Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
بیا کتل
د زده کوونکی یو کال بیا کټل.
bīā ktal
da zdeh kūwnkē yū kal bīā kṭal.
sake biyu
Dalibin ya sake shekaru biyu.
ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟
goorol
da tsa cheeray da xzhinay che daltah wah ye la goore?
tafi
Ina teburin da ya kasance nan ya tafi?
لاس لگول
هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.
las lagawal
hagha da khojax waalaetob sara las lagwai.
taba
Ya taba ita da yaƙi.
وګوځل
د ګوټۍ برخه د افغان کريکټ یوازیانو ته وګوځوي.
wagozhel
da goṭwē burkha da Afghan cricket yawazyanū tēh wagozhwoy.
aika
Ya aika pitsa zuwa gida.
وهل
ځینے ماشومان د کور نه وهي.
vahl
zene mashuman da kor na vahi.
gudu
Wasu yara su gudu daga gida.
پرې ځلول
د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.
pre zhalawal
də khple zhwānay wakht larē pre zhalawalee.
kwance baya
Lokacin matarsa ta yara ya kwance yawa baya.
ورنیول
نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.
warniwal
naft pa ḳhaak kai na baida warniwal shi.
saka
Ba a kamata a saka mai a kasa ba.
ورکول
د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟
warkool
da yawazi kalgi sara tsa warkra loray yai lpaaray zra warko?
baiwa
Mene ne miji n ta bai ta a ranar haihuwarta?
امید کول
زه د لوبې کې د خوشحالۍ لپاره امید کوم.
amēd kawal
zə da lubay kē da xwašḥāle lapara amēd kawom.
rika so
Ina rikin so a cikin wasan.
لیرې کول
د ډیورۍ کښته د خاک لیرې کوي.
līṛē kol
da ḍiyūrē kaḫtah da ḫāk līṛē koy.
cire
Budurwar zobe ta cire lantarki.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
lparaal
hagha pa oba kai lparaal.
tsalle
Ya tsalle cikin ruwa.