Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
حلول کول
هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.
halool kool
haghay bey faayda da yaway stoonzay halool hatseh koi.
halicci
Ya kokari bai samu haliccin matsalar ba.
ملاتړ کول
موږ د خپل ماشوم د خلقيت ملاتړ کوو.
mālatṛ kōl
mūž da xpal māšom da xəlqīt mālatṛ kowū.
goyi bayan
Mu ke goyi bayan ƙwarewar jikin jaririnmu.
خسارت رسول
په تصادف کې دوه موټران خسارت رسيدلي.
xasārat rasol
pə ṭṣādf ke dwah mōṭrān xasārat rasīdli.
haska
Mota biyu sun haska a hatsarin mota.
لیکل
هغه یو لیک لیکلی دی.
likol
hagha yo leek leekli di.
rubuta
Ya rubuta wasiƙa.
راتلل
کورنۍ د جګړې څخه راتلي.
ratlal
kornē da jagrē tsakhē ratli.
tafi
Jirgin ruwa ya tafi daga tasha.
واپوړل
زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.
wapoghl
zama spē da machamonū pah doran da rozhanū wapoghrē.
aika
Yarinyar mu ta aika jaridun tun lokacin hutu.
تربیه کول
د مسلکي ځواکان باید هر ورځ تربیه وکړي.
tarbiya kawal
da maslaki jwakan baid har warz tarbiya wakawai.
horo
Masu wasannin su kamata su horo kowace rana.
لرل
زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.
laral
zama lūr da nənay wrzay larlay day.
samu
Yara suna samun kudin allo ne kawai.
تورل
موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.
torul
mowṭr wužl šwi o de torulo aṛtyā da.
tura
Motar ta tsaya kuma ta buƙaci a tura ta.
تلل
هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.
tell
hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.
tafi
Ya son tafiya a cikin ƙungiyar.
جشن کول
زه غواړم چې زما زېږونه جشن کوم.
jašn kul
zhë ghwaṛm čë zma zẓwona jašn kūm.
haifar
Sha‘awa zai haifar da ciwo na kai.