| Aveke sêvan, ji kerema xwe re. |
ع-ير--فا- م--ف-لك.
ع___ ت___ م_ ف____
ع-ي- ت-ا- م- ف-ل-.
------------------
عصير تفاح من فضلك.
0
asi- tu-fah-min-f--l-k.
a___ t_____ m__ f______
a-i- t-f-a- m-n f-d-i-.
-----------------------
asir tuffah min fadlik.
|
Aveke sêvan, ji kerema xwe re.
عصير تفاح من فضلك.
asir tuffah min fadlik.
|
| Lîmonatayek, ji kerema xwe re. |
ع--ر لي-و--من-فض--.
ع___ ل____ م_ ف____
ع-ي- ل-م-ن م- ف-ل-.
-------------------
عصير ليمون من فضلك.
0
as-r-l-ymu- --n -ad-i-.
a___ l_____ m__ f______
a-i- l-y-u- m-n f-d-i-.
-----------------------
asir laymun min fadlik.
|
Lîmonatayek, ji kerema xwe re.
عصير ليمون من فضلك.
asir laymun min fadlik.
|
| Aveke bacana ji kerema xwe re. |
ع--- ط-ا-م -ن فضل-.
ع___ ط____ م_ ف____
ع-ي- ط-ا-م م- ف-ل-.
-------------------
عصير طماطم من فضلك.
0
a-----a-a--m mi- f--l-k.
a___ t______ m__ f______
a-i- t-m-t-m m-n f-d-i-.
------------------------
asir tamatim min fadlik.
|
Aveke bacana ji kerema xwe re.
عصير طماطم من فضلك.
asir tamatim min fadlik.
|
| Qedehek meya sor dixwazim. |
أ--د كأس----ن -لنبي--الأ-مر.
أ___ ك___ م_ ا_____ ا______
أ-ي- ك-س-ً م- ا-ن-ي- ا-أ-م-.
----------------------------
أريد كأساً من النبيذ الأحمر.
0
u-i------aa----n--lnabidh --a--ar.
u___ k______ m__ a_______ a_______
u-i- k-a-a-n m-n a-n-b-d- a-a-m-r-
----------------------------------
urid kaasaan min alnabidh alahmar.
|
Qedehek meya sor dixwazim.
أريد كأساً من النبيذ الأحمر.
urid kaasaan min alnabidh alahmar.
|
| Qedehek meya spî dixwazim. |
أ-يد-كأس----ن-ال---- ---ب--.
أ___ ك___ م_ ا_____ ا______
أ-ي- ك-س-ً م- ا-ن-ي- ا-أ-ي-.
----------------------------
أريد كأساً من النبيذ الأبيض.
0
uri- k---a-n-m---a-n--id- --a-ya-.
u___ k______ m__ a_______ a_______
u-i- k-a-a-n m-n a-n-b-d- a-a-y-d-
----------------------------------
urid kaasaan min alnabidh alabyad.
|
Qedehek meya spî dixwazim.
أريد كأساً من النبيذ الأبيض.
urid kaasaan min alnabidh alabyad.
|
| Şûşeyek şempanya dixwazim. |
أريد -ج--ة-م- ا--م-ا-ي-.
أ___ ز____ م_ ا_________
أ-ي- ز-ا-ة م- ا-ش-ب-ن-ا-
------------------------
أريد زجاجة من الشمبانيا.
0
u------j-j----in ---h--b-nya.
u___ z______ m__ a___________
u-i- z-j-j-h m-n a-s-a-b-n-a-
-----------------------------
urid zujajah min alshambanya.
|
Şûşeyek şempanya dixwazim.
أريد زجاجة من الشمبانيا.
urid zujajah min alshambanya.
|
| Ji masiyan hez dikî? |
ه----- --س--؟
__ ت__ ا_____
-ل ت-ب ا-س-ك-
--------------
هل تحب السمك؟
0
ha- --h-bb al-a-a-?
h__ t_____ a_______
h-l t-h-b- a-s-m-k-
-------------------
hal tuhibb alsamak?
|
Ji masiyan hez dikî?
هل تحب السمك؟
hal tuhibb alsamak?
|
| Ji goştê gê hez dikî? |
ه- --ب ل-م --بقر؟
__ ت__ ل__ ا_____
-ل ت-ب ل-م ا-ب-ر-
------------------
هل تحب لحم البقر؟
0
hal------b -a-m-a-b----?
h__ t_____ l___ a_______
h-l t-h-b- l-h- a-b-q-r-
------------------------
hal tuhibb lahm albaqar?
|
Ji goştê gê hez dikî?
هل تحب لحم البقر؟
hal tuhibb lahm albaqar?
|
| Ji goştê berêz hez dikî? |
ه- تح---حم-الخ----؟
__ ت__ ل__ ا_______
-ل ت-ب ل-م ا-خ-ز-ر-
--------------------
هل تحب لحم الخنزير؟
0
ha- -u--b- -a------h--zir?
h__ t_____ l___ a_________
h-l t-h-b- l-h- a-k-i-z-r-
--------------------------
hal tuhibb lahm alkhinzir?
|
Ji goştê berêz hez dikî?
هل تحب لحم الخنزير؟
hal tuhibb lahm alkhinzir?
|
| Ez tiştekî bêgoşt dixwazim. |
أ-يد-شيئاً-بدون--حو-.
____ ش___ ب___ ل____
-ر-د ش-ئ-ً ب-و- ل-و-.
----------------------
أريد شيئاً بدون لحوم.
0
u--d -----n-b-du--lu--m.
u___ s_____ b____ l_____
u-i- s-a-a- b-d-n l-h-m-
------------------------
urid shayan bidun luhum.
|
Ez tiştekî bêgoşt dixwazim.
أريد شيئاً بدون لحوم.
urid shayan bidun luhum.
|
| Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim. |
-ر-د--ب- خ------مش-لة.
____ ط__ خ_____ م_____
-ر-د ط-ق خ-ر-ا- م-ك-ة-
-----------------------
أريد طبق خضروات مشكلة.
0
uri- -abaq--h-d----t-mus-a-i-ah.
u___ t____ k________ m__________
u-i- t-b-q k-a-r-w-t m-s-a-i-a-.
--------------------------------
urid tabaq khadrawat mushakilah.
|
Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim.
أريد طبق خضروات مشكلة.
urid tabaq khadrawat mushakilah.
|
| Ez tiştekî demkin dixwazim. |
أ-ي--شي--ً -ا --تغرق وق-اً-طويلا-.
أ___ ش___ ل_ ي_____ و___ ط_____
أ-ي- ش-ئ-ً ل- ي-ت-ر- و-ت-ً ط-ي-ا-.
----------------------------------
أريد شيئاً لا يستغرق وقتاً طويلاً.
0
ur-d--hay-n l---ast--r-- -aqtaan --wilan.
u___ s_____ l_ y________ w______ t_______
u-i- s-a-a- l- y-s-a-r-q w-q-a-n t-w-l-n-
-----------------------------------------
urid shayan la yastaqriq waqtaan tawilan.
|
Ez tiştekî demkin dixwazim.
أريد شيئاً لا يستغرق وقتاً طويلاً.
urid shayan la yastaqriq waqtaan tawilan.
|
| Vê bi birinc dixwazin? |
هل -حب---- م- -لأرز؟
ه_ ت__ ه__ م_ ا_____
ه- ت-ب ه-ا م- ا-أ-ز-
--------------------
هل تحب هذا مع الأرز؟
0
h-l t---bb ---ha------l---?
h__ t_____ h____ m__ a_____
h-l t-h-b- h-d-a m-e a-u-z-
---------------------------
hal tuhibb hadha mae alurz?
|
Vê bi birinc dixwazin?
هل تحب هذا مع الأرز؟
hal tuhibb hadha mae alurz?
|
| Vê bi meqerne dixwazin? |
هل--حب ه-ا م- ا-م-ك-و--؟
ه_ ت__ ه__ م_ ا_________
ه- ت-ب ه-ا م- ا-م-ك-و-ة-
------------------------
هل تحب هذا مع المعكرونة؟
0
ha---u-i-- hadh- --e--l--ak--n-h?
h__ t_____ h____ m__ a___________
h-l t-h-b- h-d-a m-e a-m-a-r-n-h-
---------------------------------
hal tuhibb hadha mae almaakrunah?
|
Vê bi meqerne dixwazin?
هل تحب هذا مع المعكرونة؟
hal tuhibb hadha mae almaakrunah?
|
| Vê bi kartol dixwazin? |
هل---- هذا-م-----طاط-؟
ه_ ت__ ه__ م_ ا_______
ه- ت-ب ه-ا م- ا-ب-ا-س-
----------------------
هل تحب هذا مع البطاطس؟
0
hal---h-b- -a----m-- albatatis?
h__ t_____ h____ m__ a_________
h-l t-h-b- h-d-a m-e a-b-t-t-s-
-------------------------------
hal tuhibb hadha mae albatatis?
|
Vê bi kartol dixwazin?
هل تحب هذا مع البطاطس؟
hal tuhibb hadha mae albatatis?
|
| Min çêja wî neeciband. |
ل- -عج--ي -ل---.
ل_ ي_____ ا_____
ل- ي-ج-ن- ا-ط-م-
----------------
لا يعجبني الطعم.
0
l- -ue-ab--i-a--a-a-.
l_ y________ a_______
l- y-e-a-u-i a-t-e-m-
---------------------
la yuejabuni altaeam.
|
Min çêja wî neeciband.
لا يعجبني الطعم.
la yuejabuni altaeam.
|
| Xwarin sar e. |
ال-ع-م --ر-.
______ ب____
-ل-ع-م ب-ر-.
-------------
الطعام بارد.
0
a---eam b----.
a______ b_____
a-t-e-m b-r-d-
--------------
altaeam barid.
|
Xwarin sar e.
الطعام بارد.
altaeam barid.
|
| Min ev nexwestibû. |
-- أطل- ذل-.
__ أ___ ذ___
-م أ-ل- ذ-ك-
-------------
لم أطلب ذلك.
0
lam----ub---al--.
l__ a____ d______
l-m a-l-b d-a-i-.
-----------------
lam atlub dhalik.
|
Min ev nexwestibû.
لم أطلب ذلك.
lam atlub dhalik.
|