Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Koreyî
매우
그 아이는 매우 배고프다.
maeu
geu aineun maeu baegopeuda.
pir
Zarok pir birçî ye.
어디로도
이 길은 어디로도 통하지 않는다.
eodilodo
i gil-eun eodilodo tonghaji anhneunda.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
아래로
그는 계곡 아래로 날아갑니다.
alaelo
geuneun gyegog alaelo nal-agabnida.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.
반
유리잔은 반으로 비어 있습니다.
ban
yulijan-eun ban-eulo bieo issseubnida.
nîv
Gila nîv e.
같게
이 사람들은 다르지만, 같게 낙관적입니다!
gatge
i salamdeul-eun daleujiman, gatge naggwanjeog-ibnida!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!
거기
목표는 거기에 있습니다.
geogi
mogpyoneun geogie issseubnida.
li wir
Armanca li wir e.
거의
연료 탱크는 거의 비어 있다.
geoui
yeonlyo taengkeuneun geoui bieo issda.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
조금
나는 조금 더 원해요.
jogeum
naneun jogeum deo wonhaeyo.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.
벌써
그는 벌써 잠들었습니다.
beolsseo
geuneun beolsseo jamdeul-eossseubnida.
berê
Wî berê xewtî.
저기
저기로 가서 다시 물어봐.
jeogi
jeogilo gaseo dasi mul-eobwa.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.
밤에
달이 밤에 빛납니다.
bam-e
dal-i bam-e bichnabnida.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.