Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
თანხმობაა
ისინი შეთანხმდნენ გარიგებაზე.
tankhmobaa
isini shetankhmdnen garigebaze.
yarda
Sun yarda su yi amfani.
იყოს შესაფერისი
ბილიკი არ არის შესაფერისი ველოსიპედისტებისთვის.
iq’os shesaperisi
bilik’i ar aris shesaperisi velosip’edist’ebistvis.
dace
Hanyar ba ta dace wa masu tafiya da jakarta ba.
იყოს ურთიერთდაკავშირებული
დედამიწის ყველა ქვეყანა ურთიერთდაკავშირებულია.
iq’os urtiertdak’avshirebuli
dedamits’is q’vela kveq’ana urtiertdak’avshirebulia.
haɗa
Duk ƙasashen Duniya suna da haɗin gwiwa.
დაიკარგე
ტყეში დაკარგვა ადვილია.
daik’arge
t’q’eshi dak’argva advilia.
rasa hanyar
Ya sauki ne a rasa hanyar a cikin ƙungiya.
გავლა
ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.
gavla
orive ertmanets gverdit gadis.
wuce
Su biyu sun wuce a kusa da juna.
საფარი
წყლის შროშანები წყალს ფარავს.
sapari
ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.
rufe
Ruwan zaƙulo sun rufe ruwa.
ამოაგდე
არ გადაყაროთ არაფერი უჯრიდან!
amoagde
ar gadaq’arot araperi ujridan!
zubar
Kada ka zubar komai daga jaka!
ასვლა
სალაშქრო ჯგუფი მთაზე ავიდა.
asvla
salashkro jgupi mtaze avida.
tashi
Ƙungiyar tura ta tashi zuwa dutsen.
გაიჭედება
თოკზე გაიჭედა.
gaich’edeba
tok’ze gaich’eda.
ragu
Ya ragu a kan ƙayarta.
მინდა წასვლა
მას სურს დატოვოს თავისი სასტუმრო.
minda ts’asvla
mas surs dat’ovos tavisi sast’umro.
so bar
Ta so ta bar otelinta.
განახლება
დღესდღეობით მუდმივად გიწევთ ცოდნის განახლება.
ganakhleba
dghesdgheobit mudmivad gits’evt tsodnis ganakhleba.
sabunta
A yau, kana buƙatar sabuntawa sanar da kai.