لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
før
Ho var tjukkare før enn no.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
minst
Frisøren kosta ikkje mykje minst.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
opp
Han klatrar opp fjellet.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
kvifor
Born vil vite kvifor alt er som det er.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
inn
Dei to kjem inn.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
til dømes
Korleis likar du denne fargen, til dømes?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
òg
Venninna hennar er òg full.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
litt
Eg vil ha litt meir.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
ein stad
Ein kanin har gøymt seg ein stad.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
ut
Det sjuke barnet får ikkje gå ut.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
snart
Ei forretningsbygning vil bli opna her snart.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.