Slovník

ختمول

زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

khtmūl

zmūẓ̱ ẓ̱ānḡṛē da pohnūn khtmah shūwē.

dokončit

Naše dcera právě dokončila univerzitu.

اندازه کول

زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.

andaza kool

zama lor da khpal kor andaza kool ghwaaree.

zařídit

Moje dcera chce zařídit svůj byt.

مرستل

د آتش مطافي ډیر ژر مرستل کړي.

marastal

da ātaš matafī ẓēra žar marastal kḍee.

pomoci

Hasiči rychle pomohli.

چک کول

د دند دسښاک د دندونو چک کوي.

chak kawal

da dand dsakhak da dendono chak kawey.

kontrolovat

Zubní lékař kontroluje zuby.

فکر کول

د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.

fikr kawal

da beryalaytob lapaarha, harkala yaw zhal taso baid pa norey dhal fikr wakawai.

myslet mimo rámeček

Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.

غونډل

هغه د ټیلفون ټوټه غونډی او شماره غونډلے.

ghundl

haghē da telephone ṭoṭa ghundē aū shamara ghundlay.

vytočit

Vzala telefon a vytočila číslo.

ظاهریدل

یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.

zahiridl

yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.

objevit

Vodě se náhle objevila obrovská ryba.

راوړل

معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.

rāwṛl

m‘lam ghulāmānō tah da ṣḫah da mūṭr rāwṛē.

vrátit se

Učitelka vrátila eseje studentům.

ګنايشتل

هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.

gnāyshtal

haghē ghāṛī čē da kībal gnāyshtal krē.

opravit

Chtěl opravit kabel.

یادونه کول

کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.

yādonah kol

kampyūṭar zah da mwā‘īdōnō yādonah koy.

připomínat

Počítač mi připomíná mé schůzky.

مرکب کول

د رنګ وړونکی مرکب کوي.

markab kawal

da rang wṛunakī markab kawai.

míchat

Malíř míchá barvy.

زده کول

د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.

zda kōl

da xځo yū ta da zda kōlow kē xwāj daī.

studovat

Dívky rády studují spolu.