Littafin jumla

ha A wurin likita   »   da Hos lægen

57 [hamsin da bakwai]

A wurin likita

A wurin likita

57 [syvoghalvtreds]

Hos lægen

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Danish Wasa Kara
Ina da alƙawarin likitoci. Jeg har en--i- ho--l----. J__ h__ e_ t__ h__ l_____ J-g h-r e- t-d h-s l-g-n- ------------------------- Jeg har en tid hos lægen. 0
Ina da alƙawari karfe goma. Jeg------id klo-k-- ti. J__ h__ t__ k______ t__ J-g h-r t-d k-o-k-n t-. ----------------------- Jeg har tid klokken ti. 0
Menene sunnan ku? H-ad er -it-n--n? H___ e_ d__ n____ H-a- e- d-t n-v-? ----------------- Hvad er dit navn? 0
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. Ta- ---ds i----t---re--e-. T__ p____ i v_____________ T-g p-a-s i v-n-e-æ-e-s-t- -------------------------- Tag plads i venteværelset. 0
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. L---n--o-m-r-sn--t. L____ k_____ s_____ L-g-n k-m-e- s-a-t- ------------------- Lægen kommer snart. 0
Ina inshora? H--r--r du---rs--ret? H___ e_ d_ f_________ H-o- e- d- f-r-i-r-t- --------------------- Hvor er du forsikret? 0
Me zan iya yi maka? H-----a--j-g--øre---r ---? H___ k__ j__ g___ f__ d___ H-a- k-n j-g g-r- f-r d-g- -------------------------- Hvad kan jeg gøre for dig? 0
Kuna da zafi? H-- d---mer-e-? H__ d_ s_______ H-r d- s-e-t-r- --------------- Har du smerter? 0
A ina yake ciwo? H----gø---et --d-? H___ g__ d__ o____ H-o- g-r d-t o-d-? ------------------ Hvor gør det ondt? 0
Kullum ina fama da ciwon baya. Je- --r-a---- -merte--i -y--e-. J__ h__ a____ s______ i r______ J-g h-r a-t-d s-e-t-r i r-g-e-. ------------------------------- Jeg har altid smerter i ryggen. 0
Sau da yawa ina fama da ciwon kai. J-- --r-tit --ve---n-. J__ h__ t__ h_________ J-g h-r t-t h-v-d-i-e- ---------------------- Jeg har tit hovedpine. 0
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. J-- --r----le gange --v--ine. J__ h__ n____ g____ m________ J-g h-r n-g-e g-n-e m-v-p-n-. ----------------------------- Jeg har nogle gange mavepine. 0
Bude sama, bude rigar! Tag t-j-t--f o-erk--ppe-. T__ t____ a_ o___________ T-g t-j-t a- o-e-k-o-p-n- ------------------------- Tag tøjet af overkroppen. 0
Da fatan za a kwanta a kan falo! V---sø---t -ægge dig -å-brikse-! V__ s__ a_ l____ d__ p_ b_______ V-r s-d a- l-g-e d-g p- b-i-s-n- -------------------------------- Vær sød at lægge dig på briksen! 0
Hawan jini yana da kyau. Bl-dtr-k--t -r-i --d-n. B__________ e_ i o_____ B-o-t-y-k-t e- i o-d-n- ----------------------- Blodtrykket er i orden. 0
Zan yi miki allura. J-g -i--r --g-----n---r--tn-n-. J__ g____ d__ e_ i_____________ J-g g-v-r d-g e- i-d-p-ø-t-i-g- ------------------------------- Jeg giver dig en indsprøjtning. 0
Zan baka kwayoyi. J-g -i--r di- --gle--a-l--te-. J__ g____ d__ n____ t_________ J-g g-v-r d-g n-g-e t-b-e-t-r- ------------------------------ Jeg giver dig nogle tabletter. 0
Zan ba ku takardar magani don kantin magani. Je----ver d-g------ce-- t-l ----e-et. J__ g____ d__ e_ r_____ t__ a________ J-g g-v-r d-g e- r-c-p- t-l a-o-e-e-. ------------------------------------- Jeg giver dig en recept til apoteket. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -