Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
رنګول
کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.
rangūl
kār da shīno rang sara rangolīghi.
zane
An zane motar launi shuwa.
غږول
کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.
g̱ẓol
kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.
tafi
Lokacin da hasken ya canza, motoci suka tafi.
کارول
دا وار دفعه کار نه شو.
kaarol
da waar da‘fa kaar na shaw.
gama
Ba ta gama wannan lokacin ba.
لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
lakal
yawaža poh sha, da asb lakali.
raka
Kiyaye, doki ya iya raka!
لاس لیکل
هغه د قرارداد لاس لیکل.
las leekal
haghay da qarardad las leekal.
rubuta
Ya rubuta a kan aikin.
لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
līṛē kol
māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.
cire
Mai sana‘a ya cire tiletilu mai tsakiya.
لرل
چاقوونکي د لرلو ته یوازې ځنډې پیسې لري.
laral
chāqwūnkay da larlow tah yawazay ẓanḍay pēsa laree.
ki
Ɗan‘adamu biyu sun ki juna.
پاته کول
د زرمینو ډېره خانې پاته شوي.
patē kawl
da zameenō dēra khānē patē shwē.
bada komai
Iska ta bada komai gidajen da dama.
غوښتل
زما معلم زما پر مخ غوښتي.
ghwaḥtal
zma mualim zma pr mukh ghwaḥti.
kira
Malaminmu yana kira ni sosai.
کوټل
د پيغام رسول په دروازه کې کوټلی.
koṭəl
da paygham rasul pə darwāzə ke koṭəli.
kashe
An kashe bakteriyoyin bayan gwajin.
لاندې ګورل
زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.
landē gōral
zah kawlāy shm də kṛkay na landē gōrlam.
duba ƙasa
Na iya duba kasa akan jirgin ruwa daga taga.