Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – болгарча
търпя
Тя почти не може да търпи болката!
tŭrpya
Tya pochti ne mozhe da tŭrpi bolkata!
терп
Ал акыры дарды терпөй албайт.
търся
Полицията търси извършителя.
tŭrsya
Politsiyata tŭrsi izvŭrshitelya.
издөө
Полиция жамандыкчыны издөө жасайт.
удрям
Тя удря топката над мрежата.
udryam
Tya udrya topkata nad mrezhata.
уруу
Ал кыз топторду тармактын өткөрүнө урат.
приличам на
На какво приличаш?
prilicham na
Na kakvo prilichash?
кароо
Сен кандай көрүнөсүң?
игнорирам
Детето игнорира думите на майка си.
ignoriram
Deteto ignorira dumite na maĭka si.
эске албай турган
Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.
убеждавам
Тя често трябва да убеждава дъщеря си да яде.
ubezhdavam
Tya chesto tryabva da ubezhdava dŭshterya si da yade.
көндөрүү
Ал көз караштырып жаткан кызын жакшылап көндөрөт.
стигам
За обяд ми стига салата.
stigam
Za obyad mi stiga salata.
жетишүү
Мага обедке салата жетишет.
появявам се
Във водата изведнъж се появи голяма риба.
poyavyavam se
Vŭv vodata izvednŭzh se poyavi golyama riba.
пайда болуу
Судага чон балык көз алдында пайда болду.
споменавам
Шефът спомена, че ще го уволни.
spomenavam
Shefŭt spomena, che shte go uvolni.
айтуу
Башчы аны ковулот дегенди айтты.
надявам се на
Надявам се на късмет в играта.
nadyavam se na
Nadyavam se na kŭsmet v igrata.
умут көргөндөбөлүү
Мен оюнда жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөм.
разглобявам
Нашият син разглобява всичко!
razglobyavam
Nashiyat sin razglobyava vsichko!
бөлөктөө
Биздин бала бардыгын бөлөктөйт.