Ferheng

ku Teribîna tirimpêlê   »   et Autorike

39 [sî û neh]

Teribîna tirimpêlê

Teribîna tirimpêlê

39 [kolmkümmend üheksa]

Autorike

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Benzîngeha bê li kû ye? Kus-on---rgmine-tankla? K__ o_ j_______ t______ K-s o- j-r-m-n- t-n-l-? ----------------------- Kus on järgmine tankla? 0
Lastîka min teqiya. Mu- -n k-tkin- -e--. M__ o_ k______ r____ M-l o- k-t-i-e r-h-. -------------------- Mul on katkine rehv. 0
Em dikarin çerxeyê biguherînin? O-kate-t-----a-t va-e---a? O_____ t_ r_____ v________ O-k-t- t- r-t-s- v-h-t-d-? -------------------------- Oskate te ratast vahetada? 0
Çend lître mazot ji min re pêwîst e Mul o- vaj---aar -ii---t--i----t. M__ o_ v___ p___ l______ d_______ M-l o- v-j- p-a- l-i-r-t d-i-l-t- --------------------------------- Mul on vaja paar liitrit diislit. 0
Benzîna min qediya. M-l -- ole-e--m--en-iin-. M__ e_ o__ e___ b________ M-l e- o-e e-a- b-n-i-n-. ------------------------- Mul ei ole enam bensiini. 0
Bîdona we ye zêde heye? Kas ---------ar--ani-t-r? K__ t___ o_ v____________ K-s t-i- o- v-r-k-n-s-e-? ------------------------- Kas teil on varukanister? 0
Ez dikarim li kû têlefonê bikim? Kus-m- saan h-l-st-da? K__ m_ s___ h_________ K-s m- s-a- h-l-s-a-a- ---------------------- Kus ma saan helistada? 0
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. Mul o--p-ksii-------. M__ o_ p_______ v____ M-l o- p-k-i-r- v-j-. --------------------- Mul on puksiiri vaja. 0
Li tamîrxaneyekê digerim. Ma---sin t-ö----. M_ o____ t_______ M- o-s-n t-ö-o-a- ----------------- Ma otsin töökoda. 0
Qezayek qewimî. Juh-u- õnnetus. J_____ õ_______ J-h-u- õ-n-t-s- --------------- Juhtus õnnetus. 0
Têlefona din a li kû ye? K-s -- -ähim --le-on? K__ o_ l____ t_______ K-s o- l-h-m t-l-f-n- --------------------- Kus on lähim telefon? 0
Li gel we telefuna desta heye? Ka- teil on---b-il-kaa--s? K__ t___ o_ m_____ k______ K-s t-i- o- m-b-i- k-a-a-? -------------------------- Kas teil on mobiil kaasas? 0
Ji me re alîkarî divê. M- ---am--ab-. M_ v_____ a___ M- v-j-m- a-i- -------------- Me vajame abi. 0
Bangî bijîşkekî bikin! K-tsu---arst! K______ a____ K-t-u-e a-s-! ------------- Kutsuge arst! 0
Bangî polîs bikin! K-ts-ge--ol--sei! K______ p________ K-t-u-e p-l-t-e-! ----------------- Kutsuge politsei! 0
Belgeyên we ji kerema xwe. T--e----e-id, p-lun. T___ p_______ p_____ T-i- p-b-r-d- p-l-n- -------------------- Teie paberid, palun. 0
Ajonameya we ji kerema xwe. T-ie--uhi---d----l--. T___ j________ p_____ T-i- j-h-l-a-, p-l-n- --------------------- Teie juhiload, palun. 0
Ruxseta we ji kerema xwe. T-ie--ut-d---m--did--p-lun. T___ a______________ p_____ T-i- a-t-d-k-m-n-i-, p-l-n- --------------------------- Teie autodokumendid, palun. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -