لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
om morgonen
Eg har mykje stress på jobb om morgonen.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
ut
Det sjuke barnet får ikkje gå ut.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
aldri
Ein bør aldri gje opp.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
nedanfor
Han ligg nede på golvet.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
ute
Vi et ute i dag.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
inn
Går han inn eller ut?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
heime
Det er vakrast heime!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
ofte
Tornadoer er ikkje ofte sett.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ned
Han flyg ned i dalen.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
der
Gå der, så spør igjen.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
aldri
Gå aldri til sengs med sko på!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!