لغت

غږول

کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.

g̱ẓol

kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.

حرکت کردن

وقتی چراغ عوض شد، اتومبیل‌ها حرکت کردند.

استعمالول

هغه یوې د تورتې څوکړې استعمالوي.

iste‘mālol

hagha yowa da torta ćokṛa iste‘māloi.

مصرف کردن

او یک قطعه کیک مصرف می‌کند.

نامزدیدل

هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!

naamzeedal

haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!

نامزد شدن

آنها به طور مخفی نامزد شده‌اند!

واخلول

له کوچني څه هم واخلۍ مه وکړۍ!

wakhlawal

la kochani tsa ham wakhlawa ma wakawai!

دور انداختن

چیزی از کشو ندور!

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

beerta raashool

hagha tanha beerta na she raashi.

برگشتن

او نمی‌تواند به تنهایی برگردد.

یو انځور یېږل

د ژبې کورس ژوندویانو په ټولنې کې یو انځور یېږي.

yow anẓūr yaiçal

də ẓabay kōrs ẓundūyānū pa ṭōlnay kē yow anẓūr yaiçi.

جمع کردن

دوره زبان دانشجویان را از سراسر دنیا جمع می‌کند.

لاندې ګورل

هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.

landē gōral

haghē landē pə drēzgai pə yō landē gōrlam.

نگاه کردن

او به دره پایین نگاه می‌کند.

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

prexudl

zha na sham koli, zha bayd prexi yam.

قبول کردن

نمی‌توانم آن را تغییر دهم، باید آن را قبول کنم.

ځوابول

هغه ټولو ځواب ورکوي.

ẓwabol

haghē ṭōlō ẓwab wurkoy.

پاسخ دادن

او همیشه اولین پاسخ را می‌دهد.

ترلاسه کول

هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.

tralasa kawal

hagha ṭol khpal paysa tralasa kawra.

خرج کردن

او همه پول خود را خرج کرد.

بیا رسول

زه بیا زمونږ لار ته نه شم.

bīā rsūl

zah bīā zmūnẓ̱ lār tah nah shm.

بازگشتن

من نمی‌توانم راه بازگشت را پیدا کنم.

مست شول

وه تقریباً هر شپه مست شي.

must shwol

wah taqreeban har shpa must shee.

مست شدن

او تقریباً هر شب مست می‌شود.