Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
შესანახი
ბავშვები ცხენს აჭმევენ.
shesanakhi
bavshvebi tskhens ach’meven.
ba da abinci
Yara suna ba da abinci ga doki.
გაივლის
მოსწავლეებმა გამოცდა ჩააბარეს.
gaivlis
mosts’avleebma gamotsda chaabares.
ci
Daliban sun ci jarabawar.
იპოვე გზა
ლაბირინთში კარგად ვპოულობ გზას.
ip’ove gza
labirintshi k’argad vp’oulob gzas.
samu hanyar
Zan iya samun hanyar na a cikin labyrinth.
ემსახურება
ჩემი გოგონა მიყვარხარა რომ შოპინგზე მიემსახურებოდეს.
emsakhureba
chemi gogona miq’varkhara rom shop’ingze miemsakhurebodes.
tare
Budurwa ta son tare da ni lokacin sayarwa.
ვარჯიში
ამჯერად არ გამოვიდა.
varjishi
amjerad ar gamovida.
gama
Ba ta gama wannan lokacin ba.
გადაწყვიტოს
მან გადაწყვიტა ახალი ვარცხნილობა.
gadats’q’vit’os
man gadats’q’vit’a akhali vartskhniloba.
zaba
Ta zaba yauyon gashinta.
ცემა
მან მეტოქე ჩოგბურთში დაამარცხა.
tsema
man met’oke chogburtshi daamartskha.
buga
Ya buga makiyinsa a tenis.
ამოსვლა
ის კიბეებზე ამოდის.
amosvla
is k’ibeebze amodis.
zo
Ta zo bisa dangi.
ახსნას
ის უხსნის მას, თუ როგორ მუშაობს მოწყობილობა.
akhsnas
is ukhsnis mas, tu rogor mushaobs mots’q’obiloba.
bayan
Ta bayan masa yadda na‘urar ke aiki.
ურჩევნია
ბევრ ბავშვს ურჩევნია კანფეტი ჯანსაღი ნივთებისთვის.
urchevnia
bevr bavshvs urchevnia k’anpet’i jansaghi nivtebistvis.
fi so
Yara da yawa suke fi son bonboni da abinci mai kyau.
საღებავი
მე შენთვის ლამაზი სურათი დავხატე!
saghebavi
me shentvis lamazi surati davkhat’e!
zane
Na zane hoto mai kyau maki!