Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian
возбудува
Пејзажот го возбуди него.
vozbuduva
Pejzažot go vozbudi nego.
mamaye
Dutsen ya mamaye shi.
коментира
Тој коментира за политиката секој ден.
komentira
Toj komentira za politikata sekoj den.
yin sharhi
Ya yin sharhi akan siyasa kowacce rana.
гурка
Тие го гуркаа човекот во водата.
gurka
Tie go gurkaa čovekot vo vodata.
tura
Suka tura mutumin cikin ruwa.
дозволува
Таткото не му дозволува да го користи својот компјутер.
dozvoluva
Tatkoto ne mu dozvoluva da go koristi svojot kompjuter.
bada
Ubangidan ba ya bada shi izinin amfani da kwamfyutarsa ba.
разбира
Не можам да те разберам!
razbira
Ne možam da te razberam!
fahimta
Ba zan iya fahimtar ka ba!
се губи
Лесно е да се изгубиш во шумата.
se gubi
Lesno e da se izgubiš vo šumata.
rasa hanyar
Ya sauki ne a rasa hanyar a cikin ƙungiya.
оди
Му се допаѓа да оди низ шумата.
odi
Mu se dopaǵa da odi niz šumata.
tafi
Ya son tafiya a cikin ƙungiyar.
дојде
Драго ми е што дојде!
dojde
Drago mi e što dojde!
zuwa
Ina farin ciki da zuwanka!
одржува
Погребот се одржа предвчера.
održuva
Pogrebot se održa predvčera.
faru
Janaza ta faru makon jiya.
наоѓа
Тој најде својата врата отворена.
naoǵa
Toj najde svojata vrata otvorena.
samu
Ya samu ƙofar shi a buɗe.
лежи зад
Времето на нејзината младост далеку лежи зад.
leži zad
Vremeto na nejzinata mladost daleku leži zad.
kwance baya
Lokacin matarsa ta yara ya kwance yawa baya.