Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
یافت کول
وه څو هدایې یافته.
yaft kawol
wah tso hadaaye yafta.
samu
Ta samu kyaututtuka.
لڅل
هغه خپل وړې لڅي.
lṣl
hagha khpal wrẹ lṣi.
rufe
Ta rufe gashinta.
خپرول
خپښت اغیزه زیاتی د روزنتونو کې خپروي.
khprul
khpaṣt aghīze zyāti de ruznantono kē khprwi.
buga
An buga talla a cikin jaridu.
جوړول
دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.
jawṛūl
duī yaw ḍēr lūī barj jawṛ kawi.
gina
Yara suna gina kasa mai tsawo.
بیاوګرځول
تاسې مهرباني وکړئ، دا بیا وګرځئ؟
bīāwgrẓol
tāsē mehrbānī wkrē, da bīā wgrẓē?
sake fada
Za ka iya sake fadan abu daya?
غونډل
هغه د ټیلفون ټوټه غونډی او شماره غونډلے.
ghundl
haghē da telephone ṭoṭa ghundē aū shamara ghundlay.
kira
Ta dauko wayar ta kira lamba.
سفر کول
موږ د اروپا ته سفر کولو حب یې.
safar kawal
mozh da Europe ta safar kawlo hob yi.
tafi
Mu son tafiya a cikin Turai.
ویل
زه به ته یوه مهمه څه ویلم.
wīl
za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.
gaya
Na da abu m muhimmi in gaya maka.
وایاستل
زما ډېر اوبه وړياست.
wayaastal
zama deer oba vrayaast.
kamata
Ya kamata mutum ya sha ruwa da yawa.
ګډول
د ځنډ یوې کاغذ چلې ګډولی.
gdūl
da ẓhnaḍ yūwē kāghaz chlē gdūlī.
tsorata
Mu ke tsorata cewa mutumin ya jikkata sosai.
جلا کول
زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!
jala kawal
zama zwi har ṣa che la yē jala kawi!
cire
Danmu ya cire duk abin da yake samu!