Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча
ټاکل
هغه يوه مرو ټاکېږي.
ṭākal
hagha yowah mrow ṭākēḍī.
тандоо
Ал алманы тандады.
خدمت کول
وېتر خوراک خدمت کوي.
khidmat kawol
waiter khoraak khidmat kaway.
кызмат кылуу
Жандар качаны кызмат кылат.
وهل
هر څوک له اوره وهل.
vahl
har tsok la ora vahl.
качуу
Баарыбыз оттон качты.
ښارل
هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.
kharl
haghē da khpal zhamēnē hudoos khari.
талап кылуу
Ал талап кылып жатат.
تولید کول
موږ خپل عسل تولید کوو.
toleed kool
moz khpl asal toleed kow.
жасалуу
Биз өз ашкарамызды жасайбыз.
ژباړه اولول
هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.
zhbaarha awlol
haghwi chay chah puhi no da kl ke zhbaarha awli shi.
сөз
Кимде-бир бир нерсе болсо, ошол жерде сөздөй алышат.
یافت کول
زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.
yaft kawol
zah taasoo ta yu ziyata kha kaar yaft kawol sham.
алат
Мен сага кызыктуу иште ала алам.
لويدل
د کونټينر د چيري سره لويدلی.
lwaydal
də kōnṭīnēr də cheere sarə lwaydalee.
жактыруу
Ал сигара жактырат.
ډیریدل
زه دلته ډیر ډیریدلی یم!
ḍayrīdal
za dalta ḍayr ḍayrīdali yam!
ката болуу
Мен чындыгы менен ката болдум!
ګرارول
پلاگ ګرار شوی!
grārul
plāg grār šwi!
чыгаруу
Тычка чыгарылган!
لیکل
هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.
likol
hagha pkhwani miyasht khe ma sra leekl.
жазуу
Ал мага өткөн аптада жазды.