Parlør

da Imperativ 1   »   hi आज्ञार्थक १

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Imperativ 1

८९ [नवासी]

89 [navaasee]

आज्ञार्थक १

aagyaarthak 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Hindi Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! तुम क-तन- --स- ह- - इतने-आ--ी-म-----! तु_ कि__ आ__ हो – इ__ आ__ म_ ब__ त-म क-त-े आ-स- ह- – इ-न- आ-स- म- ब-ो- ------------------------------------- तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! 0
tum----an--aal--e- -o-– -t-ne--a---ee -a---a--! t__ k_____ a______ h_ – i____ a______ m__ b____ t-m k-t-n- a-l-s-e h- – i-a-e a-l-s-e m-t b-n-! ----------------------------------------------- tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano!
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! त-म -ित---स-त---ो-– इतना-मत--ो-ा-क--! तु_ कि__ सो_ हो – इ__ म_ सो_ क__ त-म क-त-ा स-त- ह- – इ-न- म- स-य- क-ो- ------------------------------------- तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! 0
t-- -i-ana-sot---o----t-na--at s-ya---r-! t__ k_____ s___ h_ – i____ m__ s___ k____ t-m k-t-n- s-t- h- – i-a-a m-t s-y- k-r-! ----------------------------------------- tum kitana sote ho – itana mat soya karo!
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! त-म क-तन--दे- से आत- ह-----तन--देर----म- आया----! तु_ कि__ दे_ से आ_ हो – इ__ दे_ से म_ आ_ क__ त-म क-त-ी द-र स- आ-े ह- – इ-न- द-र स- म- आ-ा क-ो- ------------------------------------------------- तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! 0
tu- ---a-e--d-r-s------ -o - ---nee -er-se--at ---- k--o! t__ k______ d__ s_ a___ h_ – i_____ d__ s_ m__ a___ k____ t-m k-t-n-e d-r s- a-t- h- – i-a-e- d-r s- m-t a-y- k-r-! --------------------------------------------------------- tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo!
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt त-- -ि--ा ऊँच--हंसते-हो-–-इत-ा-ऊ--ा -त-ह--- -र-! तु_ कि__ ऊँ_ हं__ हो – इ__ ऊँ_ म_ हं_ क__ त-म क-त-ा ऊ-च- ह-स-े ह- – इ-न- ऊ-च- म- ह-स- क-ो- ------------------------------------------------ तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! 0
t-m kitana oo-c------sa---ho ----an--o--c-a--a- han-a ka-o! t__ k_____ o_____ h______ h_ – i____ o_____ m__ h____ k____ t-m k-t-n- o-n-h- h-n-a-e h- – i-a-a o-n-h- m-t h-n-a k-r-! ----------------------------------------------------------- tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo!
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! त-म -ि-न- ---े-ब------ो ---त-ा -ीम--मत---ल---रो! तु_ कि__ धी_ बो__ हो – इ__ धी_ म_ बो_ क__ त-म क-त-ा ध-म- ब-ल-े ह- – इ-न- ध-म- म- ब-ल- क-ो- ------------------------------------------------ तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! 0
tum -i--n--dh--m- bolat---- --i-a----he----m---b--a--aro! t__ k_____ d_____ b_____ h_ – i____ d_____ m__ b___ k____ t-m k-t-n- d-e-m- b-l-t- h- – i-a-a d-e-m- m-t b-l- k-r-! --------------------------------------------------------- tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo!
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! तु- -ि-नी---ते हो---इतनी -- -ि-ा----! तु_ कि__ पी_ हो – इ__ म_ पि_ क__ त-म क-त-ी प-त- ह- – इ-न- म- प-य- क-ो- ------------------------------------- तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! 0
t-m-k-t-ne- p--t---o - -ta----m----iya-karo! t__ k______ p____ h_ – i_____ m__ p___ k____ t-m k-t-n-e p-e-e h- – i-a-e- m-t p-y- k-r-! -------------------------------------------- tum kitanee peete ho – itanee mat piya karo!
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! त-म --त-ा ---्रप-----ते-ह- - इत---धू--र--न--- -रो! तु_ कि__ धू____ क__ हो – इ__ धू____ म_ क__ त-म क-त-ा ध-म-र-ा- क-त- ह- – इ-न- ध-म-र-ा- म- क-ो- -------------------------------------------------- तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! 0
t-m -itana -ho-mra--a- k-ra-- --------n- d-o-----a-n---t ka-o! t__ k_____ d__________ k_____ h_ – i____ d__________ m__ k____ t-m k-t-n- d-o-m-a-a-n k-r-t- h- – i-a-a d-o-m-a-a-n m-t k-r-! -------------------------------------------------------------- tum kitana dhoomrapaan karate ho – itana dhoomrapaan mat karo!
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! तु- -ि-ना क----रते------इ-ना -ा--म- क-या-क--! तु_ कि__ का_ क__ हो – इ__ का_ म_ कि_ क__ त-म क-त-ा क-म क-त- ह- – इ-न- क-म म- क-य- क-ो- --------------------------------------------- तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! 0
t-m-ki-ana k----k-rat- ho-– --a-----a------------a--! t__ k_____ k___ k_____ h_ – i____ k___ m__ k___ k____ t-m k-t-n- k-a- k-r-t- h- – i-a-a k-a- m-t k-y- k-r-! ----------------------------------------------------- tum kitana kaam karate ho – itana kaam mat kiya karo!
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! त-म गाड़--कित-ी-त--------े--- – इतन- तेज- म- ---या कर-! तु_ गा_ कि__ ते_ च__ हो – इ__ ते_ म_ च__ क__ त-म ग-ड़- क-त-ी त-ज- च-ा-े ह- – इ-न- त-ज- म- च-ा-ा क-ो- ------------------------------------------------------ तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! 0
tu- g---ee k--a-ee t---c--laat- -o --i-an-e t---m-- c-al---------! t__ g_____ k______ t__ c_______ h_ – i_____ t__ m__ c_______ k____ t-m g-a-e- k-t-n-e t-z c-a-a-t- h- – i-a-e- t-z m-t c-a-a-y- k-r-! ------------------------------------------------------------------ tum gaadee kitanee tez chalaate ho – itanee tez mat chalaaya karo!
Stå op, hr. Müller! उठि-,-श-र--म्यु--! उ___ श्_ म्____ उ-ि-, श-र- म-य-ल-! ------------------ उठिए, श्री म्युलर! 0
ut-ie,-shr-e--yular! u_____ s____ m______ u-h-e- s-r-e m-u-a-! -------------------- uthie, shree myular!
Sæt dig, hr. Müller! ब-ठ-ए, श-री -----र! बै___ श्_ म्____ ब-ठ-ए- श-र- म-य-ल-! ------------------- बैठिए, श्री म्युलर! 0
b-i-h-e,-s-ree my---r! b_______ s____ m______ b-i-h-e- s-r-e m-u-a-! ---------------------- baithie, shree myular!
Bliv siddende hr. Müller! बै-े---िए---्र--म-यु--! बै_ र___ श्_ म्____ ब-ठ- र-ि-, श-र- म-य-ल-! ----------------------- बैठे रहिए, श्री म्युलर! 0
b-i-he---hi-----re---yu--r! b_____ r_____ s____ m______ b-i-h- r-h-e- s-r-e m-u-a-! --------------------------- baithe rahie, shree myular!
Vær tålmodig! धीरज-रखि-! धी__ र___ ध-र- र-ि-! ---------- धीरज रखिए! 0
d--er-j----h--! d______ r______ d-e-r-j r-k-i-! --------------- dheeraj rakhie!
Tag dig tid! शान-त- रख-य-! शा__ र___ श-न-त- र-ि-े- ------------- शान्ति रखिये! 0
sh-a--i-r-----e! s______ r_______ s-a-n-i r-k-i-e- ---------------- shaanti rakhiye!
Vent et øjeblik! ए- -ै-न-ड-र--ि-! ए_ सै___ रु___ ए- स-क-्- र-क-ए- ---------------- एक सैकन्ड रुकिए! 0
ek -ai---d-r-k-e! e_ s______ r_____ e- s-i-a-d r-k-e- ----------------- ek saikand rukie!
Vær forsigtig! स-भल --! सं__ के_ स-भ- क-! -------- संभल के! 0
sambha- k-! s______ k__ s-m-h-l k-! ----------- sambhal ke!
Vær punktlig! पा-न-द र-ो! पा___ र__ प-ब-्- र-ो- ----------- पाबन्द रहो! 0
p-a---d ra--! p______ r____ p-a-a-d r-h-! ------------- paaband raho!
Vær ikke dum! मंद-ु-्-ि-म- --ो! मं____ म_ ब__ म-द-ु-्-ि म- ब-ो- ----------------- मंदबुद्धि मत बनो! 0
m-nd---d--i -a- ---o! m__________ m__ b____ m-n-a-u-d-i m-t b-n-! --------------------- mandabuddhi mat bano!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -