Parlør

da I går – i dag – i morgen   »   ad Тыгъуас – неп – неущ

10 [ti]

I går – i dag – i morgen

I går – i dag – i morgen

10 [пшIы]

10 [pshIy]

Тыгъуас – неп – неущ

Tyguas – nep – neushh

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Adyghe Afspil Yderligere
I går var det lørdag. Т-гъ---- ш-м-э-ыгъ. Т_______ ш_________ Т-г-у-с- ш-м-э-ы-ъ- ------------------- Тыгъуасэ шэмбэтыгъ. 0
Tyg-as-e shje-b-e--g. T_______ s___________ T-g-a-j- s-j-m-j-t-g- --------------------- Tyguasje shjembjetyg.
I går var jeg i biografen. Тыг---с- с- --н-м----ыIаг-. Т_______ с_ к____ с________ Т-г-у-с- с- к-н-м с-щ-I-г-. --------------------------- Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ. 0
Ty--a----s-e-k-nom-s-s-hyI--. T_______ s__ k____ s_________ T-g-a-j- s-e k-n-m s-s-h-I-g- ----------------------------- Tyguasje sje kinom syshhyIag.
Filmen var interessant. Фи----р гъэ-I--ъоны-ъэ. Ф______ г______________ Ф-л-м-р г-э-I-г-о-ы-ъ-. ----------------------- Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ. 0
F--'m----j-s---e-o----e. F______ g_______________ F-l-m-r g-e-h-j-g-n-g-e- ------------------------ Fil'myr gjeshIjegonygje.
I dag er søndag. Не-э т-ь-ум--. Н___ т________ Н-п- т-ь-у-а-. -------------- Непэ тхьаумаф. 0
N-p-e th---m-f. N____ t________ N-p-e t-'-u-a-. --------------- Nepje th'aumaf.
I dag arbejder jeg ikke. Н-пэ--- ----cшIэ-э-. Н___ с_ I__ c_______ Н-п- с- I-ф c-I-р-п- -------------------- Непэ сэ Ioф cшIэрэп. 0
N---e --e-Io--c-h---r-e-. N____ s__ I__ c__________ N-p-e s-e I-f c-h-j-r-e-. ------------------------- Nepje sje Iof cshIjerjep.
Jeg bliver hjemme. Сэ -н-м с-къи-эщт. С_ у___ с_________ С- у-э- с-к-и-э-т- ------------------ Сэ унэм сыкъинэщт. 0
Sje -n----sy-i-j--h--. S__ u____ s___________ S-e u-j-m s-k-n-e-h-t- ---------------------- Sje unjem sykinjeshht.
I morgen er det mandag. Неу---л-пэ. Н___ б_____ Н-у- б-ы-э- ----------- Неущ блыпэ. 0
N----h-bl--je. N_____ b______ N-u-h- b-y-j-. -------------- Neushh blypje.
I morgen skal jeg på arbejde igen. Не-щ-IофшI--ы--сыу---жь-щт. Н___ I________ с___________ Н-у- I-ф-I-н-р с-у-л-ж-ы-т- --------------------------- Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт. 0
N-us-h Iof-h--en---s-u--j-z---shht. N_____ I__________ s_______________ N-u-h- I-f-h-j-n-r s-u-l-e-h-y-h-t- ----------------------------------- Neushh IofshIjenyr syubljezh'yshht.
Jeg arbejder på kontor. Сэ офи-ы--Iоф щы--ш--. С_ о_____ I__ щ_______ С- о-и-ы- I-ф щ-с-ш-э- ---------------------- Сэ офисым Iоф щысэшIэ. 0
Sje--fisy- Io- ----sjeshI-e. S__ o_____ I__ s____________ S-e o-i-y- I-f s-h-s-e-h-j-. ---------------------------- Sje ofisym Iof shhysjeshIje.
Hvem er det? Хэ-----? Х__ м___ Х-т м-р- -------- Хэт мыр? 0
H--t----? H___ m___ H-e- m-r- --------- Hjet myr?
Det er Peter. М-р-Пётр. М__ П____ М-р П-т-. --------- Мыр Пётр. 0
Myr Pj---. M__ P_____ M-r P-o-r- ---------- Myr Pjotr.
Peter er studerende. П-тр -т--е--. П___ с_______ П-т- с-у-е-т- ------------- Пётр студент. 0
Pjo-- -t----t. P____ s_______ P-o-r s-u-e-t- -------------- Pjotr student.
Hvem er det? Хэ- мыр? Х__ м___ Х-т м-р- -------- Хэт мыр? 0
Hje---y-? H___ m___ H-e- m-r- --------- Hjet myr?
Det er Martha. Мы- Ма-та. М__ М_____ М-р М-р-а- ---------- Мыр Марта. 0
My- -a-ta. M__ M_____ M-r M-r-a- ---------- Myr Marta.
Martha er sekretær. М--тэ сек-е--рь. М____ с_________ М-р-э с-к-е-а-ь- ---------------- Мартэ секретарь. 0
M---------r--a--. M_____ s_________ M-r-j- s-k-e-a-'- ----------------- Martje sekretar'.
Peter og Martha er venner. П-трэр- -а--э---зэны-д-э-ъ-х. П______ М______ з____________ П-т-э-э М-р-э-э з-н-б-ж-г-у-. ----------------------------- Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух. 0
Pj-t---r-e -a---er-----eny--------h. P_________ M________ z______________ P-o-r-e-j- M-r-j-r-e z-e-y-d-h-e-u-. ------------------------------------ Pjotrjerje Martjerje zjenybdzhjeguh.
Peter er Marthas ven. Пё-р--а--- ----дж-г--. П___ М____ и__________ П-т- М-р-э и-ы-д-э-ъ-. ---------------------- Пётр Мартэ иныбджэгъу. 0
P-otr-----j--i-ybdz--eg-. P____ M_____ i___________ P-o-r M-r-j- i-y-d-h-e-u- ------------------------- Pjotr Martje inybdzhjegu.
Martha er Peters veninde. М-ртэ -ё-р и-ы-джэ---. М____ П___ и__________ М-р-э П-т- и-ы-д-э-ъ-. ---------------------- Мартэ Пётр иныбджэгъу. 0
Martj---jotr -ny--zh-eg-. M_____ P____ i___________ M-r-j- P-o-r i-y-d-h-e-u- ------------------------- Martje Pjotr inybdzhjegu.

Hent MP3 (.zip- filer)

MP3 Dansk + Adyghe (1-100) MP3 Adyghe (1-100)
Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -