| Сен биздин чемоданды чогултушуң керек! |
М-ра- да--- -п--ув-- наш-о------р!
М____ д_ г_ с_______ н_____ к_____
М-р-ш д- г- с-а-у-а- н-ш-о- к-ф-р-
----------------------------------
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
0
Mo-a-h da---o-spa-oo-a-h --s-i-t-k-ofy--!
M_____ d_ g__ s_________ n______ k_______
M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r-
-----------------------------------------
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
|
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
|
| Эч нерсени унутпашың керек! |
Не--мее- -ишто да-заб------!
Н_ с____ н____ д_ з_________
Н- с-е-ш н-ш-о д- з-б-р-в-ш-
----------------------------
Не смееш ништо да заборавиш!
0
N-e-s------h------- -- -abo-avis-!
N__ s_______ n_____ d_ z__________
N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-!
----------------------------------
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
|
Эч нерсени унутпашың керек!
Не смееш ништо да заборавиш!
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
|
| Сага чоң чемодан керек! |
По-----н--- --еден -о-ем ---ер!
П_______ т_ е е___ г____ к_____
П-т-е-е- т- е е-е- г-л-м к-ф-р-
-------------------------------
Потребен ти е еден голем куфер!
0
P--ry--yen-t- -e yedy-----ol----------r!
P_________ t_ y_ y_____ g______ k_______
P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r-
----------------------------------------
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
|
Сага чоң чемодан керек!
Потребен ти е еден голем куфер!
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
|
| Паспортуңду унутпа! |
Немој ---------о--в-- -а-о-о-!
Н____ д_ г_ з________ п_______
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-с-ш-т-
------------------------------
Немој да го заборавиш пасошот!
0
N---o------uo---bo--vis- p--o---t!
N_____ d_ g__ z_________ p________
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-!
----------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
|
Паспортуңду унутпа!
Немој да го заборавиш пасошот!
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
|
| Учак билетин унутпа! |
Н---ј д---- --б-р--иш ---он--иот б--е-!
Н____ д_ г_ з________ а_________ б_____
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш а-и-н-к-о- б-л-т-
---------------------------------------
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
0
Nyemo- da-g------ora-i-h--vi-ns-i-- b-l-e-!
N_____ d_ g__ z_________ a_________ b______
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-!
-------------------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
|
Учак билетин унутпа!
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
|
| Саякат чектерин унутпа! |
Немој--а -- за-ора-иш п--н--к--- ч--ов-!
Н____ д_ г_ з________ п_________ ч______
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-т-и-к-т- ч-к-в-!
----------------------------------------
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
0
Ny---- d- gui---bo--v-------ni--k--ye-c----o--!
N_____ d_ g__ z_________ p___________ c________
N-e-o- d- g-i z-b-r-v-s- p-t-i-h-i-y- c-y-k-v-!
-----------------------------------------------
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
|
Саякат чектерин унутпа!
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
|
| Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал. |
Зе---к--ма-за----чањ--со -е--.
З___ к____ з_ с______ с_ с____
З-м- к-е-а з- с-н-а-е с- с-б-.
------------------------------
Земи крема за сончање со себе.
0
Zye-i ---e-a z- s-n-haњye-s- --ebye.
Z____ k_____ z_ s________ s_ s______
Z-e-i k-y-m- z- s-n-h-њ-e s- s-e-y-.
------------------------------------
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
|
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
Земи крема за сончање со себе.
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
|
| Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал. |
З--и -- --и-ат- за-сонц- -о себе.
З___ г_ о______ з_ с____ с_ с____
З-м- г- о-и-а-а з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи ги очилата за сонце со себе.
0
Z-e----ui -chil-ta -a so--z-e -o--yeby-.
Z____ g__ o_______ z_ s______ s_ s______
Z-e-i g-i o-h-l-t- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
----------------------------------------
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
|
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
Земи ги очилата за сонце со себе.
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
|
| Шляпа алып ал. |
З-м- го-ше-и--т -а --нц---о-с-бе.
З___ г_ ш______ з_ с____ с_ с____
З-м- г- ш-ш-р-т з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи го шеширот за сонце со себе.
0
Zyemi---o -h-esh-ro---a-son--y---o s-e---.
Z____ g__ s_________ z_ s______ s_ s______
Z-e-i g-o s-y-s-i-o- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
------------------------------------------
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
|
Шляпа алып ал.
Земи го шеширот за сонце со себе.
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
|
| Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби? |
С--а- -и----з---ш--а-на к-----с-----е?
С____ л_ д_ з____ п____ к____ с_ с____
С-к-ш л- д- з-м-ш п-т-а к-р-а с- с-б-?
--------------------------------------
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
0
Sa-a----i-d---y--ye-- ---na -a-t- s---y-bye?
S_____ l_ d_ z_______ p____ k____ s_ s______
S-k-s- l- d- z-e-y-s- p-t-a k-r-a s- s-e-y-?
--------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
|
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
|
| Өзүң менен гид алгың келеби? |
Са--- -и да---м-- т--и-тички-----ч -- ---е?
С____ л_ д_ з____ т_________ в____ с_ с____
С-к-ш л- д- з-м-ш т-р-с-и-к- в-д-ч с- с-б-?
-------------------------------------------
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
0
Sakash-li da---emye---too-i-ti-h-i -oda---so --ebye?
S_____ l_ d_ z_______ t___________ v_____ s_ s______
S-k-s- l- d- z-e-y-s- t-o-i-t-c-k- v-d-c- s- s-e-y-?
----------------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
|
Өзүң менен гид алгың келеби?
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
|
| Өзүң менен кол чатыр алгың келеби? |
Са-а---и д---еме--ч--ор--о-----?
С____ л_ д_ з____ ч____ с_ с____
С-к-ш л- д- з-м-ш ч-д-р с- с-б-?
--------------------------------
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
0
Saka-h-li--a------esh-c-a--r ---s-eby-?
S_____ l_ d_ z_______ c_____ s_ s______
S-k-s- l- d- z-e-y-s- c-a-o- s- s-e-y-?
---------------------------------------
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
|
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
|
| Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа. |
М-с----а --н---о-------ошу-ит-,-ч-ра-и-е.
М____ н_ п___________ к________ ч________
М-с-и н- п-н-а-о-и-е- к-ш-л-т-, ч-р-п-т-.
-----------------------------------------
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
0
M------a -------nity-- kosh--l--y-- ---r----ye.
M____ n_ p____________ k___________ c__________
M-s-i n- p-n-a-o-i-y-, k-s-o-l-t-e- c-o-a-i-y-.
-----------------------------------------------
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
|
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
|
| Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа. |
Мис-и -а в---о-----те,-к-ишите, с-к--т-.
М____ н_ в____________ к_______ с_______
М-с-и н- в-а-о-р-к-т-, к-и-и-е- с-к-а-а-
----------------------------------------
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
0
Mi-l--na --a-ov---it----k-i-hit----sakoat-.
M____ n_ v_____________ k_________ s_______
M-s-i n- v-a-o-r-k-t-e- k-i-h-t-e- s-k-a-a-
-------------------------------------------
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
|
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
|
| Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа. |
Мисл- -а-пи-ам-те--ношни---е - маи----.
М____ н_ п________ н________ и м_______
М-с-и н- п-ж-м-т-, н-ш-и-и-е и м-и-и-е-
---------------------------------------
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
0
M--li-n- ---a--t-e--nos-nit-it---i -a-tz--ye.
M____ n_ p_________ n___________ i m_________
M-s-i n- p-ʐ-m-t-e- n-s-n-t-i-y- i m-i-z-t-e-
---------------------------------------------
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
|
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
|
| Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек. |
Ти----баа- ч-вли- са-да---- чиз-и.
Т_ т______ ч_____ с______ и ч_____
Т- т-е-а-т ч-в-и- с-н-а-и и ч-з-и-
----------------------------------
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
0
Ti t-y--aat-chy----,--a-d-l- - -h---i.
T_ t_______ c_______ s______ i c______
T- t-y-b-a- c-y-v-i- s-n-a-i i c-i-m-.
--------------------------------------
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
|
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
|
| Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот. |
Т- -реба-- --б-- --ра--------а--- ----ни--о-и---з---о-ти.
Т_ т______ џ____ м_________ с____ и е___ н_____ з_ н_____
Т- т-е-а-т џ-б-и м-р-м-и-а- с-п-н и е-н- н-ж-ц- з- н-к-и-
---------------------------------------------------------
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
0
T- try--aa------bni -a-a--h-њ-, ---oo- i-yedni -o--tzi z---okti.
T_ t_______ d______ m__________ s_____ i y____ n______ z_ n_____
T- t-y-b-a- d-y-b-i m-r-m-h-њ-, s-p-o- i y-d-i n-ʐ-t-i z- n-k-i-
----------------------------------------------------------------
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
|
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
|
| Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот. |
Ти-т-е----ден -еш------на ----- за----и и--а-т---а --б-.
Т_ т____ е___ ч_____ е___ ч____ з_ з___ и п____ з_ з____
Т- т-е-а е-е- ч-ш-л- е-н- ч-т-а з- з-б- и п-с-а з- з-б-.
--------------------------------------------------------
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
0
Ti try--- yed----ch-eshy--,--edn--c-y-tk--------i-----s-- -- --b-.
T_ t_____ y_____ c_________ y____ c______ z_ z___ i p____ z_ z____
T- t-y-b- y-d-e- c-y-s-y-l- y-d-a c-y-t-a z- z-b- i p-s-a z- z-b-.
------------------------------------------------------------------
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.
|
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.
|