durven
Ze durfden uit het vliegtuig te springen.
جرات کردن
آنها جرات پریدن از هواپیما را داشتند.
aanbieden
Wat bied je me aan voor mijn vis?
پیشنهاد دادن
تو به من برای ماهیام چه پیشنهاد میدهی؟
verhuizen
Mijn neefje gaat verhuizen.
حرکت کردن
برادرزادهام حرکت میکند.
verwijderen
De vakman heeft de oude tegels verwijderd.
برداشتن
صنعتگر کاشیهای قدیمی را برداشت.
omarmen
De moeder omarmt de kleine voetjes van de baby.
در آغوش گرفتن
مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش میگیرد.
opschrijven
Ze wil haar zakelijk idee opschrijven.
یادداشت کردن
او میخواهد ایده تجاری خود را یادداشت کند.
schilderen
Hij schildert de muur wit.
نقاشی کردن
او دیوار را سفید نقاشی میکند.
aan de beurt komen
Even wachten, je komt zo aan de beurt!
نوبت گرفتن
لطفاً منتظر بمانید، به زودی نوبت شما میرسد!
branden
Er brandt een vuur in de open haard.
سوزاندن
یک آتش در شومینه میسوزد.
eisen
Hij eist compensatie.
خواستن
او خسارت میخواهد.
bespreken
De collega’s bespreken het probleem.
بحران کردن
همکاران مشکل را بحران میکنند.
loslaten
Je mag de grip niet loslaten!
ول کردن
شما نباید گریپ را ول کنید!