Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Sirbî
превише
Рад ми је превише.
previše
Rad mi je previše.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.
управо
Управо се пробудила.
upravo
Upravo se probudila.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
превише
Он је увек превише радио.
previše
On je uvek previše radio.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.
пре
Она је пре била дебеља него сада.
pre
Ona je pre bila debelja nego sada.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.
кући
Војник жели да иде кући својој породици.
kući
Vojnik želi da ide kući svojoj porodici.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
напоље
Данас једемо напоље.
napolje
Danas jedemo napolje.
derve
Em îro derve dixwin.
доле
Гледају ме одозго.
dole
Gledaju me odozgo.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.
увек
Овде је увек било језеро.
uvek
Ovde je uvek bilo jezero.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
negde
Зец се negde сакрио.
negde
Zec se negde sakrio.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.
доле
Пада са врха доле.
dole
Pada sa vrha dole.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.
скоро
Скоро сам погодио!
skoro
Skoro sam pogodio!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!