Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Afrîkansî
uit
Sy kom uit die water.
derve
Ew ji avê derdikeve.
af
Hy vlieg af in die vallei.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.
buite
Ons eet buite vandag.
derve
Em îro derve dixwin.
korrek
Die woord is nie korrek gespel nie.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
op
Hy klim die berg op.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
altyd
Tegnologie word altyd meer gekompliseerd.
herdem
Teknolojiyê her roj zêdetir tê şikandin.
saam
Ons leer saam in ‘n klein groep.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.
nêrens
Hierdie spore lei na nêrens.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
in
Gaan hy in of uit?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?
nou
Moet ek hom nou bel?
niha
Ez divê wî niha bêjim?
enige tyd
Jy kan ons enige tyd bel.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.