Ferheng

ku Gîhanek 1   »   id Kata sambung 1

94 [not û çar]

Gîhanek 1

Gîhanek 1

94 [sembilan puluh empat]

Kata sambung 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îndonezî Bazî Zêde
Heya ku baran bisekine raweste. Tu---u,-s-mp-i ---an---rhen-i. T______ s_____ h____ b________ T-n-g-, s-m-a- h-j-n b-r-e-t-. ------------------------------ Tunggu, sampai hujan berhenti. 0
Heya ku ez amade bim li bendê be. T--gg-, ---p---s-ya-s-le-ai. T______ s_____ s___ s_______ T-n-g-, s-m-a- s-y- s-l-s-i- ---------------------------- Tunggu, sampai saya selesai. 0
Heya ku ew cardin vegere raweste. T-n--u--s-mp---d-a--e-bal-. T______ s_____ d__ k_______ T-n-g-, s-m-a- d-a k-m-a-i- --------------------------- Tunggu, sampai dia kembali. 0
Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. S-ya me-un-g- s--p-- -am-u----ya----in-. S___ m_______ s_____ r_____ s___ k______ S-y- m-n-n-g- s-m-a- r-m-u- s-y- k-r-n-. ---------------------------------------- Saya menunggu sampai rambut saya kering. 0
Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. S--- m-nu------a--a- -il-n----a---. S___ m_______ s_____ f______ h_____ S-y- m-n-n-g- s-m-a- f-l-n-a h-b-s- ----------------------------------- Saya menunggu sampai filmnya habis. 0
Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. Saya ---ung-- -am--- l-mp--h--au. S___ m_______ s_____ l____ h_____ S-y- m-n-n-g- s-m-a- l-m-u h-j-u- --------------------------------- Saya menunggu sampai lampu hijau. 0
Tu yê kengî biçî betlanê? Kap---ka-- p-rgi--e--i--r? K____ k___ p____ b________ K-p-n k-m- p-r-i b-r-i-u-? -------------------------- Kapan kamu pergi berlibur? 0
Beriya betlaneya havînê? Seb-lu- -ib-ran mus-- ---as? S______ l______ m____ p_____ S-b-l-m l-b-r-n m-s-m p-n-s- ---------------------------- Sebelum liburan musim panas? 0
Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. Y-- sebe-um--i--r-n--us-m-p--as --ba. Y__ s______ l______ m____ p____ t____ Y-, s-b-l-m l-b-r-n m-s-m p-n-s t-b-. ------------------------------------- Ya, sebelum liburan musim panas tiba. 0
Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. Perb--------- -t- --b-l-m--u-i--d-ng-- tib-. P_______ a___ i__ s______ m____ d_____ t____ P-r-a-k- a-a- i-u s-b-l-m m-s-m d-n-i- t-b-. -------------------------------------------- Perbaiki atap itu sebelum musim dingin tiba. 0
Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. Cu----angan-----b-l-m-k-m--d-d---d- k--s- -a---. C___ t_______ s______ k___ d____ d_ k____ m_____ C-c- t-n-a-m- s-b-l-m k-m- d-d-k d- k-r-i m-k-n- ------------------------------------------------ Cuci tanganmu sebelum kamu duduk di kursi makan. 0
Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. Tut-p-je-dela---u--e--l---k--- p--g- -el--r. T____ j______ i__ s______ k___ p____ k______ T-t-p j-n-e-a i-u s-b-l-m k-m- p-r-i k-l-a-. -------------------------------------------- Tutup jendela itu sebelum kamu pergi keluar. 0
Tu yê kengî bê malê? Ka-a----mu---mb-li -e---m-h? K____ k___ k______ k_ r_____ K-p-n k-m- k-m-a-i k- r-m-h- ---------------------------- Kapan kamu kembali ke rumah? 0
Piştî waneyê. S--e-ah pe-a-a-a----a-? S______ p________ u____ S-t-l-h p-l-j-r-n u-a-? ----------------------- Setelah pelajaran usai? 0
Belê, piştî ku wane qediya. Y-- s--u-a---el-jar-- u--i. Y__ s______ p________ u____ Y-, s-s-d-h p-l-j-r-n u-a-. --------------------------- Ya, sesudah pelajaran usai. 0
Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. S----ah-dia m-n---a-- k---l---a-- -i--t------isa beke-j- lag-. S______ d__ m________ k__________ d__ t____ b___ b______ l____ S-t-l-h d-a m-n-a-a-i k-c-l-k-a-, d-a t-d-k b-s- b-k-r-a l-g-. -------------------------------------------------------------- Setelah dia mengalami kecelakaan, dia tidak bisa bekerja lagi. 0
Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. Setela- dia---h--a-g-n --kerj--nn-a- -i------- ke-Am-rik-. S______ d__ k_________ p____________ d__ p____ k_ A_______ S-t-l-h d-a k-h-l-n-a- p-k-r-a-n-y-, d-a p-r-i k- A-e-i-a- ---------------------------------------------------------- Setelah dia kehilangan pekerjaannya, dia pergi ke Amerika. 0
Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. Sete--h -i- -e------ Amer---- -ia me-j----k---. S______ d__ p____ k_ A_______ d__ m______ k____ S-t-l-h d-a p-r-i k- A-e-i-a- d-a m-n-a-i k-y-. ----------------------------------------------- Setelah dia pergi ke Amerika, dia menjadi kaya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -