외국어 숙어집

음료들 » مشروبات

12 [열둘]

음료들

12 [ دولس ]

مشروبات

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	파슈토어	놀다 더
저는 차를 마셔요.	زه چای----. ز_ چ__ څ___ ز- چ-ی څ-م- ----------- زه چای څښم. 0 ز- -ا- ---. ز_ چ__ څ___ ز- چ-ی څ-م- ----------- زه چای څښم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 차를 마셔요. زه چای څښم. زه چای څښم. EN 오디오 I drink tea. DE 오디오 Ich trinke Tee. ES 오디오 Yo bebo té. FR 오디오 Je bois du thé. IT 오디오 Io bevo tè. RU 오디오 Я пью чай.
저는 커피를 마셔요.	ز---ه-ه ---. ز_ ق___ څ___ ز- ق-و- څ-م- ------------ زه قهوه څښم. 0 ز-----ه--ښم. ز_ ق___ څ___ ز- ق-و- څ-م- ------------ زه قهوه څښم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 커피를 마셔요. زه قهوه څښم. زه قهوه څښم. EN 오디오 I drink coffee. DE 오디오 Ich trinke Kaffee. ES 오디오 Yo bebo café. FR 오디오 Je bois du café. IT 오디오 Io bevo caffè. RU 오디오 Я пью кофе.
저는 생수를 마셔요.	ز--معدني---به څ--. ز_ م____ ا___ څ___ ز- م-د-ي ا-ب- څ-م- ------------------ زه معدني اوبه څښم. 0 ز- م-------به ---. ز_ م____ ا___ څ___ ز- م-د-ي ا-ب- څ-م- ------------------ زه معدني اوبه څښم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 생수를 마셔요. زه معدني اوبه څښم. زه معدني اوبه څښم. EN 오디오 I drink mineral water. DE 오디오 Ich trinke Mineralwasser. ES 오디오 Yo bebo agua mineral. FR 오디오 Je bois de l’eau minérale. IT 오디오 Io bevo acqua minerale. RU 오디오 Я пью минеральную воду.
당신은 차에 레몬을 넣어 마셔요?	ا-ا----و د-ل-م----ه چ-ی -ښ-؟ ا__ ت___ د ل___ س__ چ__ څ___ ا-ا ت-س- د ل-م- س-ه چ-ی څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟ 0 ای---ا------ی-و--ره-چ-ی څښئ؟ ا__ ت___ د ل___ س__ چ__ څ___ ا-ا ت-س- د ل-م- س-ه چ-ی څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 차에 레몬을 넣어 마셔요? ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟ ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟ EN 오디오 Do you drink tea with lemon? DE 오디오 Trinkst du Tee mit Zitrone? ES 오디오 ¿Bebes té con limón? FR 오디오 Bois-tu du thé au citron ? IT 오디오 Bevi il tè con il limone? RU 오디오 Ты пьёшь чай с лимоном?
당신은 커피에 설탕을 넣어 마셔요?	ایا-تا---- --- س-ه--ه-- څ--؟ ا__ ت___ د ش__ س__ ق___ څ___ ا-ا ت-س- د ش-ر س-ه ق-و- څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟ 0 ای- -ا-- - ش-- سر- -هوه---ئ؟ ا__ ت___ د ش__ س__ ق___ څ___ ا-ا ت-س- د ش-ر س-ه ق-و- څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 커피에 설탕을 넣어 마셔요? ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟ ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟ EN 오디오 Do you drink coffee with sugar? DE 오디오 Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES 오디오 ¿Bebes café con azúcar? FR 오디오 Bois-tu du café avec du sucre ? IT 오디오 Bevi il caffè con lo zucchero? RU 오디오 Ты пьёшь кофе с сахаром?
당신은 물에 얼음을 넣어 마셔요?	ایا تاسو ا-به-- یخ--ره څښئ؟ ا__ ت___ ا___ د ی_ س__ څ___ ا-ا ت-س- ا-ب- د ی- س-ه څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟ 0 ا-- تا-- -وبه---یخ---ه--ښئ؟ ا__ ت___ ا___ د ی_ س__ څ___ ا-ا ت-س- ا-ب- د ی- س-ه څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 물에 얼음을 넣어 마셔요? ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟ ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟ EN 오디오 Do you drink water with ice? DE 오디오 Trinkst du Wasser mit Eis? ES 오디오 ¿Bebes agua con hielo? FR 오디오 Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT 오디오 Bevi acqua con ghiaccio? RU 오디오 Ты пьёшь воду со льдом?
여기 파티가 있어요.	د--ه--و --ف- دی. د___ ی_ م___ د__ د-ت- ی- م-ف- د-. ---------------- دلته یو محفل دی. 0 د----یو--ح---دی. د___ ی_ م___ د__ د-ت- ی- م-ف- د-. ---------------- دلته یو محفل دی.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기 파티가 있어요. دلته یو محفل دی. دلته یو محفل دی. EN 오디오 There is a party here. DE 오디오 Hier ist eine Party. ES 오디오 Aquí hay una fiesta. FR 오디오 Il y a une fête ici. IT 오디오 Qui c’è una festa. RU 오디오 Здесь вечеринка.
사람들은 샴페인을 마셔요.	خ-ک ش--پ-ن -ښي. خ__ ش_____ څ___ خ-ک ش-م-ی- څ-ي- --------------- خلک شیمپین څښي. 0 خ-ک -ی-پی- څ-ي. خ__ ش_____ څ___ خ-ک ش-م-ی- څ-ي- --------------- خلک شیمپین څښي.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 사람들은 샴페인을 마셔요. خلک شیمپین څښي. خلک شیمپین څښي. EN 오디오 People are drinking champagne. DE 오디오 Die Leute trinken Sekt. ES 오디오 La gente bebe champán. FR 오디오 Les gens boivent du champagne. IT 오디오 La gente beve prosecco. RU 오디오 Люди пьют шампанское.
사람들은 와인과 맥주를 마셔요.	خ---ش--- -----ر---ي. خ__ ش___ ا_ ب__ څ___ خ-ک ش-ا- ا- ب-ر څ-ي- -------------------- خلک شراب او بیر څښي. 0 خلک-ش--ب-او ------ي. خ__ ش___ ا_ ب__ څ___ خ-ک ش-ا- ا- ب-ر څ-ي- -------------------- خلک شراب او بیر څښي.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 사람들은 와인과 맥주를 마셔요. خلک شراب او بیر څښي. خلک شراب او بیر څښي. EN 오디오 People are drinking wine and beer. DE 오디오 Die Leute trinken Wein und Bier. ES 오디오 La gente bebe vino y cerveza. FR 오디오 Les gens boivent du vin et de la bière. IT 오디오 La gente beve vino e birra. RU 오디오 Люди пьют вино и пиво.
당신은 술을 마셔요?	ا-ا---سو--را- څ--؟ ا__ ت___ ش___ څ___ ا-ا ت-س- ش-ا- څ-ئ- ------------------ ایا تاسو شراب څښئ؟ 0 ا-- -اسو-ش-اب -ښئ؟ ا__ ت___ ش___ څ___ ا-ا ت-س- ش-ا- څ-ئ- ------------------ ایا تاسو شراب څښئ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 술을 마셔요? ایا تاسو شراب څښئ؟ ایا تاسو شراب څښئ؟ EN 오디오 Do you drink alcohol? DE 오디오 Trinkst du Alkohol? ES 오디오 ¿Bebes alcohol? FR 오디오 Bois-tu de l’alcool ? IT 오디오 Bevi alcolici? RU 오디오 Ты пьёшь алкоголь?
당신은 위스키를 마셔요?	ای- تا-و -یسک- -ښ-؟ ا__ ت___ و____ څ___ ا-ا ت-س- و-س-ي څ-ئ- ------------------- ایا تاسو ویسکي څښئ؟ 0 ا-- -ا-و-ویس---څښئ؟ ا__ ت___ و____ څ___ ا-ا ت-س- و-س-ي څ-ئ- ------------------- ایا تاسو ویسکي څښئ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 위스키를 마셔요? ایا تاسو ویسکي څښئ؟ ایا تاسو ویسکي څښئ؟ EN 오디오 Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE 오디오 Trinkst du Whisky? ES 오디오 ¿Bebes whisky? FR 오디오 Bois-tu du whisky ? IT 오디오 Bevi Whisky? RU 오디오 Ты пьёшь виски?
당신은 콜라에 럼주를 넣어 마셔요?	ایا --س---------ه-کو-- ---؟ ا__ ت___ د ر_ س__ ک___ څ___ ا-ا ت-س- د ر- س-ه ک-ل- څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟ 0 ا-ا-ت-س--د ر- --ه-ک--- څ-ئ؟ ا__ ت___ د ر_ س__ ک___ څ___ ا-ا ت-س- د ر- س-ه ک-ل- څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 콜라에 럼주를 넣어 마셔요? ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟ ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟ EN 오디오 Do you drink Coke with rum? DE 오디오 Trinkst du Cola mit Rum? ES 오디오 ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR 오디오 Bois-tu du coca avec du rhum ? IT 오디오 Bevi Coca Cola con il rum? RU 오디오 Ты пьёшь колу с ромом?
저는 샴페인을 안 좋아해요.	زه--وښان----اب-ن---و---. ز_ ر_____ ش___ ن_ خ_____ ز- ر-ښ-ن- ش-ا- ن- خ-ښ-م- ------------------------ زه روښانه شراب نه خوښوم. 0 ز- ر---نه----ب ن- خو-وم. ز_ ر_____ ش___ ن_ خ_____ ز- ر-ښ-ن- ش-ا- ن- خ-ښ-م- ------------------------ زه روښانه شراب نه خوښوم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 샴페인을 안 좋아해요. زه روښانه شراب نه خوښوم. زه روښانه شراب نه خوښوم. EN 오디오 I do not like champagne. DE 오디오 Ich mag keinen Sekt. ES 오디오 No me gusta el champán. FR 오디오 Je n’aime pas le champagne. IT 오디오 Non mi piace il prosecco. RU 오디오 Я не люблю шампанское.
저는 와인을 안 좋아해요.	زه--ر-ب ---خ-ښ-م ز_ ش___ ن_ خ____ ز- ش-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه شراب نه خوښوم 0 زه شرا- ن------م ز_ ش___ ن_ خ____ ز- ش-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه شراب نه خوښوم	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 와인을 안 좋아해요. زه شراب نه خوښوم زه شراب نه خوښوم EN 오디오 I do not like wine. DE 오디오 Ich mag keinen Wein. ES 오디오 No me gusta el vino. FR 오디오 Je n’aime pas le vin. IT 오디오 Non mi piace il vino. RU 오디오 Я не люблю вино.
저는 맥주를 안 좋아해요.	ز- -ی- نه---ښ--. ز_ ب__ ن_ خ_____ ز- ب-ر ن- خ-ښ-م- ---------------- زه بیر نه خوښوم. 0 ز- --ر--- -وښ-م. ز_ ب__ ن_ خ_____ ز- ب-ر ن- خ-ښ-م- ---------------- زه بیر نه خوښوم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 맥주를 안 좋아해요. زه بیر نه خوښوم. زه بیر نه خوښوم. EN 오디오 I do not like beer. DE 오디오 Ich mag kein Bier. ES 오디오 No me gusta la cerveza. FR 오디오 Je n’aime pas la bière. IT 오디오 Non mi piace la birra. RU 오디오 Я не люблю пиво.
아기가 우유를 좋아해요.	م-شوم--ی-ې --ښو-. م____ ش___ خ_____ م-ش-م ش-د- خ-ښ-ي- ----------------- ماشوم شیدې خوښوي. 0 ما-و- --دې-خو-وي. م____ ش___ خ_____ م-ش-م ش-د- خ-ښ-ي- ----------------- ماشوم شیدې خوښوي.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 아기가 우유를 좋아해요. ماشوم شیدې خوښوي. ماشوم شیدې خوښوي. EN 오디오 The baby likes milk. DE 오디오 Das Baby mag Milch. ES 오디오 Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR 오디오 Le bébé aime le lait. IT 오디오 Al bambino piace il latte. RU 오디오 Младенец любит молоко.
아이가 코코아와 사과주스를 좋아해요.	م-ش-- د ک-کو--و-------س -وښ--. م____ د ک___ ا_ م__ ج__ خ_____ م-ش-م د ک-ک- ا- م-و ج-س خ-ښ-ي- ------------------------------ ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي. 0 م--وم-د ک-ک- ا- -ڼو ج-- -وښوي. م____ د ک___ ا_ م__ ج__ خ_____ م-ش-م د ک-ک- ا- م-و ج-س خ-ښ-ي- ------------------------------ ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 아이가 코코아와 사과주스를 좋아해요. ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي. ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي. EN 오디오 The child likes cocoa and apple juice. DE 오디오 Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES 오디오 Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR 오디오 L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT 오디오 Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU 오디오 Ребёнок любит какао и яблочный сок.
여자가 오렌지와 자몽주스를 좋아해요.	دا ښځه-- -ارنج او -ن--ر--ج-- خ-ښ-ی. د_ ښ__ د ن____ ا_ ا_____ ج__ خ_____ د- ښ-ه د ن-ر-ج ا- ا-ګ-ر- ج-س خ-ښ-ی- ----------------------------------- دا ښځه د نارنج او انګورو جوس خوښوی. 0 d---d---d n-r-j -o ā----- -os--o-oy d_ ǩ___ d n____ ā_ ā_____ j__ ǩ____ d- ǩ-z- d n-r-j ā- ā-g-r- j-s ǩ-ǩ-y ----------------------------------- dā ǩdza d nārnj āo āngoro jos ǩoǩoy	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여자가 오렌지와 자몽주스를 좋아해요. دا ښځه د نارنج او انګورو جوس خوښوی. dā ǩdza d nārnj āo āngoro jos ǩoǩoy EN 오디오 The woman likes orange and grapefruit juice. DE 오디오 Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES 오디오 A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR 오디오 La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT 오디오 Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU 오디오 Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 파슈토어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

언어로써의 기호

서로 의사소통을 하기 위해서 사람들이 언어를 계발했다. 청각장애가 있는 이나 귀가 어두운 사람들도 자기만의 언어가 있다. 이것은 모든 청각장애인들의 기본언어인 수의어다. 이는 조합된 기호로 이루어진 언어이다. 이렇게 이는 시각언어, 즉, ‘보이는 언어’이다. 수의어는 그러니깐 국제적으로 알아들을 수 있는가? 그렇지 않다, 기호에 있어서도 각기 다른 국가언어가 있다. 모든 나라가 자기만의 수의어를 가지고 있다. 그리고 이는 각 나라의 문명의 영향을 받는다. 언어는 항상 문화에서 생겨난다. 말로 표현되지 않는 언어에서도 그렇다. 국제 수의어도 존재한다. 그들의 표시는 그렇지만 약간 보다 복잡하다. 하지만 각 국가의 수의어는 서로 비슷하기는 하다. 많은 표시는 상징적이다. 그들은 그들이 대표하는 사물의 형태를 지향한다. 가장 널리 알려진 수의어는 어메리칸 싸인 렝귀지 (American sign language), 즉, 미국 수의어이다. 수의어는 완전히 발달한 언어로 간주된다. 그들은 자기만의 문법을 가지고 있다. 이는 음성언어의 문법하고는 구별된다. 그래서 수의어는 단어단어 하나를 번역할 수가 없다. 하지만 수의어를 통역하는 자들이 있다. 수의어를 통해 정보가 동시에 전달된다. 즉, 하나의 표시가 문장 하나 전체를 표현할 수가 있다. 수의어에도 방언이 있다. 각 지방의 독특함은 자기만의 표시를 지닌다. 그리고 각 수의어는 자기만의 강세와 문장 억양을 갖는다. 기호에 있어서도 똑같이 적용되는 것이 있다: 우리의 억양이 우리의 출신을 말해준다!

알고 계셨나요?
에스토니아어는 핀-우그리아어파에 속합니다. 따라서 이 언어는 핀란드어 및 헝가리어와 친족 관계에 있습니다. 하지만 헝가리어와 서로 친족 관계에 있다는 것을 인식하기는 쉽지 않습니다. 에스토니아어가 라트비아어나 리투아니아어와 유사하다고 생각하는 사람이 많습니다. 하지만 이는 완전히 잘못된 생각입니다. 왜냐하면 이 두 언어는 완전히 다른 어족에 속하는 언어이기 때문입니다. 에스토니아어에는 문법적인 성이 없습니다. 여성과 남성 사이에 구별이 없습니다. 그 대신 격변화가 14개나 됩니다. 에스토니아어는 맞춤법이 상당히 어렵지는 않습니다. 맞춤법은 발음에 따릅니다. 하지만 맞춤법을 정확하게 구사하려면 반드시 모국어 사용자의 도움을 받아 연습해야 합니다. 에스토니아어를 배우려는 사람에게는 노력과 인내가 필요합니다. 그러나 에스토니아 사람은 외국인의 조그만 실수에 관대한 편입니다. 에스토니아 사람들은 자신들의 언어에 관심을 보이는 사람이면 누구나 환영한답니다.