Речник
Научите прилоге – паштунски
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
свуда
Пластика је свуда.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
тамо
Иди тамо, па питај поново.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
више
Старија деца добијају више джепарца.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
aus
aus dagha mēnu pa rastorant kē dē.
данас
Данас је овај мени доступан у ресторану.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
тачно
Реч није тачно написана.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
ноћу
Месец светли ноћу.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
тамо
Циљ је тамо.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
много
Заиста много читам.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
превише
Рад ми је превише.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
вањи
Болесно дете не сме да изађе вањи.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
заједно
Учимо заједно у малој групи.