Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
საფარი
წყლის შროშანები წყალს ფარავს.
sapari
ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.
rufe
Ruwan zaƙulo sun rufe ruwa.
მოხდეს
რამე დაემართა მას სამუშაო ავარიაში?
mokhdes
rame daemarta mas samushao avariashi?
faru wa
Mei ya faru masa lokacin hatsarin aiki?
უსიტყვოდ დატოვე
გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.
usit’q’vod dat’ove
gak’virveba usit’q’vod t’ovebs.
manta magana
Tausayin ta ya manta ta da magana.
დაიკარგე
გზაში დავიკარგე.
daik’arge
gzashi davik’arge.
rasa hanyar
Na rasa hanyar na.
თავიდან აცილება
მან თავი უნდა აარიდოს თხილს.
tavidan atsileba
man tavi unda aaridos tkhils.
ƙi
Ya kamata ya ƙi gyada.
საღებავი
ხელები აქვს მოხატული.
saghebavi
khelebi akvs mokhat’uli.
zane
Ta zane hannunta.
მოხმარება
ის მოიხმარს ნამცხვრის ნაჭერს.
mokhmareba
is moikhmars namtskhvris nach’ers.
ci
Ta ci fatar keke.
გაეცანით
უცნაურ ძაღლებს სურთ ერთმანეთის გაცნობა.
gaetsanit
utsnaur dzaghlebs surt ertmanetis gatsnoba.
sanu da
Kwanaki masu yawa suna so su sanu da juna.
გასვლა
გოგოებს მოსწონთ ერთად გასვლა.
gasvla
gogoebs mosts’ont ertad gasvla.
fita
Yayan mata suka so su fita tare.
შეიცავს
თევზი, ყველი და რძე შეიცავს უამრავ პროტეინს.
sheitsavs
tevzi, q’veli da rdze sheitsavs uamrav p’rot’eins.
ƙunshi
Kifi, wara da madara suna ƙunshi maniyyi sosai.
დალაგება
მას უყვარს მარკების დახარისხება.
dalageba
mas uq’vars mark’ebis dakhariskheba.
raba
Yana son ya raba tarihin.