Littafin jumla

ha A wurin likita   »   uk У лікаря

57 [hamsin da bakwai]

A wurin likita

A wurin likita

57 [п’ятдесят сім]

57 [pʺyatdesyat sim]

У лікаря

U likarya

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Ukrainian Wasa Kara
Ina da alƙawarin likitoci. У мене --з-т----л----я. У м___ в____ д_ л______ У м-н- в-з-т д- л-к-р-. ----------------------- У мене візит до лікаря. 0
U-m------zy- do-l-ka---. U m___ v____ d_ l_______ U m-n- v-z-t d- l-k-r-a- ------------------------ U mene vizyt do likarya.
Ina da alƙawari karfe goma. У м-н---із----а--ес-т- -о-ину. У м___ в____ н_ д_____ г______ У м-н- в-з-т н- д-с-т- г-д-н-. ------------------------------ У мене візит на десяту годину. 0
U -e-e v-z-t na de---t----d--u. U m___ v____ n_ d______ h______ U m-n- v-z-t n- d-s-a-u h-d-n-. ------------------------------- U mene vizyt na desyatu hodynu.
Menene sunnan ku? Як -а- зв---? Я_ В__ з_____ Я- В-с з-а-и- ------------- Як Вас звати? 0
Ya- -as z-aty? Y__ V__ z_____ Y-k V-s z-a-y- -------------- Yak Vas zvaty?
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. За------ бу-ь--а-к---м--це-в---ий-альні. З_______ б__________ м____ в п__________ З-й-і-ь- б-д---а-к-, м-с-е в п-и-м-л-н-. ---------------------------------------- Займіть, будь-ласка, місце в приймальні. 0
Z-----t-- -udʹ---ska,-m-s--- ---r--̆m-l-ni. Z_______ b__________ m_____ v p__________ Z-y-m-t-, b-d---a-k-, m-s-s- v p-y-̆-a-ʹ-i- ------------------------------------------- Zay̆mitʹ, budʹ-laska, mistse v pryy̆malʹni.
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. Л-кар --------и---. Л____ з____ п______ Л-к-р з-р-з п-и-д-. ------------------- Лікар зараз прийде. 0
Li--r--ar-----yy--e. L____ z____ p______ L-k-r z-r-z p-y-̆-e- -------------------- Likar zaraz pryy̆de.
Ina inshora? Де Ви з--тр-хо--ні? Д_ В_ з____________ Д- В- з-с-р-х-в-н-? ------------------- Де Ви застраховані? 0
D- -y-z--tr----v---? D_ V_ z_____________ D- V- z-s-r-k-o-a-i- -------------------- De Vy zastrakhovani?
Me zan iya yi maka? Що-я -ожу---- -----ро--т-? Щ_ я м___ д__ В__ з_______ Щ- я м-ж- д-я В-с з-о-и-и- -------------------------- Що я можу для Вас зробити? 0
Shcho -a mozhu---ya --- z-o--ty? S____ y_ m____ d___ V__ z_______ S-c-o y- m-z-u d-y- V-s z-o-y-y- -------------------------------- Shcho ya mozhu dlya Vas zrobyty?
Kuna da zafi? У ва- -ос--б--и--? У в__ щ___ б______ У в-с щ-с- б-л-т-? ------------------ У вас щось болить? 0
U--a- shch-sʹ--oly-ʹ? U v__ s______ b______ U v-s s-c-o-ʹ b-l-t-? --------------------- U vas shchosʹ bolytʹ?
A ina yake ciwo? Де ------? Д_ б______ Д- б-л-т-? ---------- Де болить? 0
De b-ly-ʹ? D_ b______ D- b-l-t-? ---------- De bolytʹ?
Kullum ina fama da ciwon baya. Я----------- --лі-- с--н-. Я м__ з_____ б___ в с_____ Я м-ю з-в-д- б-л- в с-и-і- -------------------------- Я маю завжди болі в спині. 0
YA -a-- z-v-h-y -o---v s---i. Y_ m___ z______ b___ v s_____ Y- m-y- z-v-h-y b-l- v s-y-i- ----------------------------- YA mayu zavzhdy boli v spyni.
Sau da yawa ina fama da ciwon kai. Я маю-ч--т--б------ло--. Я м__ ч____ б___ г______ Я м-ю ч-с-о б-л- г-л-в-. ------------------------ Я маю часто біль голови. 0
YA m--u--h---- -il- -olo-y. Y_ m___ c_____ b___ h______ Y- m-y- c-a-t- b-l- h-l-v-. --------------------------- YA mayu chasto bilʹ holovy.
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. Я--аю і-од----л- в-живо--. Я м__ і____ б___ в ж______ Я м-ю і-о-і б-л- в ж-в-т-. -------------------------- Я маю іноді болі в животі. 0
Y- m--- in--i------v-zh-v-ti. Y_ m___ i____ b___ v z_______ Y- m-y- i-o-i b-l- v z-y-o-i- ----------------------------- YA mayu inodi boli v zhyvoti.
Bude sama, bude rigar! Р--дя--і--с-, -у---л---а,--- п-я--! Р____________ б__________ д_ п_____ Р-з-я-н-т-с-, б-д---а-к-, д- п-я-а- ----------------------------------- Роздягніться, будь-ласка, до пояса! 0
Ro-dy-h-----ya--bu---la--a--d--poy--a! R______________ b__________ d_ p______ R-z-y-h-i-ʹ-y-, b-d---a-k-, d- p-y-s-! -------------------------------------- Rozdyahnitʹsya, budʹ-laska, do poyasa!
Da fatan za a kwanta a kan falo! При--жт-, буд--л---а- на -уш----! П________ б__________ н_ к_______ П-и-я-т-, б-д---а-к-, н- к-ш-т-у- --------------------------------- Приляжте, будь-ласка, на кушетку! 0
Pr-ly--ht-- bu----a--a,--a -us-etk-! P__________ b__________ n_ k________ P-y-y-z-t-, b-d---a-k-, n- k-s-e-k-! ------------------------------------ Prylyazhte, budʹ-laska, na kushetku!
Hawan jini yana da kyau. Т----- по-я-к-. Т___ в п_______ Т-с- в п-р-д-у- --------------- Тиск в порядку. 0
T-s--- p---a--u. T___ v p________ T-s- v p-r-a-k-. ---------------- Tysk v poryadku.
Zan yi miki allura. Я з--бл- Ва- -к--. Я з_____ В__ у____ Я з-о-л- В-м у-о-. ------------------ Я зроблю Вам укол. 0
Y-------y---am -k--. Y_ z______ V__ u____ Y- z-o-l-u V-m u-o-. -------------------- YA zroblyu Vam ukol.
Zan baka kwayoyi. Я д---В-- т--летки. Я д__ В__ т________ Я д-м В-м т-б-е-к-. ------------------- Я дам Вам таблетки. 0
Y- d-- -a- t-b--t-y. Y_ d__ V__ t________ Y- d-m V-m t-b-e-k-. -------------------- YA dam Vam tabletky.
Zan ba ku takardar magani don kantin magani. Я---- В-- ---е-т д-- -п-е-и. Я д__ В__ р_____ д__ а______ Я д-м В-м р-ц-п- д-я а-т-к-. ---------------------------- Я дам Вам рецепт для аптеки. 0
Y- d-m -am--et-ept-dl-- apt---. Y_ d__ V__ r______ d___ a______ Y- d-m V-m r-t-e-t d-y- a-t-k-. ------------------------------- YA dam Vam retsept dlya apteky.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -