Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
پورته تلل
د پهالوانانو د ښوونځی پورته ځه.
poorta tell
da pahalwaano da xowonzhay poorta zha.
tashi
Ƙungiyar tura ta tashi zuwa dutsen.
خوړل
د جوړو غلا خوړي.
kẖoṛal
da jūṛo ghla kẖoṛī.
ci
Kaza suna cin tattabaru.
فکر کول
په کارډ خوړو کې تاسو باید فکر وکړي.
fikr kawal
pa card khoro ke taso baid fikr wakawai.
tunani tare
Ka kamata ka tunani tare a wasan katin.
لیکل
تاسو باید د پټ نوم لیکوئ!
likol
taso bayad da pot num likawi!
rubuta
Kana buƙata a rubuta kalmar sirri!
پوهېدل
زما زوی هر څه پوهېږي.
pūhēdal
zamā zwī hṟ ṣah pūhēẓ̱ī.
gano
Ɗan‘uwana yana gano duk abin da yake faruwa.
ډارل
د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.
ḍārl
da tārīkay pa kay māshum ḍārīḍi.
jin tsoro
Yaron yana jin tsoro a dakin daji.
لکل
هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.
lakal
hagwai lakal ye wghorli, khu yawazē pa mēz football kai.
raka
Suna son raka, amma kawai a wasan tebur-bolo.
محدود کول
ایا تجارت محدود شولی شي؟
mhḍūd kol
ayā tajārt mhḍūd sholē shē?
hana
Kada an hana ciniki?
چارو کول
تاسو باید د دې ونې چاره وکړی.
chaaro kool
taso baid da de wnay chaarh wakrai.
tafi shi da wuri
Dole ne ka tafi shi da wuri wajen wannan itace.
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.
xowonzhāy kol
dah jorē tāzhah xowonzhāy krī.
aure
Ma‘auna sun yi aure yanzu.
تړل
هغه د پردو چوپړلو تړي.
taral
hagha da prdo choprlo tari.
rufe
Ta rufe tirin.