړې دلته ویده شې
0
ا-ا-ته-غوا-ې د--ه و-ده-شې
ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش-
-------------------------
ایا ته غواړې دلته ویده شې
|
你 要 在 这儿 睡觉吗?
ایا ته غواړې دلته ویده شې
ایا ته غواړې دلته ویده شې
|
| 您 想 要 明天 出发 吗 ? |
ایا تاسو ---ړئ--- س-ا---ا- ش-؟
ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟
------------------------------
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟
0
āy---ā-o-ǧo----ê--b-----n-šê
ā__ t___ ǧ___ ç_ s__ r___ š_
ā-ā t-s- ǧ-ā- ç- s-ā r-ā- š-
----------------------------
āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê
|
您 想 要 明天 出发 吗 ?
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟
āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê
|
| 您 想 要 呆到 明天 吗 ? |
ا-ا --سو ----ئ -- س---پ-رې پات- ش-؟
ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟
-----------------------------------
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
0
ا-ا ت-سو---ا-ئ ----با -ورې ---ې شئ؟
ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟
-----------------------------------
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
|
您 想 要 呆到 明天 吗 ?
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
|
| 您 想 要 到明天 再付账 吗 ? |
ای--تاس- -------با ب--ا-----ئ؟
ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ-
------------------------------
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟
0
āy- -ā---ǧ-----bā -l ----kṟ
ā__ t___ ǧ___ s__ b_ ā__ k_
ā-ā t-s- ǧ-ā- s-ā b- ā-ā k-
---------------------------
āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ
|
您 想 要 到明天 再付账 吗 ?
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ
|
| 你们 要 到 迪厅 吗 ? |
ا-- -اسو غو-ړئ ډیس-و-ت- --- -ئ؟
ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
0
ا-ا-تا-و-غوا-ئ ډ------ه --ړ---؟
ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
|
你们 要 到 迪厅 吗 ?
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
|
| 你们 要 去 电影院 吗 ? |
ایا ت-س- غ-اړئ --نم--ت--ل-ړ-ش-؟
ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
0
ا-- ---- -و--- -ین-ا-ت--لاړ -ئ؟
ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
|
你们 要 去 电影院 吗 ?
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
|
| 你们 要 去 咖啡馆 吗 ? |
ایا-ت- غوا-- -ې کی----ه-لا---ې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
0
ا-ا-ت---و-ړ- چې -ی-- -ه--اړ ش-؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
|
你们 要 去 咖啡馆 吗 ?
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
|