Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Sirbî
кући
Војник жели да иде кући својој породици.
kući
Vojnik želi da ide kući svojoj porodici.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
вањи
Болесно дете не сме да изађе вањи.
vanji
Bolesno dete ne sme da izađe vanji.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
преко
Жели да пређе улицу са скутером.
preko
Želi da pređe ulicu sa skuterom.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.
пре
Она је пре била дебеља него сада.
pre
Ona je pre bila debelja nego sada.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.
много
Заиста много читам.
mnogo
Zaista mnogo čitam.
pir
Ez pir xwendim.
увек
Овде је увек било језеро.
uvek
Ovde je uvek bilo jezero.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
често
Торнада се не види често.
često
Tornada se ne vidi često.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.
сам
Уживам у вечери сам.
sam
Uživam u večeri sam.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
такође
Њена девојка је такође пијана.
takođe
Njena devojka je takođe pijana.
jî
Hevalê wê jî mest e.
напоље
Данас једемо напоље.
napolje
Danas jedemo napolje.
derve
Em îro derve dixwin.
сутра
Нико не зна шта ће бити сутра.
sutra
Niko ne zna šta će biti sutra.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.