Hvorfor spiser du ikke bløtkaka?
Ч-----и ------е--о---?
Ч___ В_ н_ ї___ т_____
Ч-м- В- н- ї-т- т-р-а-
----------------------
Чому Ви не їсте торта?
0
C--mu V- n---̈s-- -orta?
C____ V_ n_ ï___ t_____
C-o-u V- n- i-s-e t-r-a-
------------------------
Chomu Vy ne ïste torta?
Hvorfor spiser du ikke bløtkaka?
Чому Ви не їсте торта?
Chomu Vy ne ïste torta?
Jeg må slanke meg.
Я-муш- с-у-----.
Я м___ с________
Я м-ш- с-у-н-т-.
----------------
Я мушу схуднути.
0
YA-mu--- s------ty.
Y_ m____ s_________
Y- m-s-u s-h-d-u-y-
-------------------
YA mushu skhudnuty.
Jeg må slanke meg.
Я мушу схуднути.
YA mushu skhudnuty.
Jeg spiser den ikke fordi jeg må slanke meg.
Я й-го-н- -м- то-у-щ--- м-----худ-у-и.
Я й___ н_ ї__ т___ щ_ я м___ с________
Я й-г- н- ї-, т-м- щ- я м-ш- с-у-н-т-.
--------------------------------------
Я його не їм, тому що я мушу схуднути.
0
YA--̆-h---e ï------u-----o-ya -u--- s---dn---.
Y_ y̆___ n_ ï__ t___ s____ y_ m____ s_________
Y- y-o-o n- i-m- t-m- s-c-o y- m-s-u s-h-d-u-y-
-----------------------------------------------
YA y̆oho ne ïm, tomu shcho ya mushu skhudnuty.
Jeg spiser den ikke fordi jeg må slanke meg.
Я його не їм, тому що я мушу схуднути.
YA y̆oho ne ïm, tomu shcho ya mushu skhudnuty.
Hvorfor drikker du ikke øl?
Ч-м------е-п-є-е-пив-?
Ч___ В_ н_ п____ п____
Ч-м- В- н- п-є-е п-в-?
----------------------
Чому Ви не п’єте пива?
0
Chom- Vy ------e-e pyv-?
C____ V_ n_ p_____ p____
C-o-u V- n- p-y-t- p-v-?
------------------------
Chomu Vy ne pʺyete pyva?
Hvorfor drikker du ikke øl?
Чому Ви не п’єте пива?
Chomu Vy ne pʺyete pyva?
Jeg må kjøre.
Я ----нен---------а-щ----ат-.
Я п______ / п______ щ_ ї_____
Я п-в-н-н / п-в-н-а щ- ї-а-и-
-----------------------------
Я повинен / повинна ще їхати.
0
Y- -o-y-e--/-pov---a-s-c-e i----ty.
Y_ p______ / p______ s____ ï______
Y- p-v-n-n / p-v-n-a s-c-e i-k-a-y-
-----------------------------------
YA povynen / povynna shche ïkhaty.
Jeg må kjøre.
Я повинен / повинна ще їхати.
YA povynen / povynna shche ïkhaty.
Jeg drikker (det) ikke fordi jeg må kjøre.
Я----- не---ю, -ом--що ---о---е--/ по-инн--щ--ї--т-.
Я й___ н_ п___ т___ щ_ я п______ / п______ щ_ ї_____
Я й-г- н- п-ю- т-м- щ- я п-в-н-н / п-в-н-а щ- ї-а-и-
----------------------------------------------------
Я його не п’ю, тому що я повинен / повинна ще їхати.
0
YA-y------- p------o-u shch---a-po--ne--- po----a--hc-- i-k-aty.
Y_ y̆___ n_ p____ t___ s____ y_ p______ / p______ s____ ï______
Y- y-o-o n- p-y-, t-m- s-c-o y- p-v-n-n / p-v-n-a s-c-e i-k-a-y-
----------------------------------------------------------------
YA y̆oho ne p'yu, tomu shcho ya povynen / povynna shche ïkhaty.
Jeg drikker (det) ikke fordi jeg må kjøre.
Я його не п’ю, тому що я повинен / повинна ще їхати.
YA y̆oho ne p'yu, tomu shcho ya povynen / povynna shche ïkhaty.
Hvorfor drikker du ikke kaffen?
Чо----и-н- п’-- кав-?
Ч___ т_ н_ п___ к____
Ч-м- т- н- п-є- к-в-?
---------------------
Чому ти не п’єш кави?
0
C--mu ---n---ʺ-e----a--?
C____ t_ n_ p_____ k____
C-o-u t- n- p-y-s- k-v-?
------------------------
Chomu ty ne pʺyesh kavy?
Hvorfor drikker du ikke kaffen?
Чому ти не п’єш кави?
Chomu ty ne pʺyesh kavy?
Den er kald.
В-----о-о-н-.
В___ х_______
В-н- х-л-д-а-
-------------
Вона холодна.
0
Vo-a k-olodn-.
V___ k________
V-n- k-o-o-n-.
--------------
Vona kholodna.
Den er kald.
Вона холодна.
Vona kholodna.
Jeg drikker den ikke fordi den er kald.
Я----не -’ю,-то-у щ----на --лод-а.
Я ї_ н_ п___ т___ щ_ в___ х_______
Я ї- н- п-ю- т-м- щ- в-н- х-л-д-а-
----------------------------------
Я її не п’ю, тому що вона холодна.
0
YA -̈ï--e p'-u- -om- ---h----na --o-odna.
Y_ ï_ n_ p____ t___ s____ v___ k________
Y- i-i- n- p-y-, t-m- s-c-o v-n- k-o-o-n-.
------------------------------------------
YA ïï ne p'yu, tomu shcho vona kholodna.
Jeg drikker den ikke fordi den er kald.
Я її не п’ю, тому що вона холодна.
YA ïï ne p'yu, tomu shcho vona kholodna.
Hvorfor drikker du ikke teen?
Чом- т- н- ---ш ч--?
Ч___ т_ н_ п___ ч___
Ч-м- т- н- п-є- ч-ю-
--------------------
Чому ти не п’єш чаю?
0
Ch-mu-t- n----ye-h--h---?
C____ t_ n_ p_____ c_____
C-o-u t- n- p-y-s- c-a-u-
-------------------------
Chomu ty ne pʺyesh chayu?
Hvorfor drikker du ikke teen?
Чому ти не п’єш чаю?
Chomu ty ne pʺyesh chayu?
Jeg har ikke sukker.
Я-н--м-ю -у--у.
Я н_ м__ ц_____
Я н- м-ю ц-к-у-
---------------
Я не маю цукру.
0
YA -e-may- tsu-ru.
Y_ n_ m___ t______
Y- n- m-y- t-u-r-.
------------------
YA ne mayu tsukru.
Jeg har ikke sukker.
Я не маю цукру.
YA ne mayu tsukru.
Jeg drikker den ikke fordi jeg ikke har sukker.
Я --го-не---ю---ому ---- -е-м-ю-ц----.
Я й___ н_ п___ т___ щ_ я н_ м__ ц_____
Я й-г- н- п-ю- т-м- щ- я н- м-ю ц-к-у-
--------------------------------------
Я його не п’ю, тому що я не маю цукру.
0
Y- --oh---e p--u, tomu-s---o--a ne -a-u -s-kru.
Y_ y̆___ n_ p____ t___ s____ y_ n_ m___ t______
Y- y-o-o n- p-y-, t-m- s-c-o y- n- m-y- t-u-r-.
-----------------------------------------------
YA y̆oho ne p'yu, tomu shcho ya ne mayu tsukru.
Jeg drikker den ikke fordi jeg ikke har sukker.
Я його не п’ю, тому що я не маю цукру.
YA y̆oho ne p'yu, tomu shcho ya ne mayu tsukru.
Hvorfor spiser du ikke suppen?
Чо-у В- -е їсте----?
Ч___ В_ н_ ї___ с___
Ч-м- В- н- ї-т- с-п-
--------------------
Чому Ви не їсте суп?
0
Ch--u------ i-s-e s-p?
C____ V_ n_ ï___ s___
C-o-u V- n- i-s-e s-p-
----------------------
Chomu Vy ne ïste sup?
Hvorfor spiser du ikke suppen?
Чому Ви не їсте суп?
Chomu Vy ne ïste sup?
Jeg har ikke bestilt den.
Я-його н--з----ляв-/ ----вл-ла.
Я й___ н_ з_______ / з_________
Я й-г- н- з-м-в-я- / з-м-в-я-а-
-------------------------------
Я його не замовляв / замовляла.
0
Y- y-oho-n--z--o-ly-v-- za---ly--a.
Y_ y̆___ n_ z________ / z__________
Y- y-o-o n- z-m-v-y-v / z-m-v-y-l-.
-----------------------------------
YA y̆oho ne zamovlyav / zamovlyala.
Jeg har ikke bestilt den.
Я його не замовляв / замовляла.
YA y̆oho ne zamovlyav / zamovlyala.
Jeg spiser den ikke fordi jeg ikke har bestilt den.
Я-йо---не --- -о-у що - йог- ---з-мовляв-/ --м--ля-а.
Я й___ н_ ї__ т___ щ_ я й___ н_ з_______ / з_________
Я й-г- н- ї-, т-м- щ- я й-г- н- з-м-в-я- / з-м-в-я-а-
-----------------------------------------------------
Я його не їм, тому що я його не замовляв / замовляла.
0
Y- y--h--ne -̈-,-tom------o y- y--ho-n- z--o---a- --zamov-y-la.
Y_ y̆___ n_ ï__ t___ s____ y_ y̆___ n_ z________ / z__________
Y- y-o-o n- i-m- t-m- s-c-o y- y-o-o n- z-m-v-y-v / z-m-v-y-l-.
---------------------------------------------------------------
YA y̆oho ne ïm, tomu shcho ya y̆oho ne zamovlyav / zamovlyala.
Jeg spiser den ikke fordi jeg ikke har bestilt den.
Я його не їм, тому що я його не замовляв / замовляла.
YA y̆oho ne ïm, tomu shcho ya y̆oho ne zamovlyav / zamovlyala.
Hvorfor spiser du ikke kjøttet?
Чом- -и -- --те м’-с-?
Ч___ В_ н_ ї___ м_____
Ч-м- В- н- ї-т- м-я-а-
----------------------
Чому Ви не їсте м’яса?
0
C--mu-V- n---̈-t--m-ya-a?
C____ V_ n_ ï___ m______
C-o-u V- n- i-s-e m-y-s-?
-------------------------
Chomu Vy ne ïste mʺyasa?
Hvorfor spiser du ikke kjøttet?
Чому Ви не їсте м’яса?
Chomu Vy ne ïste mʺyasa?
Jeg er vegetarianer.
Я-ве---аріа-ец-.
Я в_____________
Я в-г-т-р-а-е-ь-
----------------
Я вегетаріанець.
0
Y- ve-e-ari---t--.
Y_ v______________
Y- v-h-t-r-a-e-s-.
------------------
YA vehetarianetsʹ.
Jeg er vegetarianer.
Я вегетаріанець.
YA vehetarianetsʹ.
Jeg spiser det ikke fordi jeg er vegetarianer.
Я-не їм -е- т--- -о----ег--а-і-не-ь.
Я н_ ї_ ц__ т___ щ_ я в_____________
Я н- ї- ц-, т-м- щ- я в-г-т-р-а-е-ь-
------------------------------------
Я не їм це, тому що я вегетаріанець.
0
Y--ne i---tse,--o-u -h-ho-ya -e-e-a--an--s-.
Y_ n_ ï_ t___ t___ s____ y_ v______________
Y- n- i-m t-e- t-m- s-c-o y- v-h-t-r-a-e-s-.
--------------------------------------------
YA ne ïm tse, tomu shcho ya vehetarianetsʹ.
Jeg spiser det ikke fordi jeg er vegetarianer.
Я не їм це, тому що я вегетаріанець.
YA ne ïm tse, tomu shcho ya vehetarianetsʹ.