Slovníček fráz

Vedľajšie vety s že 1 » د دې سره د ماتحت بندونه 1

91 [deväťdesiatjeden]

Vedľajšie vety s že 1

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Počasie bude zajtra možno lepšie.	ښ--ي--با -و- ښ--وي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي. 0 ښ-ي---با-هو- ښ---ي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Počasie bude zajtra možno lepšie. ښايي سبا هوا ښه وي. ښايي سبا هوا ښه وي. EN Zvuk Perhaps the weather will get better tomorrow. DE Zvuk Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES Zvuk Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR Zvuk Le temps sera probablement meilleur demain. IT Zvuk Forse domani il tempo sarà migliore. RU Zvuk Может быть, завтра погода будет лучше.
Odkiaľ to viete?	ت- -نګه-پ--ې--؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟ 0 ته---ګ- پ-هې-ې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Odkiaľ to viete? ته څنګه پوهېږې؟ ته څنګه پوهېږې؟ EN Zvuk How do you know that? DE Zvuk Woher wissen Sie das? ES Zvuk ¿Cómo lo sabe (usted)? FR Zvuk D’où le savez-vous ? IT Zvuk Come fa a saperlo? RU Zvuk Откуда Вы это знаете?
Dúfam, že bude lepšie.	ز--هیل- --م-چې ښه ش-. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي. 0 زه------لر- -- ښ- شي. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dúfam, že bude lepšie. زه هیله لرم چې ښه شي. زه هیله لرم چې ښه شي. EN Zvuk I hope that it gets better. DE Zvuk Ich hoffe, dass es besser wird. ES Zvuk Espero que haga mejor tiempo. FR Zvuk J’espère qu’il sera meilleur. IT Zvuk Spero che migliori. RU Zvuk Я надеюсь, что будет лучше.
Celkom určite príde.	ه-ه-به خا--ا ر---. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي. 0 هغه -ه---م-ا ر-ځي. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Celkom určite príde. هغه به خامخا راځي. هغه به خامخا راځي. EN Zvuk He will definitely come. DE Zvuk Er kommt ganz bestimmt. ES Zvuk Seguro que viene. FR Zvuk Il viendra certainement. IT Zvuk Viene sicuramente. RU Zvuk Он точно придёт.
Je to isté?	ا-ا د- یقین-ً-د-؟ ا__ د_ ی____ د__ ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟ ----------------- ایا دا یقیناً دی؟ 0 ā-ā----yky---dy ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je to isté? ایا دا یقیناً دی؟ āyā dā ykynā dy EN Zvuk Are you sure? DE Zvuk Ist das sicher? ES Zvuk ¿Seguro? FR Zvuk Est-ce que c’est sur ? IT Zvuk È sicuro? RU Zvuk Это точно?
Viem, že príde.	ز- -و-ی-- چې--غه راځ-. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي. 0 ز- -و-یږ- چ---غ---ا--. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Viem, že príde. زه پوهیږم چې هغه راځي. زه پوهیږم چې هغه راځي. EN Zvuk I know that he’ll come. DE Zvuk Ich weiß, dass er kommt. ES Zvuk Sé que vendrá. FR Zvuk Je sais qu’il viendra. IT Zvuk So che viene. RU Zvuk Я знаю, что он придёт.
Určite zavolá.	ه-- -ه خ--خ- --- و-ه-. ه__ ب_ خ____ ز__ و____ ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-. ---------------------- هغه به خامخا زنګ ووهي. 0 ه-ه------م-ا-زنګ و-هي. ه__ ب_ خ____ ز__ و____ ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-. ---------------------- هغه به خامخا زنګ ووهي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Určite zavolá. هغه به خامخا زنګ ووهي. هغه به خامخا زنګ ووهي. EN Zvuk He’ll definitely call. DE Zvuk Er ruft bestimmt an. ES Zvuk Seguro que llama. FR Zvuk Il appellera certainement. IT Zvuk Telefona sicuramente. RU Zvuk Он точно позвонит.
Skutočne?	رښتی-؟ ر_____ ر-ت-ا- ------ رښتیا؟ 0 r-tyā r____ r-t-ā ----- rǩtyā	Viac jazykov Kliknite na vlajku Skutočne? رښتیا؟ rǩtyā EN Zvuk Really? DE Zvuk Wirklich? ES Zvuk ¿De verdad? FR Zvuk Vraiment ? IT Zvuk Veramente? RU Zvuk Действительно?
Verím, že zavolá.	ز- --------چې -غ- -ن- وو--. ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____ ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-. --------------------------- زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. 0 za ------m -ê-aǧ- zn- ooaêy z_ f__ k__ ç_ a__ z__ o____ z- f-r k-m ç- a-a z-g o-a-y --------------------------- za fkr kom çê aǧa zng ooaêy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Verím, že zavolá. زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. za fkr kom çê aǧa zng ooaêy EN Zvuk I believe that he’ll call. DE Zvuk Ich glaube, dass er anruft. ES Zvuk Creo que llamará. FR Zvuk Je crois qu’il appellera. IT Zvuk Credo che telefoni. RU Zvuk Я думаю, что он позвонит.
Víno je určite staré.	ش-اب-زا-ه--ي. ش___ ز___ و__ ش-ا- ز-ړ- و-. ------------- شراب زاړه وي. 0 š-āb--ā----êy š___ z___ o__ š-ā- z-ṟ- o-y ------------- šrāb zāṟa oêy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Víno je určite staré. شراب زاړه وي. šrāb zāṟa oêy EN Zvuk The wine is definitely old. DE Zvuk Der Wein ist sicher alt. ES Zvuk El vino es seguramente viejo. FR Zvuk Le vin est probablement vieux. IT Zvuk Il vino è certamente invecchiato. RU Zvuk Вино точно старое.
Viete to presne?	ا-ا--اس- -- س-ه-تو-ه-پ-ه---؟ ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______ ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ 0 ا-----سو-په -م----ګ---و----؟ ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______ ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Viete to presne? ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ EN Zvuk Do you know that for sure? DE Zvuk Wissen Sie das genau? ES Zvuk ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR Zvuk En êtes-vous certain ? IT Zvuk Lo sa di sicuro? RU Zvuk Вы это точно знаете?
Domnievam sa, že je staré.	ز--ګ-م-- -و--چې ه-- زو- دی. ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__ ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-. --------------------------- زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. 0 ز- -و--ن-ک-م------ه -و--دی. ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__ ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-. --------------------------- زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Domnievam sa, že je staré. زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. EN Zvuk I think that he is old. DE Zvuk Ich vermute, dass er alt ist. ES Zvuk Creo / Supongo que es viejo. FR Zvuk Je suppose qu’il est vieux. IT Zvuk Suppongo che sia invecchiato. RU Zvuk Я думаю, что оно старое.
Náš šéf vyzerá dobre.	ز-و--مشر ښه-ښک-ر-. ز___ م__ ښ_ ښ_____ ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي- ------------------ زموږ مشر ښه ښکاري. 0 زمو- -شر ښ- -کار-. ز___ م__ ښ_ ښ_____ ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي- ------------------ زموږ مشر ښه ښکاري.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Náš šéf vyzerá dobre. زموږ مشر ښه ښکاري. زموږ مشر ښه ښکاري. EN Zvuk Our boss is good-looking. DE Zvuk Unser Chef sieht gut aus. ES Zvuk Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR Zvuk Notre chef est beau. IT Zvuk Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU Zvuk Наш шеф хорошо выглядит.
Myslíte?	ایا-ت--- -ک--کو- .-.؟ ا__ ت___ ف__ ک__ .___ ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.- --------------------- ایا تاسو فکر کوئ ...؟ 0 āyā-t--- --r-ko ā__ t___ f__ k_ ā-ā t-s- f-r k- --------------- āyā tāso fkr ko	Viac jazykov Kliknite na vlajku Myslíte? ایا تاسو فکر کوئ ...؟ āyā tāso fkr ko EN Zvuk Do you think so? DE Zvuk Finden Sie? ES Zvuk ¿Usted cree? FR Zvuk Vous trouvez ? IT Zvuk Lei trova? RU Zvuk Вы находите?
Myslím, že vyzerá dokonca veľmi dobre.	ز--فکر-ک---هغ----ق------- ښ-لی---. ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__ ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-. ---------------------------------- زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. 0 زه-فک- کو--هغ- --قع-ا-ډیر-ښکل---ی. ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__ ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-. ---------------------------------- زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Myslím, že vyzerá dokonca veľmi dobre. زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. EN Zvuk I find him very handsome. DE Zvuk Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES Zvuk Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR Zvuk Je trouve même qu’il est très beau. IT Zvuk Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU Zvuk Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
Šef má určite priateľku.	مش-------ً ----ملګر- -ري. م__ ی____ ی__ م____ ل___ م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي- ------------------------- مشر یقیناً یوه ملګرې لري. 0 mšr y---ā-yoa ml--- lrêy m__ y____ y__ m____ l___ m-r y-y-ā y-a m-g-ê l-ê- ------------------------ mšr ykynā yoa mlgrê lrêy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Šef má určite priateľku. مشر یقیناً یوه ملګرې لري. mšr ykynā yoa mlgrê lrêy EN Zvuk The boss definitely has a girlfriend. DE Zvuk Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES Zvuk Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR Zvuk Le chef a certainement une amie. IT Zvuk Il titolare ha certamente una ragazza. RU Zvuk У шефа точно есть подруга.
Skutočne si to myslíte?	د-ی--ا-عیا با-- --ي؟ د__ و_____ ب___ ل___ د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي- -------------------- دوی واقعیا باور لري؟ 0 د-ی-و-قع-- ب--- لر-؟ د__ و_____ ب___ ل___ د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي- -------------------- دوی واقعیا باور لري؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Skutočne si to myslíte? دوی واقعیا باور لري؟ دوی واقعیا باور لري؟ EN Zvuk Do you really think so? DE Zvuk Glauben Sie wirklich? ES Zvuk ¿Lo cree (usted) de verdad? FR Zvuk Le croyez-vous vraiment ? IT Zvuk Lo crede veramente? RU Zvuk Вы действительно так думаете?
Je to celkom možné, že má priateľku.	دا -ورا---کن---ه----هغ- -- -ل-ری --ر-. د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____ د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-. -------------------------------------- دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. 0 دا-خور- م--ن- -ه--- ه-- ی----ګری---ر-. د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____ د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-. -------------------------------------- دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je to celkom možné, že má priateľku. دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. EN Zvuk It is very possible that he has a girlfriend. DE Zvuk Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES Zvuk Es muy posible que tenga novia. FR Zvuk C’est bien possible qu’il ait une amie. IT Zvuk È molto probabile che abbia una ragazza. RU Zvuk Вполне возможно, что у него есть подруга.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Španielsky jazyk

Španielčina patrí k svetovým jazykom. Je materinským jazykom viac ako 380 miliónov ľudí. Navyše je mnoho ľudí, ktorí hovoria po španielsky ako svojím druhým jazykom. To robí zo španielčiny jeden z najvýznamnejších jazykov na svete. Je tiež najväčším z románskych jazykov. Španieli nazývajú svoj jazyk español alebo castellano . Pojem castellano odhaľuje pôvod španielskeho jazyka. Vyvinul sa z nárečia, ktorým sa hovorí v Kastílii. Väčšina Španielov hovorila castellano už v 16. storočí. Dnes sa pojmy español a castellano zamieňajú. Môžu však mať aj politický rozmer. Španielčina sa rozšírila vďaka dobývaniu a kolonizácii. Španielsky sa hovorí aj v západnej Afrike a na Filipínach. Najviac španielsky hovoriacich ľudí však žije v Amerike. V Strednej a Južnej Amerike je španielčina dominantným jazykom. Počet španielsky hovoriacich obyvateľov však rastie aj v USA. V USA hovorí španielsky asi 50 miliónov ľudí. To je viac ako v Španielsku! Španielčina v Amerike je iná ako tá v Európe. Rozdiely sú predovšetkým v slovnej zásobe a v gramatike. V Amerike sa napríklad používa iný tvar minulého času. Existuje aj veľa rozdielov v slovnej zásobe. Niektoré slová sa používajú len v Amerike, ďalšie len v Európe. Španielčina však nie je jednotná ani v Amerike. Existuje mnoho rôznych variantov americkej španielčiny. Po angličtine je španielčina najvyučovanejší cudzí jazyk na svete. A dá sa naučiť relatívne rýchlo. Tak na čo čakáte? - ¡Vamos!