ფრაზა წიგნი

ავარია » د موټر خرابیدل

ვლაპარაკობ: KA ქართული

მინდა ვისწავლო: PS პუშტუ

39 [ოცდაცხრამეტი]

ავარია

39 [ نهه دیرش ]

د موټر خرابیدل

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	პუშტუ	თამაში მეტი
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?	د-ګا- ---ټ--و---د--س--ش--چیرته -ی؟ د ګ__ ت_ ټ___ ن___ س____ چ____ د__ د ګ-ز ت- ټ-ل- ن-د- س-ی-ن چ-ر-ه د-؟ ---------------------------------- د ګاز تر ټولو نږدې سټیشن چیرته دی؟ 0 د-ګا- ت- ټو-- -ږ-ې س-ی-- ---ت- --؟ د ګ__ ت_ ټ___ ن___ س____ چ____ د__ د ګ-ز ت- ټ-ل- ن-د- س-ی-ن چ-ر-ه د-؟ ---------------------------------- د ګاز تر ټولو نږدې سټیشن چیرته دی؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური? د ګاز تر ټولو نږدې سټیشن چیرته دی؟ د ګاز تر ټولو نږدې سټیشن چیرته دی؟ EN აუდიო Where is the next gas station? DE აუდიო Wo ist die nächste Tankstelle? ES აუდიო ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR აუდიო Où est la station-service la plus proche ? IT აუდიო Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU აუდიო Где тут ближайшая заправка?
საბურავი დამეშვა.	زه یو پنج- شو- -ایر ---. ز_ ی_ پ___ ش__ ت___ ل___ ز- ی- پ-ج- ش-ی ت-ی- ل-م- ------------------------ زه یو پنجر شوی تایر لرم. 0 زه ی- پ--ر -وی----ر --م. ز_ ی_ پ___ ش__ ت___ ل___ ز- ی- پ-ج- ش-ی ت-ی- ل-م- ------------------------ زه یو پنجر شوی تایر لرم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საბურავი დამეშვა. زه یو پنجر شوی تایر لرم. زه یو پنجر شوی تایر لرم. EN აუდიო I have a flat tyre / tire (am.). DE აუდიო Ich habe einen Platten. ES აუდიო Tengo una rueda pinchada. FR აუდიო J’ai un pneu crevé. IT აუდიო Ho bucato. RU აუდიო У меня пробито колесо.
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?	ایا -اس---و-- -ئ--رخ -------؟ ا__ ت___ ک___ ش_ څ__ ب__ ک___ ا-ا ت-س- ک-ل- ش- څ-خ ب-ل ک-ئ- ----------------------------- ایا تاسو کولی شئ څرخ بدل کړئ؟ 0 ایا ---و-کولی-شئ-څ-- بد- کړ-؟ ا__ ت___ ک___ ش_ څ__ ب__ ک___ ا-ا ت-س- ک-ل- ش- څ-خ ب-ل ک-ئ- ----------------------------- ایا تاسو کولی شئ څرخ بدل کړئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ? ایا تاسو کولی شئ څرخ بدل کړئ؟ ایا تاسو کولی شئ څرخ بدل کړئ؟ EN აუდიო Can you change the tyre / tire (am.)? DE აუდიო Können Sie das Rad wechseln? ES აუდიო ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR აუდიო Pouvez-vous changer le pneu ? IT აუდიო Può cambiare la ruota? RU აუდიო Вы можете поменять колесо?
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.	ز- څ- لیت------- -----تیا --م. ز_ څ_ ل____ ډ___ ت_ ا____ ل___ ز- څ- ل-ت-ه ډ-ز- ت- ا-ت-ا ل-م- ------------------------------ زه څو لیتره ډیزل ته اړتیا لرم. 0 ز---و -ی-ر----زل-ته---تی- لر-. ز_ څ_ ل____ ډ___ ت_ ا____ ل___ ز- څ- ل-ت-ه ډ-ز- ت- ا-ت-ا ل-م- ------------------------------ زه څو لیتره ډیزل ته اړتیا لرم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი. زه څو لیتره ډیزل ته اړتیا لرم. زه څو لیتره ډیزل ته اړتیا لرم. EN აუდიო I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE აუდიო Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES აუდიო Necesito un par de litros de gasóleo. FR აუდიო J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT აუდიო Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU აუდიო Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
ბენზინი აღარ მაქვს.	زه ن---پط-و- /---- نه--رم ز_ ن__ پ____ / ګ__ ن_ ل__ ز- ن-ر پ-ر-ل / ګ-ز ن- ل-م ------------------------- زه نور پطرول / ګاز نه لرم 0 z- -o----r-- -āz-n- lrm z_ n__ p____ g__ n_ l__ z- n-r p-r-l g-z n- l-m ----------------------- za nor ptrol gāz na lrm	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბენზინი აღარ მაქვს. زه نور پطرول / ګاز نه لرم za nor ptrol gāz na lrm EN აუდიო I have no more petrol / gas (am.). DE აუდიო Ich habe kein Benzin mehr. ES აუდიო Me he quedado sin gasolina. FR აუდიო Je n’ai plus d’essence. IT აუდიო Ho finito la benzina. RU აუდიო У меня кончился бензин.
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?	ا-- ---- ا-ا-ي -څو-ه-لرئ؟ ا__ ت___ ا____ ک____ ل___ ا-ا ت-س- ا-ا-ي ک-و-ه ل-ئ- ------------------------- ایا تاسو اضافي کڅوړه لرئ؟ 0 ای- تاس---ضا-ي------ ---؟ ا__ ت___ ا____ ک____ ل___ ا-ا ت-س- ا-ا-ي ک-و-ه ل-ئ- ------------------------- ایا تاسو اضافي کڅوړه لرئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვთ სათადარიგო კანისტრი? ایا تاسو اضافي کڅوړه لرئ؟ ایا تاسو اضافي کڅوړه لرئ؟ EN აუდიო Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE აუდიო Haben Sie einen Reservekanister? ES აუდიო ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR აუდიო Avez-vous un jerrican ? IT აუდიო Ha un bidone di riserva? RU აუდიო У Вас есть запасная канистра?
საიდან შეიძლება დავრეკო?	زه-چ--ته ت--فو- ک-ل----؟ ز_ چ____ ت_____ ک___ ش__ ز- چ-ر-ه ت-ی-و- ک-ل- ش-؟ ------------------------ زه چیرته تلیفون کولی شم؟ 0 ز- -یر-- تل-ف---کو-----؟ ز_ چ____ ت_____ ک___ ش__ ز- چ-ر-ه ت-ی-و- ک-ل- ش-؟ ------------------------ زه چیرته تلیفون کولی شم؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საიდან შეიძლება დავრეკო? زه چیرته تلیفون کولی شم؟ زه چیرته تلیفون کولی شم؟ EN აუდიო Where can I make a call? DE აუდიო Wo kann ich telefonieren? ES აუდიო ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR აუდიო Où puis-je téléphoner ? IT აუდიო Dove posso telefonare? RU აუდიო Откуда я могу позвонить?
ევაკუატორი მჭირდება.	ز- د-ګ-ډل- -د-ت-ت- ---یا لرم. ز_ د ګ____ خ___ ت_ ا____ ل___ ز- د ګ-ډ-و خ-م- ت- ا-ت-ا ل-م- ----------------------------- زه د ګنډلو خدمت ته اړتیا لرم. 0 ز--- -ن-ل- -دم---- -ړت-ا-لرم. ز_ د ګ____ خ___ ت_ ا____ ل___ ز- د ګ-ډ-و خ-م- ت- ا-ت-ا ل-م- ----------------------------- زه د ګنډلو خدمت ته اړتیا لرم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ევაკუატორი მჭირდება. زه د ګنډلو خدمت ته اړتیا لرم. زه د ګنډلو خدمت ته اړتیا لرم. EN აუდიო I need a towing service. DE აუდიო Ich brauche einen Abschleppdienst. ES აუდიო Necesito una grúa. FR აუდიო J’ai besoin d’un service de dépannage. IT აუდიო Ho bisogno di un autosoccorso. RU აუდიო Мне нужен эвакуатор.
ვულკანიზაციას ვეძებ.	زه---و--ش-- -ه---ه-ک- یم. ز_ د و_____ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د و-ک-ا- پ- ل-ه ک- ی-. ------------------------- زه د ورکشاپ په لټه کې یم. 0 زه-د-و-ک-اپ-----ټ- -ې-یم. ز_ د و_____ پ_ ل__ ک_ ی__ ز- د و-ک-ا- پ- ل-ه ک- ی-. ------------------------- زه د ورکشاپ په لټه کې یم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვულკანიზაციას ვეძებ. زه د ورکشاپ په لټه کې یم. زه د ورکشاپ په لټه کې یم. EN აუდიო I’m looking for a garage. DE აუდიო Ich suche eine Werkstatt. ES აუდიო Busco un taller mecánico. FR აუდიო Je cherche un garage. IT აუდიო Cerco un’officina. RU აუდიო Я ищу автомастерскую.
ავარია მოხდა.	یوه ح-د-ه -شو-. ی__ ح____ و____ ی-ه ح-د-ه و-و-. --------------- یوه حادثه وشوه. 0 یو--حاد-ه -ش--. ی__ ح____ و____ ی-ه ح-د-ه و-و-. --------------- یوه حادثه وشوه.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ავარია მოხდა. یوه حادثه وشوه. یوه حادثه وشوه. EN აუდიო An accident has occurred. DE აუდიო Es ist ein Unfall passiert. ES აუდიო Ha habido un accidente. FR აუდიო Un accident s’est produit. IT აუდიო C’è stato un incidente. RU აუდიო Случилась авария.
სად არის უახლოესი ტელეფონი?	تر--لو ---- تل--ون چر-- -ی؟ ت_____ ن___ ت_____ چ___ د__ ت-ټ-ل- ن-د- ت-ی-و- چ-ت- د-؟ --------------------------- ترټولو نږدی تلیفون چرته دی؟ 0 ترټ-ل- ن-د-----فو----ته---؟ ت_____ ن___ ت_____ چ___ د__ ت-ټ-ل- ن-د- ت-ی-و- چ-ت- د-؟ --------------------------- ترټولو نږدی تلیفون چرته دی؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის უახლოესი ტელეფონი? ترټولو نږدی تلیفون چرته دی؟ ترټولو نږدی تلیفون چرته دی؟ EN აუდიო Where is the nearest telephone? DE აუდიო Wo ist das nächste Telefon? ES აუდიო ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR აუდიო Où est le téléphone le plus proche ? IT აუდიო Dov’è il telefono più vicino? RU აუდიო Где тут ближайший телефон?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?	ای--تا----و ګ--ن-ه -ل-ف-ن---ئ؟ ا__ ت___ ی_ ګ_____ ت_____ ل___ ا-ا ت-س- ی- ګ-ځ-د- ت-ی-و- ل-ئ- ------------------------------ ایا تاسو یو ګرځنده تلیفون لرئ؟ 0 āyā-tāso y- g------ --yf-- -r ā__ t___ y_ g______ t_____ l_ ā-ā t-s- y- g-d-n-a t-y-o- l- ----------------------------- āyā tāso yo grdznda tlyfon lr	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი? ایا تاسو یو ګرځنده تلیفون لرئ؟ āyā tāso yo grdznda tlyfon lr EN აუდიო Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE აუდიო Haben Sie ein Handy bei sich? ES აუდიო ¿Tiene (usted] un (teléfono) móvil? FR აუდიო Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT აუდიო Ha un cellulare? RU აუდიო У Вас есть с собой мобильник?
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.	م-- --ست---ه اړتی--ل-و. م__ م____ ت_ ا____ ل___ م-ږ م-س-ې ت- ا-ت-ا ل-و- ----------------------- موږ مرستې ته اړتیا لرو. 0 مو---ر--- ---ا-تیا----. م__ م____ ت_ ا____ ل___ م-ږ م-س-ې ت- ا-ت-ا ل-و- ----------------------- موږ مرستې ته اړتیا لرو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ დახმარება გვჭირდება. موږ مرستې ته اړتیا لرو. موږ مرستې ته اړتیا لرو. EN აუდიო We need help. DE აუდიო Wir brauchen Hilfe. ES აუდიო Necesitamos ayuda. FR აუდიო Nous avons besoin d’aide. IT აუდიო Ci occorre aiuto. RU აუდიო Нам нужна помощь.
გამოიძახეთ ექიმი!	ډ-ک-ر--و---- --لیف-- وک--! ډ____ پ__ ت_ ت______ و____ ډ-ک-ر پ-ه ت- ت-ل-ف-ن و-ړ-! -------------------------- ډاکټر پوه ته تیلیفون وکړه! 0 ḏ---r --- t- --ly--- ok-a ḏ____ p__ t_ t______ o___ ḏ-k-r p-a t- t-l-f-n o-ṟ- ------------------------- ḏākṯr poa ta tylyfon okṟa	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გამოიძახეთ ექიმი! ډاکټر پوه ته تیلیفون وکړه! ḏākṯr poa ta tylyfon okṟa EN აუდიო Call a doctor! DE აუდიო Rufen Sie einen Arzt! ES აუდიო ¡Llame (usted) a un médico! FR აუდიო Appelez un médecin ! IT აუდიო Chiami un medico! RU აუდიო Вызовите врача!
გამოიძახეთ პოლიცია!	پ---س--- زن- -و-ی! پ____ ت_ ز__ و____ پ-ل-س ت- ز-ګ و-ه-! ------------------ پولیس ته زنګ ووهی! 0 پو--س-ته زن---وه-! پ____ ت_ ز__ و____ پ-ل-س ت- ز-ګ و-ه-! ------------------ پولیس ته زنګ ووهی!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გამოიძახეთ პოლიცია! پولیس ته زنګ ووهی! پولیس ته زنګ ووهی! EN აუდიო Call the police! DE აუდიო Rufen Sie die Polizei! ES აუდიო ¡Llame (usted) a la policía! FR აუდიო Appelez la police ! IT აუდიო Chiami la polizia! RU აუდიო Вызовите полицию!
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.	مهرب-ن--وکړئ -تا---کاغ---ه. م______ و___ س____ ک_______ م-ر-ا-ي و-ړ- س-ا-و ک-غ-و-ه- --------------------------- مهرباني وکړئ ستاسو کاغذونه. 0 مهرب-----کړئ س-اس---ا---نه. م______ و___ س____ ک_______ م-ر-ا-ي و-ړ- س-ا-و ک-غ-و-ه- --------------------------- مهرباني وکړئ ستاسو کاغذونه.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება. مهرباني وکړئ ستاسو کاغذونه. مهرباني وکړئ ستاسو کاغذونه. EN აუდიო Your papers, please. DE აუდიო Ihre Papiere, bitte. ES აუდიო Su documentación, por favor. FR აუდიო Vos papiers, s’il vous plaît. IT აუდიო I documenti, per favore. RU აუდიო Ваши документы, пожалуйста.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.	م-رب-ني-وک-- -تاسو د موټر چل--و--و--. م______ و___ س____ د م___ چ____ ج____ م-ر-ا-ي و-ړ- س-ا-و د م-ټ- چ-و-و ج-ا-. ------------------------------------- مهرباني وکړئ ستاسو د موټر چلولو جواز. 0 م---ا-ي-و-----تاس--د م-----ل-لو --از. م______ و___ س____ د م___ چ____ ج____ م-ر-ا-ي و-ړ- س-ا-و د م-ټ- چ-و-و ج-ا-. ------------------------------------- مهرباني وکړئ ستاسو د موټر چلولو جواز.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება. مهرباني وکړئ ستاسو د موټر چلولو جواز. مهرباني وکړئ ستاسو د موټر چلولو جواز. EN აუდიო Your licence / license (am.), please. DE აუდიო Ihren Führerschein, bitte. ES აუდიო Su permiso de conducir, por favor. FR აუდიო Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT აუდიო La patente, per favore. RU აუდიო Ваши права, пожалуйста.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.	س-ا-و-------و-ز،-م-ربا-ي وکړ-. س____ م___ ج____ م______ و____ س-ا-و م-ټ- ج-ا-، م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------------ ستاسو موټر جواز، مهرباني وکړئ. 0 s-āso-moṯr -oāz mar--n-y -kṟ s____ m___ j___ m_______ o__ s-ā-o m-ṯ- j-ā- m-r-ā-ê- o-ṟ ---------------------------- stāso moṯr joāz marbānêy okṟ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება. ستاسو موټر جواز، مهرباني وکړئ. stāso moṯr joāz marbānêy okṟ EN აუდიო Your registration, please. DE აუდიო Ihren Kfz-Schein, bitte. ES აუდიო Su permiso de circulación, por favor. FR აუდიო Votre carte grise, s’il vous plaît. IT აუდიო Il libretto di circolazione, per favore. RU აუდიო Ваш техпаспорт, пожалуйста.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 პუშტუ (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ნიჭიერი ლინგვისტი ბავშვი

მათ ლაპარაკის დაწყებამდეც კი ძალიან ბევრი იციან ენის შესახებ. ეს სხვადასხვა სახის ექსპერიმენტმა უჩვენა. ბავშვის განვითარების კვლევა ბავშვთა სპეციალურ ლაბორატორიებში ხდება. ასევე იკვლევენ, თუ როგორ სწავლობს ბავშვი ენას. ბავშვები აშკარად უფრო გონიერები არიან, ვიდრე დღემდე გვეგონა. მათ 6 თვის ასაკშიც კი არაერთი ლინგვისტური უნარი აქვთ. მაგალითად, მათ შეუძლიათ საკუთარი მშობლიური ენის გამოცნობა. ფრანგი და გერმანელი ჩვილები სხვადასხვაგვარად რეაგირებენ გარკვეულ ტონებზე. სტრესის განსხვავებული მოდელები იწვევს განსხვავებულ ქცევას. ასე რომ, ჩვილები გრძნობენ მშობლიური ენის ტონს. ძალიან პატარა ბავშვებს შეუძლიათ რამდენიმე სიტყვის დამახსოვრება. ჩვილების ენობრივი განვითარებისთვის მშობლები ძალიან მნიშვნელოვანია. რადგან ჩვილები ურთიერთობას დაბადებიდანვე საჭიროებენ. მათ უნდათ დედასთან და მამასთან ურთიერთობა. აუცილებელია, რომ ურთიერთობას დადებითი ემოციები ახლდეს. მშობლები არ უნდა იყვნენ სტრესის ქვეშ, როდესაც თავიანთ ჩვილ ბავშვებს ელაპარაკებიან. ასევე არ არის სწორი მათთან იშვიათად ლაპარაკი. სტრესმა ან სიჩუმემ შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს ჩვილებზე. ჩვილების ენობრივმა განვითარებამ შეიძლება უარყოფითი გავლენა განიცადოს. ჩვილები სწავლას ჯერ კიდევ მუცლად ყოფნის დროს იწყებენ! ისინი მეტყველებაზე დაბადებამდე რეაგირებენ. მათ ზუსტად შეუძლიათ აკუსტიკური სიგნალების აღქმა. დაბადების შემდეგ მათ ამ სიგნალების ამოცნობა შეუძლიათ. ჩვილებს მუცლად ყოფნის პერიოდში ენების რიტმის სწავლაც კი შეუძლიათ. ჩვილებს უკვე ესმით საკუთარი დედის ხმა მუცლად ყოფნისას. ასე რომ, მუცლად მყოფ ჩვილს შეგიძლიათ ელაპარაკოთ კიდეც. თუმცა ძალიანაც არ უნდა გადააჭარბოთ... დაბადების შემდეგ ბავშვს პრაქტიკისთვის უამრავი დრო ექნება!