Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча
ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.
zhawābdal
haghē har yō tə zhawābdalee.
көтөрүү
Эне ага баласын көтөрөт.
ویل
هغه خپلې یارې ته یوه راز ویلي.
wīl
haghə khplē yārə tə yowa rāz wīli.
айтуу
Ал ага сыр айтат.
کشول
هغه د سرندۍ کشوي.
kšul
haghe de srndi kšwi.
чекүү
Ал санны чекет.
پیلول
د غرونو له سهار پیل شول.
pylol
da ghrono la sehar pyl shol.
башталган
Тооскучулар эрте иртен баштады.
ګټل
والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.
gaṭal
wāldīn bāyad khplawo māshumāno tah gaṭa na warkṛi.
уруу
Аталар өз балдарын уруу керек эмес.
ګرینل
هغه پوسټونه په سلمونې کې ګریني.
gṛīnal
haghē pūstonah pa salmūnay kē gṛīni.
алып кел
Ал жөнөткөндү баска катка алып келет.
لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
līṛē kol
māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.
алып салуу
Мастер эски плиткаларды алып салды.
تر اوسه راتلول
تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.
tr oosa raatlool
taso pah de nqte kay tsok tsakha tr oosa na she raatlool.
кара
Жолуу нокотта кара болбос керек.
لیرې کول
د ډیورۍ کښته د خاک لیرې کوي.
līṛē kol
da ḍiyūrē kaḫtah da ḫāk līṛē koy.
алып салуу
Экскаватор топогун алып салып жатат.
رای دینل
د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.
rāy dīnl
da rāy dīnwalū nn da xplai rātlūnkai pa aṛa rāy di.
добуш берүү
Добушчулар бүгүн өздөрүнүн болушу үчүн добуш берет.
یېغل
هغه د شطرنج کې یېغل هڅه کوي.
yēghal
hagha da šatranj kī yēghal haṣa koway.
жеңүү
Ал шахматта жеңүүгө аракет кылат.