Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 2   »   lv Pagātne 2

82 [сексен эки]

Өткөн чак 2

Өткөн чак 2

82 [astoņdesmit divi]

Pagātne 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча латышча Ойноо Дагы
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби? V----ev -i-- j----au- ā--- -al-dz-b-? V__ t__ b___ j_______ ā___ p_________ V-i t-v b-j- j-i-s-u- ā-r- p-l-d-ī-a- ------------------------------------- Vai tev bija jāizsauc ātrā palīdzība? 0
Сага врачты чакырууга туура келдиби? Va--t-v -ij- jāizs-u- ār-t-? V__ t__ b___ j_______ ā_____ V-i t-v b-j- j-i-s-u- ā-s-s- ---------------------------- Vai tev bija jāizsauc ārsts? 0
Сен милицияны чакырууң керек беле? V-i -e--b-ja---i----- --l---j-? V__ t__ b___ j_______ p________ V-i t-v b-j- j-i-s-u- p-l-c-j-? ------------------------------- Vai tev bija jāizsauc policija? 0
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу. Vai -u-s -r t----o-a num-r-? -ik-o-vēl bija. V__ J___ i_ t_______ n______ T____ v__ b____ V-i J-m- i- t-l-f-n- n-m-r-? T-k-o v-l b-j-. -------------------------------------------- Vai Jums ir telefona numurs? Tikko vēl bija. 0
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу. V-i Jums i--a--e--- Ti--o-vēl--ij-. V__ J___ i_ a______ T____ v__ b____ V-i J-m- i- a-r-s-? T-k-o v-l b-j-. ----------------------------------- Vai Jums ir adrese? Tikko vēl bija. 0
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу. Vai-Ju-s-----il-ēt----l-ns? --k-o-v-- --j-. V__ J___ i_ p_______ p_____ T____ v__ b____ V-i J-m- i- p-l-ē-a- p-ā-s- T-k-o v-l b-j-. ------------------------------------------- Vai Jums ir pilsētas plāns? Tikko vēl bija. 0
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок. V-i--i-- -tnā-a-laik---V-ņ---evar--a --n--t---ik-. V__ v___ a_____ l_____ V___ n_______ a_____ l_____ V-i v-ņ- a-n-c- l-i-ā- V-ņ- n-v-r-j- a-n-k- l-i-ā- -------------------------------------------------- Vai viņš atnāca laikā? Viņš nevarēja atnākt laikā. 0
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок. Vai v--- a--ad- c---?-V--- n-v---j- -tra-- ce--. V__ v___ a_____ c____ V___ n_______ a_____ c____ V-i v-ņ- a-r-d- c-ļ-? V-ņ- n-v-r-j- a-r-s- c-ļ-. ------------------------------------------------ Vai viņš atrada ceļu? Viņš nevarēja atrast ceļu. 0
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок. V---v-ņš t--i --prata?-V--š--ev-r--a--a-i s-pra-t. V__ v___ t___ s_______ V___ n_______ m___ s_______ V-i v-ņ- t-v- s-p-a-a- V-ņ- n-v-r-j- m-n- s-p-a-t- -------------------------------------------------- Vai viņš tevi saprata? Viņš nevarēja mani saprast. 0
Эмнеге өз убагында келе албадың? Kāpēc -u----a-ē---a--ākt-laik-? K____ t_ n_______ a_____ l_____ K-p-c t- n-v-r-j- a-n-k- l-i-ā- ------------------------------- Kāpēc tu nevarēji atnākt laikā? 0
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң? Kā-ē---u --v----- --r-s- c-ļ-? K____ t_ n_______ a_____ c____ K-p-c t- n-v-r-j- a-r-s- c-ļ-? ------------------------------ Kāpēc tu nevarēji atrast ceļu? 0
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң? K--ēc-tu-nevar-j- -iņu --r--t? K____ t_ n_______ v___ s______ K-p-c t- n-v-r-j- v-ņ- s-r-s-? ------------------------------ Kāpēc tu nevarēji viņu sprast? 0
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым. Es n--a-ēj----nā-- l---ā--jo--e--c- -u---u-s. E_ n_______ a_____ l_____ j_ n_____ a________ E- n-v-r-j- a-n-k- l-i-ā- j- n-n-c- a-t-b-s-. --------------------------------------------- Es nevarēju atnākt laikā, jo nenāca autobuss. 0
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым. E- ---arē-u a-rast-ceļu- -o man-neb-j- p--s-t-- p----. E_ n_______ a_____ c____ j_ m__ n_____ p_______ p_____ E- n-v-r-j- a-r-s- c-ļ-, j- m-n n-b-j- p-l-ē-a- p-ā-a- ------------------------------------------------------ Es nevarēju atrast ceļu, jo man nebija pilsētas plāna. 0
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу. E--n--a-ēj--vi-u-s-p---t,-j- m--i-a-bi-----k-s-aļ-. E_ n_______ v___ s_______ j_ m_____ b___ t__ s_____ E- n-v-r-j- v-ņ- s-p-a-t- j- m-z-k- b-j- t-k s-a-a- --------------------------------------------------- Es nevarēju viņu saprast, jo mūzika bija tik skaļa. 0
Мен таксиге отурушум керек болчу. M-- bija--āņem-t----metr-. M__ b___ j____ t__________ M-n b-j- j-ņ-m t-k-o-e-r-. -------------------------- Man bija jāņem taksometrs. 0
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу. Ma--b--a---n-p--- pi--ētas p-ān-. M__ b___ j_______ p_______ p_____ M-n b-j- j-n-p-r- p-l-ē-a- p-ā-s- --------------------------------- Man bija jānopērk pilsētas plāns. 0
Радиону өчүрүүгө туура келди. Ma----j--j---s---- r---o. M__ b___ j________ r_____ M-n b-j- j-i-s-ē-z r-d-o- ------------------------- Man bija jāizslēdz radio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -