Slovníček fráz

V hoteli – príchod » په هوټل کې - راتګ

27 [dvadsaťsedem]

V hoteli – príchod

27 [ اوه ویشت ]

په هوټل کې - راتګ

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Máte voľnú izbu?	ایا----و یوه -و-ه--رئ؟ ا__ ت___ ی__ خ___ ل___ ا-ا ت-س- ی-ه خ-ن- ل-ئ- ---------------------- ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ 0 ا-ا--اسو-ی-- خ--- ل-ئ؟ ا__ ت___ ی__ خ___ ل___ ا-ا ت-س- ی-ه خ-ن- ل-ئ- ---------------------- ایا تاسو یوه خونه لرئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte voľnú izbu? ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ EN Zvuk Do you have a vacant room? DE Zvuk Haben Sie ein Zimmer frei? ES Zvuk ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR Zvuk Avez-vous une chambre libre ? IT Zvuk Ha una camera libera? RU Zvuk У Вас есть свободный номер?
Rezervoval som si jednu izbu.	م---وه -مر- ب--کره- -ه م_ ی__ ک___ ب_ ک___ د_ م- ی-ه ک-ر- ب- ک-ه- د- ---------------------- ما یوه کمره بک کرهې ده 0 mā --a k-r- bk -r-ê -a m_ y__ k___ b_ k___ d_ m- y-a k-r- b- k-a- d- ---------------------- mā yoa kmra bk kraê da	Viac jazykov Kliknite na vlajku Rezervoval som si jednu izbu. ما یوه کمره بک کرهې ده mā yoa kmra bk kraê da EN Zvuk I have booked a room. DE Zvuk Ich habe ein Zimmer reserviert. ES Zvuk He reservado una habitación. FR Zvuk J’ai réservé une chambre. IT Zvuk Ho prenotato una camera. RU Zvuk Я забронировал / забронировала номер.
Moje meno je Müller.	زما ن----و---د-. ز__ ن__ م___ د__ ز-ا ن-م م-ل- د-. ---------------- زما نوم مولر دی. 0 ز-ا نو- مو-- -ی. ز__ ن__ م___ د__ ز-ا ن-م م-ل- د-. ---------------- زما نوم مولر دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Moje meno je Müller. زما نوم مولر دی. زما نوم مولر دی. EN Zvuk My name is Miller. DE Zvuk Mein Name ist Müller. ES Zvuk Mi nombre es Molinero. FR Zvuk Mon nom est Muller. IT Zvuk Mi chiamo Müller. RU Zvuk Моя фамилия Мюллер.
Potrebujem jednoposteľovú izbu.	زه---ه-ک-ر--ت--اړ-یا -رم ز_ ی__ ک___ ت_ ا____ ل__ ز- ی-ه ک-ر- ت- ا-ت-ا ل-م ------------------------ زه یوه کمره ته اړتیا لرم 0 z--yoa km-- ta----yā-lrm z_ y__ k___ t_ ā____ l__ z- y-a k-r- t- ā-t-ā l-m ------------------------ za yoa kmra ta āṟtyā lrm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem jednoposteľovú izbu. زه یوه کمره ته اړتیا لرم za yoa kmra ta āṟtyā lrm EN Zvuk I need a single room. DE Zvuk Ich brauche ein Einzelzimmer. ES Zvuk Necesito una habitación individual. FR Zvuk J’ai besoin d’une chambre simple. IT Zvuk Ho bisogno di una camera singola. RU Zvuk Мне нужен одноместный номер.
Potrebujem dvojposteľovú izbu.	زه --ه------ته--ړ-یا-ل-م ز_ د__ ک___ ت_ ا____ ل__ ز- د-ه ک-ر- ت- ا-ت-ا ل-م ------------------------ زه دوه کمرو ته اړتیا لرم 0 z--------ro--- āṟ-yā l-m z_ d__ k___ t_ ā____ l__ z- d-a k-r- t- ā-t-ā l-m ------------------------ za doa kmro ta āṟtyā lrm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem dvojposteľovú izbu. زه دوه کمرو ته اړتیا لرم za doa kmro ta āṟtyā lrm EN Zvuk I need a double room. DE Zvuk Ich brauche ein Doppelzimmer. ES Zvuk Necesito una habitación doble. FR Zvuk J’ai besoin d’une chambre double. IT Zvuk Ho bisogno di una camera doppia. RU Zvuk Мне нужен двухместный номер.
Koľko stojí izba na noc?	د یوې---ې خو-- ---ره --؟ د ی__ ش__ خ___ څ____ د__ د ی-ې ش-ې خ-ن- څ-م-ه د-؟ ------------------------ د یوې شپې خونه څومره ده؟ 0 د--وې--پې خونه------ -ه؟ د ی__ ش__ خ___ څ____ د__ د ی-ې ش-ې خ-ن- څ-م-ه د-؟ ------------------------ د یوې شپې خونه څومره ده؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Koľko stojí izba na noc? د یوې شپې خونه څومره ده؟ د یوې شپې خونه څومره ده؟ EN Zvuk What does the room cost per night? DE Zvuk Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES Zvuk ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR Zvuk Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT Zvuk Quanto costa la camera a notte? RU Zvuk Сколько стоит одна ночь в этом номере?
Chcel by som izbu s kúpeľňou.	زه-د--مام-س-ه---ه--ون--غواړم. ز_ د ح___ س__ ی__ خ___ غ_____ ز- د ح-ا- س-ه ی-ه خ-ن- غ-ا-م- ----------------------------- زه د حمام سره یوه خونه غواړم. 0 ز- --حم-م سره---- خو-- غ--ړ-. ز_ د ح___ س__ ی__ خ___ غ_____ ز- د ح-ا- س-ه ی-ه خ-ن- غ-ا-م- ----------------------------- زه د حمام سره یوه خونه غواړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by som izbu s kúpeľňou. زه د حمام سره یوه خونه غواړم. زه د حمام سره یوه خونه غواړم. EN Zvuk I would like a room with a bathroom. DE Zvuk Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES Zvuk Quisiera una habitación con baño. FR Zvuk Je voudrais une chambre avec bain. IT Zvuk Vorrei una camera con bagno. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
Chcel by som izbu so sprchou.	زه داسی ک-----واړم-چی-د ---لو --- ل-ی. ز_ د___ ک___ غ____ چ_ د ل____ ځ__ ل___ ز- د-س- ک-ټ- غ-ا-م چ- د ل-ب-و ځ-ی ل-ی- -------------------------------------- زه داسی کوټه غواړم چی د لمبلو ځای لری. 0 za-d-s- koṯa ǧo-ṟm ç- d --blo----y-l-y z_ d___ k___ ǧ____ ç_ d l____ d___ l__ z- d-s- k-ṯ- ǧ-ā-m ç- d l-b-o d-ā- l-y -------------------------------------- za dāsy koṯa ǧoāṟm çy d lmblo dzāy lry	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by som izbu so sprchou. زه داسی کوټه غواړم چی د لمبلو ځای لری. za dāsy koṯa ǧoāṟm çy d lmblo dzāy lry EN Zvuk I would like a room with a shower. DE Zvuk Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES Zvuk Quisiera una habitación con ducha. FR Zvuk Je voudrais une chambre avec douche. IT Zvuk Vorrei una camera con doccia. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
Môžem vidieť tú izbu?	ای--------د- خ------و-م؟ ا__ ز_ ب_ د_ خ___ و_____ ا-ا ز- ب- د- خ-ن- و-و-م- ------------------------ ایا زه به دا خونه وګورم؟ 0 ā-- -a-b--dā ǩ-n----o-m ā__ z_ b_ d_ ǩ___ o____ ā-ā z- b- d- ǩ-n- o-o-m ----------------------- āyā za ba dā ǩona ogorm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Môžem vidieť tú izbu? ایا زه به دا خونه وګورم؟ āyā za ba dā ǩona ogorm EN Zvuk Can I see the room? DE Zvuk Kann ich das Zimmer sehen? ES Zvuk ¿Puedo ver la habitación? FR Zvuk Puis-je voir la chambre ? IT Zvuk Posso vedere la camera? RU Zvuk Можно мне посмотреть номер?
Máte tu garáž?	ا-ا دل-ه ګ--ج-ش--؟ ا__ د___ ګ___ ش___ ا-ا د-ت- ګ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته ګراج شته؟ 0 ای----ته----ج ش--؟ ا__ د___ ګ___ ش___ ا-ا د-ت- ګ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته ګراج شته؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte tu garáž? ایا دلته ګراج شته؟ ایا دلته ګراج شته؟ EN Zvuk Is there a garage here? DE Zvuk Gibt es hier eine Garage? ES Zvuk ¿Hay garaje aquí? FR Zvuk Y a-t-il un garage ici ? IT Zvuk C’è un garage qui? RU Zvuk Здесь есть гараж?
Máte tu trezor?	ای- -ل-ه--لما-ی شت-؟ ا__ د___ ا_____ ش___ ا-ا د-ت- ا-م-ر- ش-ه- -------------------- ایا دلته الماری شته؟ 0 ā-- d----ā--āry-šta ā__ d___ ā_____ š__ ā-ā d-t- ā-m-r- š-a ------------------- āyā dlta ālmāry šta	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte tu trezor? ایا دلته الماری شته؟ āyā dlta ālmāry šta EN Zvuk Is there a safe here? DE Zvuk Gibt es hier einen Safe? ES Zvuk ¿Hay caja fuerte aquí? FR Zvuk Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT Zvuk C’è una cassaforte qui? RU Zvuk Здесь есть сейф?
Máte tu fax?	ای- دل---ف-- ---؟ ا__ د___ ف__ ش___ ا-ا د-ت- ف-س ش-ه- ----------------- ایا دلته فکس شته؟ 0 ایا-د-ته-فک--ش-ه؟ ا__ د___ ف__ ش___ ا-ا د-ت- ف-س ش-ه- ----------------- ایا دلته فکس شته؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte tu fax? ایا دلته فکس شته؟ ایا دلته فکس شته؟ EN Zvuk Is there a fax machine here? DE Zvuk Gibt es hier ein Fax? ES Zvuk ¿Hay fax aquí? FR Zvuk Y a-t-il un fax ici ? IT Zvuk C’è un fax qui? RU Zvuk Здесь есть факс?
Dobre, beriem tú izbu.	ښ-،--- ب- ------ه----لم. ښ__ ز_ ب_ د_ ک___ و_____ ښ-، ز- ب- د- ک-ټ- و-خ-م- ------------------------ ښه، زه به ده کوټه واخلم. 0 ǩa -- b- d- -oṯ---āǩlm ǩ_ z_ b_ d_ k___ o____ ǩ- z- b- d- k-ṯ- o-ǩ-m ---------------------- ǩa za ba da koṯa oāǩlm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dobre, beriem tú izbu. ښه، زه به ده کوټه واخلم. ǩa za ba da koṯa oāǩlm EN Zvuk Fine, I’ll take the room. DE Zvuk Gut, ich nehme das Zimmer. ES Zvuk De acuerdo, cogeré la habitación. FR Zvuk Bon, je prends la chambre. IT Zvuk Bene, prendo la camera. RU Zvuk Хорошо, я беру этот номер.
Tu sú kľúče.	ده----ي-دي. د_ ک___ د__ د- ک-ل- د-. ----------- ده کیلي دي. 0 da k---y -êy d_ k____ d__ d- k-l-y d-y ------------ da kylêy dêy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tu sú kľúče. ده کیلي دي. da kylêy dêy EN Zvuk Here are the keys. DE Zvuk Hier sind die Schlüssel. ES Zvuk Aquí tiene las llaves. FR Zvuk Voici les clefs. IT Zvuk Ecco le chiavi. RU Zvuk Вот ключи.
Tu je moja batožina.	د- زما ---ا- -ی. د_ ز__ س____ د__ د- ز-ا س-م-ن د-. ---------------- ده زما سامان دی. 0 d- z-ā--ā--n-dy d_ z__ s____ d_ d- z-ā s-m-n d- --------------- da zmā sāmān dy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tu je moja batožina. ده زما سامان دی. da zmā sāmān dy EN Zvuk Here is my luggage. DE Zvuk Hier ist mein Gepäck. ES Zvuk Éste es mi equipaje. FR Zvuk Voici mes bagages. IT Zvuk Ecco i miei bagagli. RU Zvuk Вот мой багаж.
Kedy sú raňajky?	ناشت- څه -خت---؟ ن____ څ_ و__ د__ ن-ش-ه څ- و-ت د-؟ ---------------- ناشته څه وخت ده؟ 0 ناشته ---و----ه؟ ن____ څ_ و__ د__ ن-ش-ه څ- و-ت د-؟ ---------------- ناشته څه وخت ده؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy sú raňajky? ناشته څه وخت ده؟ ناشته څه وخت ده؟ EN Zvuk What time do you serve breakfast? DE Zvuk Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES Zvuk ¿A qué hora es el desayuno? FR Zvuk A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT Zvuk A che ora c’è la colazione? RU Zvuk В каком часу подают завтрак?
Kedy je obed?	د---مې -----څ- وخت -ه؟ د غ___ ډ___ څ_ و__ د__ د غ-م- ډ-ډ- څ- و-ت د-؟ ---------------------- د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ 0 د غ--- ډ-ډ- -- و-ت ده؟ د غ___ ډ___ څ_ و__ د__ د غ-م- ډ-ډ- څ- و-ت د-؟ ---------------------- د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy je obed? د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ EN Zvuk What time do you serve lunch? DE Zvuk Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES Zvuk ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR Zvuk A quelle heure est servi le déjeuner ? IT Zvuk A che ora c’è il pranzo? RU Zvuk В каком часу подают обед?
Kedy je večera?	د -ا--م ډوډ- څه--خت--ه؟ د م____ ډ___ څ_ و__ د__ د م-ښ-م ډ-ډ- څ- و-ت د-؟ ----------------------- د ماښام ډوډۍ څه وخت ده؟ 0 d --ǩ---ḏ-ḏ---t-a o-t da d m____ ḏ____ t__ o__ d_ d m-ǩ-m ḏ-ḏ-y t-a o-t d- ------------------------ d māǩām ḏoḏêy tsa oǩt da	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy je večera? د ماښام ډوډۍ څه وخت ده؟ d māǩām ḏoḏêy tsa oǩt da EN Zvuk What time do you serve dinner? DE Zvuk Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES Zvuk ¿A qué hora es la cena? FR Zvuk A quelle heure est servi le dîner ? IT Zvuk A che ora c’è la cena? RU Zvuk В каком часу подают ужин?

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Prestávky sú pre úspech pri učení dôležité

Kto chce byť pri učení úspešný, mal by častejšie robiť prestávku! K tomuto záveru dospeli nové vedecké štúdie. Vedci v nich skúmali jednotlivé fázy učenia. Simulovali rôzne situácie učenia. Najlepšie prijímame informácie v malých dávkach. Znamená to, že by sme sa toho nemali učiť moc naraz. Medzi jednotlivými jednotkami učenia by sme si mali vždy urobiť prestávku. Náš úspech pri učení závisí totiž aj na biochemických procesoch. Tieto procesy prebiehajú v mozgu. Určujú náš optimálny rytmus učenia. Keď prijímame niečo nové, vylučuje náš mozog určité látky. Tieto látky ovplyvňujú aktivitu našich mozgových buniek. Veľmi dôležitú úlohu pritom hrajú predovšetkým dva rôzne enzýmy. K ich uvoľňovaniu dochádza pri učení nových vecí. Nie sú však vylučované naraz. Ich pôsobenie sa rozvíja v časovom odstupe. Najlepšie sa učíme, keď sú prítomné oba enzýmy naraz. A úspech je výrazne väčší, keď robíme častejšie prestávky. Je teda dobré meniť dĺžku jednotlivých fáz učenia. Ani dĺžka prestávky by nemala byť rovnaká. Ideálne je urobiť si najprv dve prestávky každých desať minút. Potom nasleduje jedna päťminútová prestávka. A potom ešte jedna prestávka v dĺžke 30 minút. O prestávkach si náš mozog nové poznatky dobre uloží. Počas prestávok by ste mali miesto, kde sa učíte, opustiť. Okrem toho je dobré, ak sa cez prestávku hýbete. Urobte si teda počas prestávky krátku vychádzku! A nemusíte mať zlé svedomie - veď sa zároveň učíte!