Slovníček fráz

Ovocie a potraviny » میوې او خوراکي توکي

15 [pätnásť]

Ovocie a potraviny

15 [ پنځلس ]

میوې او خوراکي توکي

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Mám jahodu.	زه یو-س--ا-ر---رم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم 0 زه--و--ټر--ری-لرم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám jahodu. زه یو سټرابری لرم زه یو سټرابری لرم EN Zvuk I have a strawberry. DE Zvuk Ich habe eine Erdbeere. ES Zvuk Yo tengo una fresa. FR Zvuk J’ai une fraise. IT Zvuk Io ho una fragola. RU Zvuk У меня есть клубника.
Mám kiwi a melón.	زه--- ک-----و--ټ-- ل--. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم. 0 ز---- -ی-ی ---خ--- ل-م. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám kiwi a melón. زه یو کیوی او خټکی لرم. زه یو کیوی او خټکی لرم. EN Zvuk I have a kiwi and a melon. DE Zvuk Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Zvuk Yo tengo un kiwi y un melón. FR Zvuk J’ai un kiwi et un melon. IT Zvuk Io ho un kiwi e un melone. RU Zvuk У меня есть киви и дыня.
Mám pomaranč a grapefruit.	زه ی-----نج ا---و----ور ---. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم. 0 زه ---ن-ر-ج-او-ی- ان--ر لر-. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám pomaranč a grapefruit. زه یو نارنج او یو انګور لرم. زه یو نارنج او یو انګور لرم. EN Zvuk I have an orange and a grapefruit. DE Zvuk Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Zvuk Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Zvuk J’ai une orange et un pamplemousse. IT Zvuk Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Zvuk У меня есть апельсин и грейпфрут.
Mám jablko a mango.	زه -وه مڼ---و یو -- -رم. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم. 0 زه -----ڼ--ا- ----- لرم. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám jablko a mango. زه یوه مڼه او یو آم لرم. زه یوه مڼه او یو آم لرم. EN Zvuk I have an apple and a mango. DE Zvuk Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Zvuk Yo tengo una manzana y un mango. FR Zvuk J’ai une pomme et une mangue. IT Zvuk Io ho una mela e un mango. RU Zvuk У меня есть яблоко и манго.
Mám banán a ananás.	ز---وه -----او ی- ان-نا- ل--. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم. 0 زه-ی-- --ل--ا---- ----ا- -ر-. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám banán a ananás. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. EN Zvuk I have a banana and a pineapple. DE Zvuk Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Zvuk Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Zvuk J’ai une banane et un ananas. IT Zvuk Io ho una banana e un ananas. RU Zvuk У меня есть банан и ананас.
Robím ovocný šalát.	ز- د----و -ل-د-جو--م ز_ د م___ س___ ج____ ز- د م-و- س-ا- ج-ړ-م -------------------- زه د میوو سلاد جوړوم 0 زه-د -ی-و-سل-د -و-وم ز_ د م___ س___ ج____ ز- د م-و- س-ا- ج-ړ-م -------------------- زه د میوو سلاد جوړوم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Robím ovocný šalát. زه د میوو سلاد جوړوم زه د میوو سلاد جوړوم EN Zvuk I am making a fruit salad. DE Zvuk Ich mache einen Obstsalat. ES Zvuk Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Zvuk Je fais une salade de fruits. IT Zvuk Io preparo una macedonia. RU Zvuk Я делаю фруктовый салат.
Jem toast.	زه تو-ت خ-رم. ز_ ت___ خ____ ز- ت-س- خ-ر-. ------------- زه توست خورم. 0 زه ت--ت-خورم. ز_ ت___ خ____ ز- ت-س- خ-ر-. ------------- زه توست خورم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jem toast. زه توست خورم. زه توست خورم. EN Zvuk I am eating toast. DE Zvuk Ich esse einen Toast. ES Zvuk Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Zvuk Je mange un toast. IT Zvuk Io mangio un toast. RU Zvuk Я ем тост.
Jem toast s maslom.	زه --م-ھ--س-ه -و-ت--و--. ز_ د م___ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------ زه د مکھن سره توست خورم. 0 ز--د -کھ- -----وس- خ-رم. ز_ د م___ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------ زه د مکھن سره توست خورم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jem toast s maslom. زه د مکھن سره توست خورم. زه د مکھن سره توست خورم. EN Zvuk I am eating toast with butter. DE Zvuk Ich esse einen Toast mit Butter. ES Zvuk Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Zvuk Je mange un toast avec du beurre. IT Zvuk Io mangio un toast con il burro. RU Zvuk Я ем тост с маслом.
Jem toast s maslom a marmeládou.	ز--- م--- -و-ج-- --ه تو-ت ---م. ز_ د م___ ا_ ج__ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- ا- ج-م س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------------- زه د مکھن او جام سره توست خورم. 0 زه-د-مکھن--و -ام س-ه توس- --رم. ز_ د م___ ا_ ج__ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- ا- ج-م س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------------- زه د مکھن او جام سره توست خورم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jem toast s maslom a marmeládou. زه د مکھن او جام سره توست خورم. زه د مکھن او جام سره توست خورم. EN Zvuk I am eating toast with butter and jam. DE Zvuk Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Zvuk Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Zvuk Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Zvuk Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Zvuk Я ем тост с маслом и джемом.
Jem sendvič.	ز- سینڈ-چ-خورم ز_ س_____ خ___ ز- س-ن-و- خ-ر- -------------- زه سینڈوچ خورم 0 زه---نڈو- خو-م ز_ س_____ خ___ ز- س-ن-و- خ-ر- -------------- زه سینڈوچ خورم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jem sendvič. زه سینڈوچ خورم زه سینڈوچ خورم EN Zvuk I am eating a sandwich. DE Zvuk Ich esse ein Sandwich. ES Zvuk Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Zvuk Je mange un sandwich. IT Zvuk Io mangio un tramezzino. RU Zvuk Я ем бутерброд.
Jem sendvič s margarínom.	ز------رجر-- --ه س-نڈو- ---م. ز_ د م______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن س-ه س-ن-و- خ-ر-. ----------------------------- زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. 0 ز- د-مار-رین-سر---ی--و--خو--. ز_ د م______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن س-ه س-ن-و- خ-ر-. ----------------------------- زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jem sendvič s margarínom. زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. EN Zvuk I am eating a sandwich with margarine. DE Zvuk Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Zvuk Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Zvuk Je mange un sandwich à la margarine. IT Zvuk Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Zvuk Я ем бутерброд с маргарином.
Jem sendvič s margarínom a paradajkou.	ز--د مار--ین--و ر-م-انو--ر--سین--- خو-م. ز_ د م______ ا_ ر______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن ا- ر-م-ا-و س-ه س-ن-و- خ-ر-. ---------------------------------------- زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. 0 ز- - -ا-جر-ن-او-ر-مي-نو--ره----ڈوچ -ور-. ز_ د م______ ا_ ر______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن ا- ر-م-ا-و س-ه س-ن-و- خ-ر-. ---------------------------------------- زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jem sendvič s margarínom a paradajkou. زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. EN Zvuk I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Zvuk Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Zvuk Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Zvuk Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Zvuk Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Zvuk Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Potrebujeme chlieb a ryžu.	مو- -و-ۍ ا- --ي-- ته اړت-ا -ر-. م__ ډ___ ا_ و____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ډ-ډ- ا- و-ي-و ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------------- موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. 0 م-ږ--و-ۍ-ا- ----- ------يا ل-و. م__ ډ___ ا_ و____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ډ-ډ- ا- و-ي-و ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------------- موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujeme chlieb a ryžu. موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. EN Zvuk We need bread and rice. DE Zvuk Wir brauchen Brot und Reis. ES Zvuk Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Zvuk Nous avons besoin de pain et de riz. IT Zvuk Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Zvuk Нам нужен хлеб и рис.
Potrebujeme rybu a steaky.	م-ږ--ب ا- ----س--ه-ا--ی---رو. م__ ک_ ا_ س____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ک- ا- س-ی-س ت- ا-ت-ا ل-و- ----------------------------- موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. 0 موږ-کب ----ټ-ک- ته--ړتیا ل-و. م__ ک_ ا_ س____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ک- ا- س-ی-س ت- ا-ت-ا ل-و- ----------------------------- موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujeme rybu a steaky. موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. EN Zvuk We need fish and steaks. DE Zvuk Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Zvuk Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Zvuk Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Zvuk Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Zvuk Нам нужна рыба и мясо.
Potrebujeme pizzu a špagety.	م-- پی---ا- ---یتی -ه --تیا-ل--. م__ پ___ ا_ س_____ ت_ ا____ ل___ م-ږ پ-ز- ا- س-ت-ت- ت- ا-ت-ا ل-و- -------------------------------- موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. 0 م----یز- او-سپتیتی -- ------ل--. م__ پ___ ا_ س_____ ت_ ا____ ل___ م-ږ پ-ز- ا- س-ت-ت- ت- ا-ت-ا ل-و- -------------------------------- موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujeme pizzu a špagety. موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. EN Zvuk We need pizza and spaghetti. DE Zvuk Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Zvuk Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Zvuk Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Zvuk Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Zvuk Нам нужна пицца и спагетти.
Čo ešte potrebujeme?	م-ږ--و--څه-ت----ت-ا----؟ م__ ن__ څ_ ت_ ا____ ل___ م-ږ ن-ر څ- ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------ موږ نور څه ته اړتیا لرو؟ 0 mog --r--s--t--āṟty- lro m__ n__ t__ t_ ā____ l__ m-g n-r t-a t- ā-t-ā l-o ------------------------ mog nor tsa ta āṟtyā lro	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čo ešte potrebujeme? موږ نور څه ته اړتیا لرو؟ mog nor tsa ta āṟtyā lro EN Zvuk What else do we need? DE Zvuk Was brauchen wir noch? ES Zvuk ¿Qué más necesitamos? FR Zvuk Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Zvuk Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Zvuk Что ещё нам нужно?
Do polievky potrebujeme mrkvu a paradajky.	مو- د س-پ لپ--ه--اجر ا- -و----- ته-----ا لرو. م__ د س__ ل____ گ___ ا_ ر______ ت_ ا____ ل___ م-ږ د س-پ ل-ا-ه گ-ج- ا- ر-م-ا-و ت- ا-ت-ا ل-و- --------------------------------------------- موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. 0 مو--د سو- ل--ر- گ-ج- -و--و-ي-نو -ه ----ا ---. م__ د س__ ل____ گ___ ا_ ر______ ت_ ا____ ل___ م-ږ د س-پ ل-ا-ه گ-ج- ا- ر-م-ا-و ت- ا-ت-ا ل-و- --------------------------------------------- موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Do polievky potrebujeme mrkvu a paradajky. موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. EN Zvuk We need carrots and tomatoes for the soup. DE Zvuk Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Zvuk Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Zvuk Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Zvuk Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Zvuk Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Kde je supermarket?	س-پ- --ر--ټ چیرت--دی؟ س___ م_____ چ____ د__ س-پ- م-ر-ی- چ-ر-ه د-؟ --------------------- سوپر مارکیټ چیرته دی؟ 0 سوپر-م-ر-یټ-چیر-- -ی؟ س___ م_____ چ____ د__ س-پ- م-ر-ی- چ-ر-ه د-؟ --------------------- سوپر مارکیټ چیرته دی؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde je supermarket? سوپر مارکیټ چیرته دی؟ سوپر مارکیټ چیرته دی؟ EN Zvuk Where is the supermarket? DE Zvuk Wo ist ein Supermarkt? ES Zvuk ¿Dónde hay un supermercado? FR Zvuk Où est le supermarché ? IT Zvuk Dov’è un supermercato? RU Zvuk Где тут супермаркет?

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Médiá a jazyky

Náš jazyk ovplyvňujú aj médiá. Veľkú úlohu hrajú najmä nové médiá. Vďaka SMS, e-mailom a chatu vznikol úplne nový jazyk. Jazyk nových médií je samozrejme v každej krajine iný. Určité spoločné charakteristické znaky však majú všetky mediálne jazyky. Pre nás užívateľov je samozrejme dôležitá najmä rýchlosť. Hoci píšeme, chceme vytvoriť živú komunikáciu. Znamená to, že si chceme čo najrýchlejšie vymeniť informácie. Simulujeme teda situáciu reálneho rozhovoru. Náš jazyk tým získa ústny charakter. Slová a vety sa veľmi často skracujú. Gramatické pravidlá alebo interpunkcia sú často ignorované. Náš pravopis je voľnejší, predložky často úplne chýbajú. Pocity sa v mediálnom jazyku verbálne vyjadrujú len zriedka. Používame radšej tzv. emotikony. Sú to symboly, ktoré ukazujú, čo práve cítime. Existujú aj špeciálne kódy pre SMS a slang pre chatovanie. Jazyk, ktorý sa používa pri styku cez médiá, je preto veľmi zjednodušený. Všetci používatelia ho však používajú podobným spôsobom. Štúdie ukazujú, že vzdelanie alebo intelekt nehrajú žiadnu rolu. Jazyk nových médií používajú radi hlavne mladí ľudia. Kritici sa preto domnievajú, že náš jazyk je v ohrození. Veda tento fenomén nevidí tak kriticky. Deti totiž dokážu rozlišovať, kedy, ako a čo napíšu. Odborníci veria, že jazyk nových médií má dokonca svoje výhody. U detí totiž podporuje jazykové schopnosti a kreativitu. Navyše sa dnes opäť viac píše - žiadne listy ale e-maily! A to nás predsa teší!