Woordeskat

өлтүрүү

Эшек менен кимдирди өлтүрө аласың!

öltürüü

Eşek menen kimdirdi öltürö alasıŋ!

doodmaak

Wees versigtig, jy kan iemand met daardie byl doodmaak!

тохтотуу

Сиз кызыл жарыкта тохтосуңуз керек.

tohtotuu

Siz kızıl jarıkta tohtosuŋuz kerek.

stop

Jy moet by die rooi lig stop.

көз эмируу

Биздин бала жаңы машинасына жакшы көз эмет.

köz emiruu

Bizdin bala jaŋı maşinasına jakşı köz emet.

versorg

Ons seun versorg sy nuwe motor baie goed.

жол таштал

Орунда жол ташталганы оңой.

jol taştal

Orunda jol taştalganı oŋoy.

verdwaal

Dit is maklik om in die woud te verdwaal.

буртуу

Ушул жерде автомобилин бурт кылышың керек.

burtuu

Uşul jerde avtomobilin burt kılışıŋ kerek.

draai om

Jy moet die motor hier om draai.

ташымалдоо

Камаз жүктөрдү ташымалдайт.

taşımaldoo

Kamaz jüktördü taşımaldayt.

vervoer

Die vragmotor vervoer die goedere.

коргоо

Балаларды коргоо керек.

korgoo

Balalardı korgoo kerek.

beskerm

Kinders moet beskerm word.

иштөө үчүн

Ал жакшы баалары үчүн каттуу иштеди.

iştöö üçün

Al jakşı baaları üçün kattuu iştedi.

werk vir

Hy het hard gewerk vir sy goeie punte.

кетирген жок

Ал голдун шансын кетирген жок.

ketirgen jok

Al goldun şansın ketirgen jok.

mis

Hy het die kans vir ’n doel gemis.

айтуу

Ал ага сыр айтат.

aytuu

Al aga sır aytat.

vertel

Sy vertel haar ’n geheim.

кайтуу

Ата баягы кайтты.

kaytuu

Ata bayagı kayttı.

kom tuis

Pa het uiteindelik tuisgekom!

кечир

Мен ага боргонун кечирем.

keçir

Men aga borgonun keçirem.

vergewe

Ek vergewe hom sy skulde.