Phrasebook

tl Pagdugtong   »   eo Duoblaj konjunkcioj

98 [siyamnapu’t walo]

Pagdugtong

Pagdugtong

98 [naŭdek ok]

Duoblaj konjunkcioj

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. L- v----- -a---tis b-la -e- t-o l----a. L_ v_____ j_ e____ b___ s__ t__ l______ L- v-j-ĝ- j- e-t-s b-l- s-d t-o l-c-g-. --------------------------------------- La vojaĝo ja estis bela sed tro laciga. 0
Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. L--tra--o -- --t-- ak--ata---d-----hom-lena. L_ t_____ j_ e____ a______ s__ t__ h________ L- t-a-n- j- e-t-s a-u-a-a s-d t-o h-m-l-n-. -------------------------------------------- La trajno ja estis akurata sed tro homplena. 0
Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. La-ho------a---tis -o-fo-ta--ed-t-o-mult-k--ta. L_ h_____ j_ e____ k_______ s__ t__ m__________ L- h-t-l- j- e-t-s k-m-o-t- s-d t-o m-l-e-o-t-. ----------------------------------------------- La hotelo ja estis komforta sed tro multekosta. 0
Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, L--pr-n-s--- la -uson a- l- t----on. L_ p_____ a_ l_ b____ a_ l_ t_______ L- p-e-a- a- l- b-s-n a- l- t-a-n-n- ------------------------------------ Li prenas aŭ la buson aŭ la trajnon. 0
Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. L---e-o- -- -o---ŭ-ve--e-e a--m--g-ŭ -a-ene. L_ v____ a_ h_____ v______ a_ m_____ m______ L- v-n-s a- h-d-a- v-s-e-e a- m-r-a- m-t-n-. -------------------------------------------- Li venos aŭ hodiaŭ vespere aŭ morgaŭ matene. 0
Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. Li-loĝ-s-aŭ--e--i--ŭ -n-l- -ot--o. L_ l____ a_ ĉ_ n_ a_ e_ l_ h______ L- l-ĝ-s a- ĉ- n- a- e- l- h-t-l-. ---------------------------------- Li loĝas aŭ ĉe ni aŭ en la hotelo. 0
Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. Ŝ- parol-s--aj l--hi-p-n-n-k-j-la ----a-. Ŝ_ p______ k__ l_ h_______ k__ l_ a______ Ŝ- p-r-l-s k-j l- h-s-a-a- k-j l- a-g-a-. ----------------------------------------- Ŝi parolas kaj la hispanan kaj la anglan. 0
Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. Ŝ--l------aj-e- -ad-------j-en L-ndo--. Ŝ_ l____ k__ e_ M______ k__ e_ L_______ Ŝ- l-ĝ-s k-j e- M-d-i-o k-j e- L-n-o-o- --------------------------------------- Ŝi loĝis kaj en Madrido kaj en Londono. 0
Alam niya ang Espanya at Englatera. Ŝ--k-n---k-- H--p-n--on--aj----lu-o-. Ŝ_ k____ k__ H_________ k__ A________ Ŝ- k-n-s k-j H-s-a-u-o- k-j A-g-u-o-. ------------------------------------- Ŝi konas kaj Hispanujon kaj Anglujon. 0
Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. L- -- nu- es-----tul-a se- -n-----a-d-l-gen-a. L_ n_ n__ e____ s_____ s__ a____ m____________ L- n- n-r e-t-s s-u-t- s-d a-k-ŭ m-l-i-i-e-t-. ---------------------------------------------- Li ne nur estas stulta sed ankaŭ maldiligenta. 0
Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. Ŝ- -- nu- es--s -e-eta -ed--n--ŭ -nte---ent-. Ŝ_ n_ n__ e____ b_____ s__ a____ i___________ Ŝ- n- n-r e-t-s b-l-t- s-d a-k-ŭ i-t-l-g-n-a- --------------------------------------------- Ŝi ne nur estas beleta sed ankaŭ inteligenta. 0
Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. Ŝ- -- -u---aro--s la-ge-m-n-- s-d -n-aŭ -a -ran---. Ŝ_ n_ n__ p______ l_ g_______ s__ a____ l_ f_______ Ŝ- n- n-r p-r-l-s l- g-r-a-a- s-d a-k-ŭ l- f-a-c-n- --------------------------------------------------- Ŝi ne nur parolas la germanan sed ankaŭ la francan. 0
Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. M- s---o-a----k --a------ --t--i. M_ s_______ n__ p____ n__ g______ M- s-i-o-a- n-k p-a-i n-k g-t-r-. --------------------------------- Mi scipovas nek piani nek gitari. 0
Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. Mi ----ov-s-n-- ----i-nek s---i. M_ s_______ n__ v____ n__ s_____ M- s-i-o-a- n-k v-l-i n-k s-m-i- -------------------------------- Mi scipovas nek valsi nek sambi. 0
Hindi ako mahilig sa opera o ballet. Mi-ŝ-ta- -ek-o-er-n -e--b-l-to-. M_ ŝ____ n__ o_____ n__ b_______ M- ŝ-t-s n-k o-e-o- n-k b-l-t-n- -------------------------------- Mi ŝatas nek operon nek baleton. 0
Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. J- -l----pid---i-labor-s,--e---li fr-e--i e---s -re--. J_ p__ r_____ v_ l_______ d__ p__ f___ v_ e____ p_____ J- p-i r-p-d- v- l-b-r-s- d-s p-i f-u- v- e-t-s p-e-a- ------------------------------------------------------ Ju pli rapide vi laboras, des pli frue vi estos preta. 0
Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. Ju-pl---ru- -i --n-s,---s-pl- f-u- v- -o-o- --i. J_ p__ f___ v_ v_____ d__ p__ f___ v_ p____ i___ J- p-i f-u- v- v-n-s- d-s p-i f-u- v- p-v-s i-i- ------------------------------------------------ Ju pli frue vi venas, des pli frue vi povos iri. 0
Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. Ju --i -a-j-na o-i--ĝa-- de--p-i ---f-r---o---i-as. J_ p__ m______ o__ i____ d__ p__ k_______ o__ i____ J- p-i m-l-u-a o-i i-a-, d-s p-i k-m-o-t- o-i i-a-. --------------------------------------------------- Ju pli maljuna oni iĝas, des pli komforta oni iĝas. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Esperanto (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -