외국어 숙어집

ko 형용사 1   »   ps صفتونه ۱

78 [일흔여덟]

형용사 1

형용사 1

78 [ اته اویا ]

78 [ اته اویا ]

صفتونه ۱

صفتونه ۱

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 파슈토어 놀다 더
나이 든 여인 ی-ه-بوډا-ښ-ه ی__ ب___ ښ__ ی-ه ب-ډ- ښ-ه ------------ یوه بوډا ښځه 0
یو----ډ- --ه ی__ ب___ ښ__ ی-ه ب-ډ- ښ-ه ------------ یوه بوډا ښځه
뚱뚱한 여인 یو--غو-- ښ-ه ی__ غ___ ښ__ ی-ه غ-ړ- ښ-ه ------------ یوه غوړه ښځه 0
یو---وړ--ښځه ی__ غ___ ښ__ ی-ه غ-ړ- ښ-ه ------------ یوه غوړه ښځه
호기심 많은 여인 ی-ه متجس----ه ی__ م____ ښ__ ی-ه م-ج-س ښ-ه ------------- یوه متجسس ښځه 0
y-- m-jss-ǩ-za y__ m____ ǩ___ y-a m-j-s ǩ-z- -------------- yoa mtjss ǩdza
새 차 ی--نو---وټر ی_ ن__ م___ ی- ن-ی م-ټ- ----------- یو نوی موټر 0
ی---و- --ټر ی_ ن__ م___ ی- ن-ی م-ټ- ----------- یو نوی موټر
빠른 차 یو---ک-موټر ی_ چ__ م___ ی- چ-ک م-ټ- ----------- یو چټک موټر 0
ی--چ-- مو-ر ی_ چ__ م___ ی- چ-ک م-ټ- ----------- یو چټک موټر
편한 차 یو -----ده-موټر ی_ آ___ د_ م___ ی- آ-ا- د- م-ټ- --------------- یو آرام ده موټر 0
yo --- d- --ṯr y_ r__ d_ m___ y- r-m d- m-ṯ- -------------- yo rām da moṯr
파란색 원피스 نیل--ج--ې ن___ ج___ ن-ل- ج-م- --------- نیلي جامې 0
ن-ل- ج--ې ن___ ج___ ن-ل- ج-م- --------- نیلي جامې
빨간색 원피스 س-- -ا-ې س__ ج___ س-ر ج-م- -------- سور جامې 0
س---جا-ې س__ ج___ س-ر ج-م- -------- سور جامې
녹색 원피스 ش---جامې ش__ ج___ ش-ه ج-م- -------- شنه جامې 0
ش-ه ج--ې ش__ ج___ ش-ه ج-م- -------- شنه جامې
검은색 가방 ی----ور-ک-و-ه ی__ ت__ ک____ ی-ه ت-ر ک-و-ه ------------- یوه تور کڅوړه 0
ی----و- ک-و-ه ی__ ت__ ک____ ی-ه ت-ر ک-و-ه ------------- یوه تور کڅوړه
갈색 가방 ی---ن-و--ي ک-وړه ی__ ن_____ ک____ ی-ه ن-و-ر- ک-و-ه ---------------- یوه نسواري کڅوړه 0
ی---نس--ر--ک--ړه ی__ ن_____ ک____ ی-ه ن-و-ر- ک-و-ه ---------------- یوه نسواري کڅوړه
하얀색 가방 یوه --ینه--څ-ړه ی__ س____ ک____ ی-ه س-ی-ه ک-و-ه --------------- یوه سپینه کڅوړه 0
یوه س-ی-ه ک-و-ه ی__ س____ ک____ ی-ه س-ی-ه ک-و-ه --------------- یوه سپینه کڅوړه
좋은 사람들 ښه--لک ښ_ خ__ ښ- خ-ک ------ ښه خلک 0
ښه-خ-ک ښ_ خ__ ښ- خ-ک ------ ښه خلک
친절한 사람들 ش--ف-خ-ک ش___ خ__ ش-ی- خ-ک -------- شریف خلک 0
شر-ف---ک ش___ خ__ ش-ی- خ-ک -------- شریف خلک
흥미로운 사람들 پ- --- --ر- خ-ک پ_ ز__ پ___ خ__ پ- ز-ه پ-ر- خ-ک --------------- په زړه پورې خلک 0
پ- زړه-پو-ې-خلک پ_ ز__ پ___ خ__ پ- ز-ه پ-ر- خ-ک --------------- په زړه پورې خلک
사랑스러운 아이들 ګ-ا-و م-ش--ا-و ګ____ م_______ ګ-ا-و م-ش-م-ن- -------------- ګرانو ماشومانو 0
ګرا----اشوم-نو ګ____ م_______ ګ-ا-و م-ش-م-ن- -------------- ګرانو ماشومانو
건방진 아이들 ش-ار-ي م-ش-م-ن ش_____ م______ ش-ا-ت- م-ش-م-ن -------------- شرارتي ماشومان 0
ش-ا-ت--ما-وم-ن ش_____ م______ ش-ا-ت- م-ش-م-ن -------------- شرارتي ماشومان
얌전한 아이들 ښ-----ومان ښ_ م______ ښ- م-ش-م-ن ---------- ښه ماشومان 0
ښ---اش-مان ښ_ م______ ښ- م-ش-م-ن ---------- ښه ماشومان

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 파슈토어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

컴퓨터는 들은 단어를 재현할 수 있다

생각을 읽을 수 있는 것은 인간의 오래된 꿈이다. 다른 사람이 무엇을 생각하는지를 누구나 언젠가는 알고싶어 한다. 아직은 그 꿈이 현실화되지 않았다. 현대 기술로서도 우리는 생각을 읽을 수 없다. 다른 이들이 생각하는 것은 그들의 비밀로 남는다. 하지만 다른 이들이 듣는 것을 인지할 수 있다! 그것은 과학적인 실험이 보여줬다. 과학자들은 들은 단어를 재현하는데 성공했다. 그러기 위해서 이들은 실험 대상자들의 뇌주파수를 분석했다. 우리가 무엇을 들을 때 우리의 뇌는 활동을 한다. 뇌는 들은 언어를 처리해야 한다. 이때 특정 활동무늬가 생겨난다. 이 무늬는 전극을 통해 기록할 수 있다. 이 기록도 계속 처리가 가능하다! 컴퓨터를 가지고 이들을 음향무늬로 변형시킬 수 있다. 이렇게 들은 단어의 신원을 파악할 수 있다. 이 원리는 모든 단어에 적용된다. 우리가 듣는 각 단어는 특정 신호를 만들어낸다. 이 신호는 항상 언어의 음향과 연관되어 있다. 그러니 ‘단지’ 음향 효과 신호로만 해석해야 한다. 왜냐하면: 음향무늬가 있으면 단어를 알 수 있다. 실험에서 실험 대상자들이 실제 단어와 가짜단어를 들었다. 그러니깐 달은 단어의 일부는 존재하지 않는 단어들이었다. 그럼에도 불구하고 이 단어들도 재현이 가능했다. 인식된 단어들은 컴퓨터를 통해 발음될 수도 있다. 하지만 이들을 오로지 화면에 나타나게 할 수도 있다. 연구자들은 이제 언어신호를 곧 잘 이해할 수 있으리라 기대한다. 독심술의 꿈은 계속된다.